Om det inte finns något problem, finns det heller inget botemedel. Problem, Bekymmer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns något problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) finns det heller inget (=ingenting) botemedel. (=kur, medicin)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot inontote fofinonnonsos nonÃ¥gogotot poproroboblolemom, fofinonnonsos dodetot hohelolloleror inongogetot bobototemomedodelol.

Baklänges:  ledemetob tegni relleh ted snnif ,melborp tog¥Ãn snnif etni ted mO.

SMS-svenska:

om Dt inT finns något problM,finns Dt hLR inGt botMeDl.

---

Liknande ordspråk:

Det som inte whiskey botar, finns det inget botemedel för.

What whiskey will not cure, there is no cure for.

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Det faktiska är att det inte finns nÃ¥got som du kan lita pÃ¥; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du mÃ¥ste acceptera att det inte finns nÃ¥got som du kan lita pÃ¥ alls.  The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing. Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Tilltro

Det finns inget problem som är sÃ¥ stort och komplicerat att man inte kan fly frÃ¥n det  Det finnes ikke noe problem som er sÃ¥ stort og komplisert at man ikke kan løpe fra det! Charles M. Schulz (1922-2000) Problem

Perfektion uppnås inte då det inte finns något mer att lägga till, utan då det inte finns något mer att ta bort. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 226 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!