Ryskt ordspråk

Med lögner kan du kanske ta dig framåt i livet - men du kan aldrig vända åter. Sanning och Lögn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) lögner kan (=har kunskap i) du (=ni) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dig (=dej) framåt (=forward, vidare) i livet - men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) aldrig vända (=reversera) åter. (=igen, tillbaka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Livet är aldrig rättvist. För de flesta av oss är det kanske bäst så.  Livet er aldri rettferdig. For de fleste av oss er det kanskje best slik. Oscar Wilde (1854-1900) Rättfärdighet

Imagination is always the fabric of social life and the dynamic of history. The influence of real needs and compulsions, of real interests and materials, is indirect because the crowd is never conscious of it.  Fantasin är alltid det som väver samman det sociala livet och driver historien framåt. Inflytandet av verkliga behov och tvång, av verkliga intressen och material, är indirekt eftersom massan aldrig är medveten om det. Simone Weil (1909-1943) Imagination

Den som frågar framstår kanske som en dåre i fem minuter, medan den som aldrig gör det förblir en dåre resten av livet.

Den, der stiller spørgsmål, er måske en tåbe I fem minutter, mens den, der aldrig gør det, forbliver en tåbe for livet.

- Man skiljer alltså mellan vita lögner, nödlögner, reservlögner, nattsvarta lögner och vanliga lögner. Vanliga hederliga lögner.

I know I'll never trust a thing you say, you knew your lies would divide us but you lied anyway, and all your lies have got you floating up above us all but what goes up has got to fall.

Jag vet att jag aldrig kommer att lita på ett ord du säger, du visste att dina lögner skulle dela oss men du log ändå, och alla dina lögner har fått dig att flyta ovanför oss alla men vad som går upp måste också falla.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!