Bhagavad Gita

När man inte ser den som utför handlingarna, utan endast ser de egenskaper av naturen som verkställer sina gärningar, når man verkligen fram till mitt väsen.  When one does not see the doer but sees only the qualities of nature performing their acts truly attains my being. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ser den som (=såsom) utför (=gör) handlingarna, utan endast (=enbart, bara, blott) ser de (=dom) egenskaper av (=avbruten, från, bruten) naturen som (=såsom) verkställer sina (=avta, tryta) gärningar, når man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram till (=åt, mot) mitt (=kärna) väsen. (=ande, typ, buller, larm)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De är gudomliga väsen med övernaturliga egenskaper. Kim Jong-il kunde teleportera sig från olika platser, vilket rapporteras i pressen. Han var i samklang med naturen. När han dog sade man att djuren sörjde. De är inte vanliga diktatorer, de är gudar. (17 dec 2014, under en resa till Nordkorea 2008 under arbetet med boken ”Alla monster måste dö”.)

Vi döms efter våra ord och gärningar, inte vår ras, etnicitet eller religion. Så det är dags att döma Donald Trump för sina ord och gärningar, och jag tycker att hans ord och gärningar diskvalificerar honom från att vara USA:s president. (7 jun 2016, i ett tal i Kalifornien.) Hillary Clinton (1947-2001) USA-val

Mycket står på spel. Artutrotningen skadar inte bara naturen utan även ekonomin. Det finns länder som vill exploatera sin natur och sina hav och då kan Sverige visa att det går att stärka ekonomin utan att skada naturen. (23 okt 2024, i samband med FN-toppmötet om biologisk mångfald, COP16.)

Det är klart att människor kommit till skada till följd av mina brottsliga gärningar. Det är det som känns svårast. Och jag förtjänade verkligen mitt straff, men nu har jag snart avtjänat det. (19 sep 2024, när han uttryckte sin ånger över de mänskliga konsekvenserna av sina brott.)

Man is a special being, and if left to himself, in an isolated condition, would be one of the weakest creatures; but associated with his kind, he works wonders  Människan är ett speciellt väsen och om hon lämnades åt sig själv i en isolerad tillstånd skulle hon vara en av de svagaste varelserna; men i samklang med sina likar utför hon underverk. Daniel Webster (1782-1852) Mankind

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!