Clara Lucas Balfour

I sin strävan uppåt trampar människan ihjäl miljontals för att några tusen ska kunna kliva på deras kroppar.  Mankind's struggle upwards, in which millions are trampled to death, that thousands may mount on their bodies : Humanitet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I sin strävan (=ambition) uppåt trampar människan ihjäl miljontals för (=ty, förut, stäv) att några tusen (=tusental, lax) ska (=skall) kunna (=veta) kliva (=trampa, stiga, stega) på (=ettrig, kungen, villig) deras kroppar.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Mänsklighetens kamp uppåt, där miljoner trampas till döds för att tusentals ska kunna klättra på deras kroppar.

Mankind's struggle upwards, in which millions are trampled to death, that thousands may mount on their bodies

:

Det vet jag inte. Det är väldigt svårt att säga eftersom det kan bero på både deras handbollsform och deras möjligheter rent fysiskt, hur deras kroppar mår. Men deras och min ambition och förhoppning är så klart att de ska kunna medverka. (26 aug 2019, när han talade om Isabelle Gulldén och Johanna Westbergs återkomst till landslaget för VM.)

:

At du falder, tilgiver jeg dig gerne, blot du stadig stræber opad; om du er for tung til flugt, er du det ikke til stræben  När du faller, förlåter jag dig gärna, bara du ständigt strävar uppåt; om du är för tung för flykt, så är du det inte för strävan. : Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Människan strävar efter att ha det så bra som möjligt, säger Mattias Lundberg och betonar risken med vår strävan. (31 aug 2024, i en nyhetsartikel om varför människor fattar sina beslut sent, efter pandemin.)

:

Je kenden ingen mere opløftende viden end dette, at mennesket har den uomtvistelige evne til at kunne vokse gennem bevidst stræben  Jag känner ingen mer upplyftande kunskap än att människan har den omtvistade förmågan att växa genom medvetet strävan. : Henry David Thoreau (1817-1862)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!