Gunilla Dahlgren Gunilla Dahlgren - svensk aforistiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag ville att mina barn skulle utvecklas till självständiga individer. Plötsligt var de det, och till råga på allt mycket självständigare än jag hade tänkt mig. : Föräldrar och Föräldraskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville att mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle utvecklas till (=åt, mot) självständiga individer. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) det, och (=et, samt) till (=åt, mot) råga på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självständigare än jag hade tänkt mig.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Samme sommer begynte moren å lære ham å lese. Bøkene hadde han eid lenge og tenkt meget på hvorledes det skulle gå til når også de begynte å tale.  Samma sommar började modern lära honom att läsa. Böckerna hade han ägt länge och tänkt mycket på hur det skulle gå till när även de började tala. Bjørnstjerne Bjørnson Lese

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

:

Vi svenskar är inte kloka. Så fort vi har en ledig stund ska vi iväg till Mallorca eller Kanarieöarna. Vi ger oss av för att få diarré i fem sex dar och nästan bränna ihjäl sig, och sen till råga på allt komma hem och skryta om skinnflagorna.

:

Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.  Plötsligt föll mig in ett eller två goda meningar till användning för en sketch, en följetong, fina språkliga slagträffar som jag aldrig hade hittat make till. Knut Hamsun (1859-1952) Skrive

Till råga på allt... (vilket gör saken ännu värre)

To cap/rop/crown it all

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!