Herodotos Herodotos föddes 484 f.Kr och dog 425 f.Kr - Greek historian Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.  Somliga ger upp sina strävanden när de just är på väg mot målet; medan tvärtemot andra når en seger genom att i sista stund sätta in större ansträngningar än någonsin tidigare. Goals

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Somliga ger upp (=opp) sina (=avta, tryta) strävanden när de (=dom) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) mot (=till) målet; medan (=under tiden) tvärtemot andra når en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) genom (=igenom) att i sista stund (=ögonblick) sätta (=satsa, placera, plantera) in större ansträngningar än någonsin tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.

Baklänges:  Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.

SMS-svenska:

Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.

---

Liknande ordspråk:

Vi har just nu fler poliser än någonsin tidigare, med bättre verktyg än tidigare. Vi har också fler frihetsberövade än någonsin tidigare och även större möjligheter med kameraövervakning. (30 mei 2022, nyhetsartikel om statens satsningar på rättsväsendet)

Det syriska folket är nu närmare en seger än någonsin. Men medan Syriens folk förkunnar sin seger kommer varje droppe blod som spills i Syrien finnas kvar som en svart fläck i pannan på dem som stött blodsutgjutelsen. (24 jul 2012, efter att ha stöttat oppositionen i Syrien)

Fanatism är att fördubbla sina ansträngningar när målet är glömt. George Santayana (1863-1952) Fundamentalism

Genom att provta barn i de här åldersgrupperna kan vi tidigare upptäcka och sätta stopp för vidare smittspridning i familjer eller andra miljöer. Varje upptäckt fall följs upp och smittspåras, och det ger oss viktig information för att kunna sätta in extra åtgärder där det behövs. (7 okt 2020, i ett pressmeddelande)

Om somliga visste vad somliga säger om somliga hade somliga inte sagt vad somliga säger om somliga.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!