Antisthenes

Var uppmärksam mot dina fiender, för de är de första att uppdaga dina misstag. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) mot (=till) dina fiender, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) är (=befinner sig, vara) de (=dom) första att uppdaga (=upptäcka, blottlägga, avslöja) dina misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han som älskar få gula stenar från dej, medan dina fiender väntar på dina misstag. (Till kommentar på konstigt agerande av vänner/fiender.)

Count your joys instead of your woes; Count your friends instead of your foes.

Räkna dina glädjeämnen istället för dina bekymmer; räkna dina vänner istället för dina fiender.

I stället för att älska dina fiender ska du behandla dina vänner lite bättre.

I stället för att älska dina fiender, försök att behandla dina vänner lite bättre.

I stedet for å elske dine fiender, prøv å behandle dine venner litt bedre.

Om du är trött på dina fiender och vill skaffa några nya, tala om för två av dina kvinnliga vänner att de ser precis ut som varandra.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!