Cleopatra

Alla märkliga och hemska skeende är välkomna, men bekvämlighet föraktar vi.  All strange and terrible events are welcome, but comforts we despise.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) märkliga och (=et, samt) hemska skeende (=utveckling, händelse, förlopp, procedur, process, förfarande) är (=befinner sig, vara) välkomna, men (=ändock, skada) bekvämlighet (=komfort) föraktar vi.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Alollola momärorkokloligoga ocochoh hohemomsoskoka soskokeenondode äror vovälolkokomomnona, momenon bobekokvovämomloligoghohetot foförorakoktotaror vovi.

Baklänges:  iv ratkar¶Ãf tehgilm¤Ãvkeb nem ,anmokl¤Ãv r¤Ã edneeks aksmeh hco agilkr¤Ãm allA.

SMS-svenska:

alla mRkliga & hMska ske1D R välkomna,m1 Bkvämlighet föraktar vi.

---

Liknande ordspråk:

Alla föraktar vi fördomar, men alla bär vi på dem. Herbert Spencer (1820-1903) Fördomar

Det finns en historia om en Oxfordstudent som en gång sa: "Jag föraktar alla amerikaner, men jag har inte träffat nån jag ogillat".

There is a story of an Oxford student who once remarked, "I despise all Americans, but have never met one I didn't like";

Det har sagts att sysslolöshet är fadern till alla missdåd, vilket är sant; men missdåd i sig är endast ett försök att fly från det hemska vakum kallat sysslolöshet.

It has been said that idleness is the parent of mischief, which is very true; but mischief itself is merely an attempt to escape from the dreary vacuum of idleness

Min mor hade en smal, liten kropp, men ett stort hjärta - ett sÃ¥ stort hjärta att alla glädjes sig välkomna i det och fick gästfri plats.  My mother had a slender, small body, but a large heart - a heart so large that everybody's joys found welcome in it, and hospitable accommodation. Mark Twain (1835-1910) Mamma, Mor

Om du föraktar läkaren, föraktar du sjukdomen.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!