När en kvinna provar kläder i sin garderob och de är för små antar hon att hon har gått upp. När en man hittar kläder som inte passar så antar han att de har krympt. Pojkar och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) provar kläder (=utstyrsel, plagg, stass) i sin garderob (=klädkammare, klädskåp) och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) små (=liten) antar (=ponera) hon att hon har gått upp. (=opp) När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) hittar kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) inte (=ej, icke) passar så (=odla, plantera) antar (=ponera) han att de (=dom) har krympt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I guess these things just went down in value, uh, if we can win one I guess anyone can, uh.  Jag antar att den här precis minskade i värde, om vi kan vinna en så antar jag att vem som helst kan göra det, huh Lars Ulrich (1963-)

Kläder skapar folk som inte passar

Klær skaper folk som ikke passer.

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bli burna av henne.  En dame bærer ikke klær. Hun tillater klær å bli båret av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Women

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bäras av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnan

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12884 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!