Förvänta dig det värsta, hoppas på det bästa och ta det som det kommer. : Tro och Hopp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förvänta (=anta) dig (=dej) det värsta, hoppas på (=ettrig, kungen, villig) det bästa och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det som (=såsom) det kommer.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Håb altid det bedste men forvent det værste

Hoppas alltid på det bästa men förvänta det värsta.

:

Frykt det verste, håp det beste, og ta det som det kommer.

frukta det värsta, hoppas på det bästa, och ta det som det kommer.

Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

Man skall hoppas på det bästa, det värsta kommer av sig självt.

Vi ska förvänta oss det bästa och det sämsta av mänskligheten, liksom av vädret.  We should expect the best and the worst of mankind, as from the weather. : Vauvenargues, Marquis de (1715-1747) Menneskeheten

Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.

For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!