Dr. Hunter S. Thompson

You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.  Du kan vända ryggen till en person, men aldrig till en drog, speciellt inte när den viftar med en jaktkniv vid ditt öga.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) vända (=reversera) ryggen till (=åt, mot) en (=någon) person, (=människa, individ) men (=ändock, skada) aldrig till (=åt, mot) en (=någon) drog, (=medicin, knark) speciellt (=särskilt) inte (=ej, icke) när den viftar med (=tillsammans) en (=någon) jaktkniv vid (=intill, utbredd, bred, samman) ditt öga. (=seende organ)

---

Översatt till rövarspråket:  You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.

Baklänges:  You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.

SMS-svenska:

You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.

---

Liknande ordspråk:

It is no little wisdom for you to keep yourself in silence and in good peace when evil words are spoken to you, and to turn your heart to God and not to be troubled with the judgment of others.

Det är ingen liten visdom för dig att hålla dig i tystnad och god fred när onda ord riktas till dig, och att vända ditt hjärta till Gud och inte bekymra dig över andra människors domar.

The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity.  Det bästa du kan ge din fiende är förlåtelse; till din motståndare, tålamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek. Benjamin Franklin (1706-1790) Respect

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Man ska inte vända sig till andra förrän man vänt sig till sig själv.

When you get into a tight place and everything goes against you, till it seems as though you could not hold on a minute longer, never give up then, for that is just the place and time that the tide will turn.  När du hamnar i en svacka och allting går emot dig, och det känns som om du inte kan hålla ut ens en minut till, ge aldrig upp då, för det är just tillfället då det kommer att vända. Harriet Beecher Stowe (1811-1896) Determination

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!