Reader´s Digest Reader´s Digest - internationell tidskrift, i Sverige kallad "Det Bästa". Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Men vi vill inte ha en slående kommentar till människans hopplösa situation sett i evighetens perspektiv. Vi vill ha en trevlig tavla till vardagsrummet. : Tro och Hopp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi vill inte (=ej, icke) ha (=äga) en (=någon) slående (=imponerande, markant, frapperande, påfallande) kommentar (=yttrande, anmärkning, not) till (=åt, mot) människans hopplösa situation (=tillfälle, belägenhet) sett i evighetens perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Vi vill ha (=äga) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) tavla (=målning) till (=åt, mot) vardagsrummet.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

:

Nøkkelen til dyp og varig livsglede er et diskret lite ord som mange ikke får øye på, det heter fortrolighet. Jeg vil ha et fortrolig forhold til meg selv, til min Gud og til minst ett annet menneske.

Nyckeln till djup och varaktig livsglädje är ett diskret litet ord som många inte får ögonen på, det heter förtroende. Jag vill ha en förtrogen relation till mig själv, till min Gud och till åtminstone en annan människa.

Jag har erbjudits mycket, men jag vill hålla mig borta från romantik, komedier och lättsamma jobb. Jag träffade Stephen Spielberg på en bröstcancer-välgörenhet och han förklarade att han hade sett mig på Saturday Night Live och tyckte att jag var redo för en film. Han sa: 'Du går till kanten och tvekar inte att hoppa av.' Det var det största komplangen till mig eftersom han sade att jag var fri.  I’ve been offered a lot but I want to stay away from romance, comedies and fluffy work. I met Stephen Spielberg at a breast cancer benefit and he explained that he’d seen me on Saturday Night Live and thought I was ready for a movie. He said, ‘You go to the ledge and are unafraid to jump off.’ That was the biggest compliment to me because he was saying I was free. : Christina Aguilera (1980-) Skådespeleri

Min fru hör till de kvinnor som inte vill gå någonstans utan sin mor, och hennes mor vill gå överallt. : John Barrymore (1882-1942) Barn och Föräldrar

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!