Om du blir arg så räkna till tio. Blir du arg på någon som är större än du själv så räkna till hundra. Anger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) så (=odla, plantera) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) till (=åt, mot) tio. Blir du (=ni) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större än du (=ni) själv (=ensam, allena, personligen) så (=odla, plantera) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) till (=åt, mot) hundra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Lägg nollor bara till noll, det blir dock ingenting, men sätt en ett-siffra framför, och tio skall du räkna. Till handling lägg handling, utradera intet som de dig ger, lägg Kristi handling till, och se du får ett tal.  Legg nuller kun til null, det dog til intet bliver, men sett et ett-tall for, og ti du telle skal. Til gjerning gjerning legg, slett intet de deg giver, legg Kristi gjerning til, og se du får et tall. Ludvig Holberg Gode gjerninger

När nöden blir till bitterhet, blir den cancer i sinnet, men när nöden blir till bön, blir den till en kraft i själen.

Når nøden blir til bitterhet, blir den kreft i sinnet, men når nøden blir til bønn, blir den til en kraft i sjelen.

Makt finns i blyet som blir till kulor, jämfört med den i blyet som blir till skrift.  Ringe er magten i det bly som blev til kugler, i sammenligning med den i det bly, der blev til skrift. Georg Brandes (1842-1927) Literature

Ett liv är bara som att räkna till ett.  Et liv er bare som å telle til én ... William Shakespeare (1564-1616) Livet är

Jag ger alltid goda råd till andra. Det är det enda de duger till, de är aldrig till någon nytta för en själv.  Jeg gir alltid gode råd videre. Det er det eneste de kan brukes til, de er aldri til noen nytte for en selv. Oscar Wilde (1854-1900) Rådgivning

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!