Det tar en kvinna tjugo år att göra en man av sin son, och en annan kvinna tjugo minuter att göra honom till ett fån. Kvinnan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tar en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) tjugo år att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) av (=avbruten, från, bruten) sin son, och (=et, samt) en (=någon) annan kvinna (=dam, fruntimmer, madam) tjugo minuter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) honom till (=åt, mot) ett fån. (=dåre, tok, idiotisk, dumbom, fjant, tönt, idiot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot totaror enon kokvovinonnona totjojugogo Ã¥ror atottot gogörora enon momanon avov sosinon sosonon, ocochoh enon anonnonanon kokvovinonnona totjojugogo mominonutoteror atottot gogörora hohononomom totilollol etottot fofÃ¥non.

Baklänges:  n¥Ãf tte llit monoh ar¶Ãg tta retunim ogujt annivk nanna ne hco ,nos nis va nam ne ar¶Ãg tta r¥Ã ogujt annivk ne rat teD.

SMS-svenska:

Dt tar 1 kvinna tjugo år att göra 1 man av sin son,& 1 annan kvinna tjugo minutR att göra honom till ett fån.

---

Liknande ordspråk:

Det tar tjugo år för en mor att göra en man av sin son, men det tar bara tjugo minuter för en annan kvinna att göra honom till ett fä.

Det tar en mor tyve år å gjøre en mann av sin sønn, det tar tyve minutter for en annen kvinne å gjøre ham til et fe.

Kvinnor styr världen... ingen man har nÃ¥gonsin gjort nÃ¥got som helst, som en kvinna inte har sagt till honom att göra eller uppmuntrat honom att göra.  Kvinden styrer verden ... ingen mand har nogensinde gjort nogetsomhelst, som en kvinde ikke har tilladt ham at gøre eller opmuntret ham til at gøre. Bob Dylan (1941-) Kvinnor

Tjugo Ã¥rs kärlek fÃ¥r en kvinna att se ut som en ruin. Men tjugo Ã¥rs äktenskap fÃ¥r henne att se ut som ett stÃ¥tligt offentligt byggnadsverk.  Tyve Ã¥rs kjærlighet fÃ¥r en kvinne til Ã¥ se ut som en ruin. Men tyve Ã¥rs ekteskap fÃ¥r henne til Ã¥ se ut som en pompøs offentlig bygning. Oscar Wilde (1854-1900) Kvinnor

Att göra tjugo män förälskade i sig pÃ¥ ett Ã¥r är ingenting. Men att behÃ¥lla en man älskar i tjugo Ã¥r, är en konst.  Ã… gjøre tyve menn forelsket i seg pÃ¥ et Ã¥r, er ingenting. Men Ã¥ holde pÃ¥ en elsker i tyve Ã¥r - det er en kunst. Elizabeth Taylor (1932-2011) Älskare

Kvinna: person som står i ytterdörren och pratar i tjugo minuter bara för att hon inte har tid att komma in.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!