Det enda problemet med att motstÃ¥ en frestelse är att chansen kanske inte kommer igen.  The only trouble with resisting temptation is that you may not get another chance Chans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) problemet med (=tillsammans) att motstå en (=någon) frestelse (=lockelse) är (=befinner sig, vara) att chansen kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kommer igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot enondoda poproroboblolemometot momedod atottot momototsostotÃ¥ enon fofroresostotelolsose äror atottot cochohanonsosenon kokanonsoskoke inontote kokomommomeror igogenon.

Baklänges:  negi remmok etni eksnak nesnahc tta r¤Ã esletserf ne ¥Ãtstom tta dem temelborp adne teD.

SMS-svenska:

Dt 1da problMet med att motstå 1 frStLC R att chans1 kanske inT kommR ig1.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan motstå allt, förutom en frestelse.

Alle blomster taber til sidst deres duft.

Jag ville ta mig tillbaka till NBA och det här var min enda chans. Jag valde att ta den chansen, men om jag hade fått den här chansen igen skulle jag inte ta den. (3 jul 2023, i en exklusiv intervju med TT efter mer än ett års tystnad om flytten till CSKA Moskva.)

Efter lite tid insåg jag mer och mer att den här chansen kanske inte kommer igen. (12 jun 2017, när CSM Bukarest hörde av sig igen i mars)

Det är en del press på oss eftersom vi har chansen att ta tre VM-guld i rad, och det kanske vi aldrig får chansen till igen. (1 apr 2021, efter att ha talat om VM-tävlingen och lagets form)

Det går inte att lösa hela problemet men det är en del av problemet. Man kommer lättare kunna bli av med saker som man kanske ser som avfall men som är en produkt som går att använda och att vi skapar nya tjänster som får folk att återbruka mer. (26 sep 2019, nyhetsartikel)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!