Den som lever utan söner vet inte vad bekymmer är; den som dör utan söner vet inte vad lycka är. : Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) lever utan söner vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) är; (=befinner sig, vara) den som (=såsom) dör utan söner vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) lycka (=salighet, glädje) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

En kropp utan huvud klarar sig inte – men det gör inte heller ett huvud utan kropp. Inte bara för att det behöver blod- och syresättning utan för att tankar och känslor i en hjärna utan kontakt med en kropp blir meningslösa och vilseledande.

:

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Somewhere we know that without silence words lose their meaning, that without listening speaking no longer heals, that without distance closeness cannot cure

:

Jag lärde mig att mod inte var frånvaro av rädsla, utan triumfen över den. Den modiga mannen är inte den som inte är rädd, utan den som övervinner rädslan.  I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. : Nelson Mandela (1918-2013) Kurage

Den som lever mest, er ikke den som lever lengst, men den som lever hvert sekund!

Den som lever mest är inte den som lever längst, utan den som lever varje sekund!

Humor is not a mood but a way of looking at the world. So if it is correct to say that humor was stamped out in Nazi Germany, that does not mean that people were not in good spirits, or anything of that sort, but something much deeper and more important  Humorn är inte ett humör utan ett sätt att se världen. Om det därför är korrekt att säga att humor dog ut i Nazityskland innebär det inte att människor inte var gladlynte eller något dylikt, utan någonting mycket djupare och viktigare. : Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Humor

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!