Olof Lagercrantz Olof Lagercrantz föddes 1911 - svensk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Smärtan behöver ord för att övervinnas, annars kunde vi inte stå ut med den. Olycka och Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Smärtan behöver ord för (=ty, förut, stäv) att övervinnas, annars (=eljest) kunde vi inte (=ej, icke) stå ut med (=tillsammans) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosmomärortotanon bobehohövoveror orordod foföror atottot övoverorvovinonnonasos, anonnonarorsos kokunondode vovi inontote sostotÃ¥ utot momedod dodenon.

Baklänges:  ned dem tu ¥Ãts etni iv ednuk sranna ,sannivrev¶Ã tta r¶Ãf dro rev¶Ãheb natr¤ÃmS.

SMS-svenska:

smRtan BhövR ord för att övRvinnas,annars QnD vi inT stå ut med d1.

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver lära oss att förstå naturen - Annars kan vi inte lura den

Vi må lære naturen bedre å kjenne. Ellers kan vi ikke narre den.

Förr i tiden kunde jag inte förstÃ¥, varför jag inte fick nÃ¥got svar pÃ¥ min frÃ¥ga. Idag kan jag inte förstÃ¥, hur jag kunde tro, att jag kunde frÃ¥ga. Men jag trodde ju inte alls, jag frÃ¥gade bara.  Før i tiden kunne jeg ikke forstÃ¥, hvorfor jeg ikke fik noget svar pÃ¥ mit spørgsmÃ¥l, i dag kan jeg ikke forstÃ¥, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun. Franz Kafka (1883-1924)

Gud När jag var ensam och inte hade något Bad jag om en vän som kunde hjälpa mig bära smärtan Ingen kom, utom Gud När jag behövde ett andetag för att stiga upp ur min sömn Kunde ingen hjälpa mig.. utom Gud När allt jag såg var sorg och jag behövde svar Hördes ingen, utom Gud Så när jag frågas.. vem jag ger min ovillkorliga kärlek till? Letar jag efter inget annat namn, utom Gud (När jag var ensam, och hade ingenting. Frågade jag efter en vänskap som kunde hjälpa mig att bära smärtan, ingen kom, förutom Gud. När jag behövde ett andetag för att resa mig, ur min sömn, ingen kom till min undsättning,,, förutom Gud. När allt jag såg var sorg, och jag behövde svar, hörde ingen mig, förutom Gud. Så när nån frågar, vem jag ger min villkorslösa kärlek till, jag letar inte efter något namn, förutom Gud)

God When I was alone, and had nothing I asked for a friend to help me bear the pain No one came, except God When I needed a breath to rise, from my sleep No one could help me.. except God When all I saw was sadness, and I needed answers No one heard me, except God So when I'm asked.. who I give my unconditional love to? I look for no other name, except God

Verkligen om vi inte behöver oljebiljonerna. Annars hade vi förr eller senare måst börja arbeta.

Sannelig om vi ikke trenger oljemilliardene. Ellers hadde vi før eller siden måtte begynne å arbeide.

Om dina svårigheter kan övervinnas, varför bekymra dig? Om de inte kan övervinnas, varför bekymra dig?

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!