Harlan Miller

Probably the reason we all go so haywire at Christmas time with the endless unrestrained and often silly buying of gifts is that we don't quite know how to put our love into words  Anledningen till att vi alla går på högvarv inför julen med den eviga, oåterhållsamma och ofta knasiga julklappsshoppingen är antagligen att vi inte riktigt vet hur vi ska uttrycka vår kärlek i ord. Christmas

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen till (=åt, mot) att vi alla (=varje, samtliga) går på (=ettrig, kungen, villig) högvarv inför (=före) julen med (=tillsammans) den eviga, oåterhållsamma och (=et, samt) ofta (=vanligtvis) knasiga julklappsshoppingen är (=befinner sig, vara) antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) att vi inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vet hur (=hurdan) vi ska (=skall) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) vår kärlek (=förälskelse, romans, love) i ord.

---

Översatt till rövarspråket:  Probably the reason we all go so haywire at Christmas time with the endless unrestrained and often silly buying of gifts is that we don't quite know how to put our love into words

Baklänges:  Probably the reason we all go so haywire at Christmas time with the endless unrestrained and often silly buying of gifts is that we don't quite know how to put our love into words

SMS-svenska:

Probably the reason we all go so haywire at Christmas time with the endless unrestrained and often silly buying of gifts is that we don't quite know how to put our love into words

---

Liknande ordspråk:

Kärlek till andra och kärlek till sig själv är inte några alternativ, tvärtemot, kärlek till sig själv hittar man hos alla de som förmår att älska andra.  Kærlighed til andre og kærlighed til sig selv er ikke alternativer. Tværtimod, kærlighed til sig selv er at finde hos alle de, som evner at elske andre Erich Fromm (1900-1980) Självkänsla

Jag känner inte till någon stor författare som inte varit en riktigt stor läsare. Kärlek kommer ur kärlek, och litteratur kommer ur litteratur.

En hustru kan ofta vara en man till stor tröst i alla de bekymmer en ungkarl inte behöver ha.

En hustru kan ofte være en mann til stor trøst i alle de bekymringer en ungkar ikke behøver ha.

Jag känner ingen ringa ödmjukhet inför allmänheten eller något som helst existerande – endast inför det eviga livet, skönhetens lagar och stora mäns minne.  Jeg føler ikke den ringeste ydmyghed over for offentligheden eller noget som helst eksisterende - kun over for det evige liv, skønhedens love og store mænds minde. John Keats (1795-1821)

Ingen människa kan ta sig ur en stressrelaterad ohälsa bara genom att lära sig att resonera klokt och intellektuellt. Låt kroppen vara med! Kan du inte själv hitta tillbaka till din kropp, så sök hjälp hos kroppspedagoger. Det kroppsliga försöker ofta uttrycka att det vill dig väl. Och det har alltid något viktigt att säga.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!