Man förvånade sig vid en kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte hört smällen. En ortstidning hade denna kommentar: "Det visade sig att grannen, en kvinna, var stendöv och dessutom bortrest." : Avis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förvånade sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte (=ej, icke) hört smällen. En (=någon) ortstidning hade denna kommentar: (=yttrande, anmärkning, not) "Det visade sig att grannen, en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) var (=varje, varenda, vart) stendöv och (=et, samt) dessutom (=därtill) bortrest."

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det visade sig att det var med pengar som med sex; hade man det inte så tänkte man inte på något annat, men man tänkte på en hel massa andra saker när man hade det. : James Arthur Baldwin (1924-1987) Penge

De hade förväntat sig en annan sorts omedelbar efterdyning av Bagdads fall; det visade sig inte bli exakt som de hade förväntat sig.  They were anticipating a different kind of immediate aftermath of the fall of Baghdad, it turned out to be not exactly as they had anticipated. : Colin Powell (1937-) Irak

Penger viste seg å være akkurat som sex: Du tenkte ikke på annet hvis du ikke hadde det, og tenkte på andre ting hvis du hadde det.

Pengar visade sig vara precis som sex: Om man inte hade dem tänkte man bara på dem och om man hade dem så tänkte man på andra saker.

Det angår också dig när det brinner hos grannen. : Horatius (65 BC-8 BC) Eld

Den bästa advokaten är den sämsta grannen. : Benjamin Franklin (1706-1790) Advokat

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!