David Ackert

Actors are willing to give their entire lives to a moment--to that line, that laugh, that gesture, or that interpretation that will stir the audience's soul.  Skådespelare är villiga att ge sina hela liv åt ett ögonblick – till den repliken, det skrattet, den gesten eller den tolkningen som kommer röra publikens själ. Acting

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skådespelare (=aktör) är (=befinner sig, vara) villiga att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sina (=avta, tryta) hela (=alltsammans, läka) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) åt (=till) ett ögonblick (=stund) – till (=åt, mot) den repliken, det skrattet, den gesten eller (=alternativt) den tolkningen som (=såsom) kommer röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) publikens själ.

---

Översatt till rövarspråket:  Actors are willing to give their entire lives to a moment--to that line, that laugh, that gesture, or that interpretation that will stir the audience's soul.

Baklänges:  Actors are willing to give their entire lives to a moment--to that line, that laugh, that gesture, or that interpretation that will stir the audience's soul.

SMS-svenska:

Actors are willing to give their entire lives to a moment--to that line, that laugh, that gesture, or that interpretation that will stir the audience's soul.

---

Liknande ordspråk:

Den som vaktar sin mun bevarar sin själ. den som spärrar upp sina läppar - för honom kommer det att vara till fördärv. Bibliskt ordspråk

A soul you say? Give my pocketwatch to a savage and he'll think it has a soul.  En själ säger du? Ge min fickklocka till en vild och han kommer att tro att den har en själ. Napoleon Bonaparte (1769-1821) Faith

Never work just for money or for power. They won't save your soul or help you sleep at night.

Arbeta aldrig bara för pengar eller makt. De kommer inte att rädda din själ eller hjälpa dig att somna på natten.

Säg till en man att det finns 400 miljarder stjärnor och han kommer att tro dig. Säg till honom att en bänk är nymålad och han måste röra vid den.

Tell a man that there are 400 billion stars and he'll believe you. Tell him a bench has wet paint and he has to touch it.

Jag har ibland drömt att när Domens dag randas, och de stora erövrarna, advokaterna och statsmännen kommer för att mottaga sina belöningar - sina kronor, sina lagerkransar, sina namn outplånligt huggna i oförgänglig marmor - då kommer den Allsmäktige att vända sig till Sankte Per och säga, inte utan en viss avund när han ser oss komma med våra böcker under armen: "Se, de behöver ingen belöning. Vi har intet att giva dem. De har älskat att läsa." Virginia Woolf (1882-1941) Writers

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!