Den enda gången han förde in lite solsken i sin frus liv var den kvällen när han kom hem full och slog igen dörren så hårt att persiennen ramlade i golvet. Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den enda (=bara) gången han förde in lite (=få) solsken (=solljus) i sin frus liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) var (=varje, varenda, vart) den kvällen när han kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) och (=et, samt) slog igen (=återigen, åter) dörren så (=odla, plantera) hårt att persiennen ramlade i golvet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon enondoda gogÃ¥nongogenon hohanon foförordode inon lolitote sosololsoskokenon i sosinon fofrorusos lolivov vovaror dodenon kokvovälollolenon nonäror hohanon kokomom hohemom fofulollol ocochoh soslologog igogenon dodörorrorenon sosÃ¥ hohÃ¥rortot atottot poperorsosienonnonenon roramomloladode i gogololvovetot.

Baklänges:  tevlog i edalmar nenneisrep tta tr¥Ãh ¥Ãs nerr¶Ãd negi gols hco lluf meh mok nah r¤Ãn nell¤Ãvk ned rav vil surf nis i nekslos etil ni edr¶Ãf nah negn¥Ãg adne neD.

SMS-svenska:

d1 1da gång1 han förD in liT ¤sk1 i sin frus liv var d1 kväll1 nR han kom hM full & slog ig1 dörr1 så Hrt att Prsi1n1 ramlaD i golVt.

---

Liknande ordspråk:

PÃ¥ golvet? Varför vill nÃ¥gon göra det pÃ¥ golvet när det finns en säng inom räckhÃ¥ll? För att säga som det är - jag tycker till och med att samlag pÃ¥ stranden är att gÃ¥ lite för lÃ¥ngt.  PÃ¥ gulvet? Hvordan kan noen ville gjøre det pÃ¥ gulvet nÃ¥r det finnes en seng innen rekkevidde? For Ã¥ si det som det er - jeg synes til og med at samleie pÃ¥ stranden er Ã¥ gÃ¥ litt for langt. Nora Ephron (1941-)

Den kvinnliga taxichauffören vräkte sig undan för att undvika ett barn - och ramlade ned på golvet.

Många män knäpper sin frus klänningsknappar fel på morgonen, och ändå sitter de rätt på kvällen.

Om det inte lyckas första gÃ¥ngen, försök igen, och sedan igen. Och hÃ¥ll dÃ¥ inne, det finns ju ingen anledning att bete sig som en komplett idiot.  Hvis det ikke lykkes første gang, sÃ¥ prøv igen, og sÃ¥ igen. Og hold sÃ¥ inde, der er jo ingen grund til at optræde som en komplet idiot. W. C. Fields (1880-1946)

Det blir lite skillnad den här gången. Förra gången sjöng jag in låtarna på sex dagar. Nu gör jag oftast melodierna och säger vad jag vill att låtarna ska handla om.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!