Förvänta dig det värsta, hoppas på det bästa och ta det som det kommer. : Tro och Hopp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förvänta (=anta) dig (=dej) det värsta, hoppas på (=ettrig, kungen, villig) det bästa och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det som (=såsom) det kommer.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Håb altid det bedste men forvent det værste

Hoppas alltid på det bästa men förvänta det värsta.

:

Frykt det verste, håp det beste, og ta det som det kommer.

frukta det värsta, hoppas på det bästa, och ta det som det kommer.

Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

Man skall hoppas på det bästa, det värsta kommer av sig självt.

Vi arbetar på som om evenemanget kommer att äga rum. Man får helt enkelt hoppas på det bästa och förbereda sig på det värsta. (7 apr 2020, nyhetsartikel om Falsterbo Horse Show planerar 100-års firande.)

:

Vi har blivit mindre naiva. Idag är vi mer som Finland, vi inser att det värsta kan inträffa. Vi hoppas inte bara på det bästa, vi planerar också för det värsta. (24 feb 2023, under SVT:s specialsändning med anledning av ettårsdagen för den ryska invasionen av Ukraina.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!