Det enda problemet med att motstÃ¥ en frestelse är att chansen kanske inte kommer igen.  The only trouble with resisting temptation is that you may not get another chance Chans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) problemet med (=tillsammans) att motstå en (=någon) frestelse (=lockelse) är (=befinner sig, vara) att chansen kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kommer igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot enondoda poproroboblolemometot momedod atottot momototsostotÃ¥ enon fofroresostotelolsose äror atottot cochohanonsosenon kokanonsoskoke inontote kokomommomeror igogenon.

Baklänges:  negi remmok etni eksnak nesnahc tta r¤Ã esletserf ne ¥Ãtstom tta dem temelborp adne teD.

SMS-svenska:

Dt 1da problMet med att motstå 1 frStLC R att chans1 kanske inT kommR ig1.

---

Liknande ordspråk:

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.

Ju mer jag läser om kreativitet, desto tydligare blir det: du måste ge ditt undermedvetna chansen att få arbeta i fred med problemet. Med medvetandet påkopplat kan du möjligen vara duktig och produktiv, men kreativ? Nej. Så gör din läxa, analysera problemet och formulera frågan – och gå sedan ut och lek. När du kommer tillbaka ska du inte grubbla över var idén kom ifrån, utan ta fatt i den, ta vara på den och arbeta med den. Och leka med den; då trivs den bäst.

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, nÃ¥gon dag nÃ¥gonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen.  You and I will meet again, When we're least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won't say goodbye my friend, For you and I will meet again Tom Petty (1950-) Farväl

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Man ska aldrig säga nej till en frestelse - man vet ju aldrig, om den kommer igen.

Man skal aldrig sige nej til en fristelse - man ved jo aldrig, om den kommer igen.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!