William Arthur Ward

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlÃ¥ter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.  Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you. Uppmuntran

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Smickra (=berömma) mig, och (=et, samt) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) dig. (=dej) Kritisera (=anmärka) mig, och (=et, samt) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) dig. (=dej) Ignorera (=undvika, förbiseende, bortse, förbise, strunta i, nonchalera, åsidosättande, negligera) mig, och (=et, samt) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) förlåter dig. (=dej) Uppmuntra (=mana, gaska upp, stimulera, premiera, stötta, motivera, sporra, peppa) mig, och (=et, samt) jag kommer inte (=ej, icke) att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) dig. (=dej) Älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) mig och (=et, samt) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) tvingad (=krystad) till (=åt, mot) att älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosmomicockokrora momigog, ocochoh jojagog kokanonsoskoke inontote totrororor dodigog. Kokroritotisoserora momigog, ocochoh jojagog kokanonsoskoke inontote gogilollolaror dodigog. Igognonororerora momigog, ocochoh jojagog kokanonsoskoke inontote foförorlolÃ¥toteror dodigog. Upoppopmomunontotrora momigog, ocochoh jojagog kokomommomeror inontote atottot goglolömommoma dodigog. Älolsoskoka momigog ocochoh jojagog kokanonsoskoke äror totvovinongogadod totilollol atottot älolsoskoka dodigog.

Baklänges:  gid aksl¤Ã tta llit dagnivt r¤Ã eksnak gaj hco gim aksl„à .gid amm¶Ãlg tta etni remmok gaj hco ,gim artnumppU .gid ret¥Ãlr¶Ãf etni eksnak gaj hco ,gim arerongI .gid rallig etni eksnak gaj hco ,gim aresitirK .gid rort etni eksnak gaj hco ,gim arkcimS.

SMS-svenska:

smickra mig,& jag kanske inT tror dig.kritiCra mig,& jag kanske inT gillar dig.ignorRa mig,& jag kanske inT förlåtR dig.uppmuntra mig,& jag kommR inT att glömma dig.Älska mig & jag kanske R tvingad till att älska dig.

---

Liknande ordspråk:

GÃ¥ inte framför mig, jag kanske inte följer efter. GÃ¥ inte bakom mig, jag kanske inte leder dig. GÃ¥ bara bredvid mig och var min vän.  Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend. Albert Camus (1913-1960) Vänner

GÃ¥ inte före mig, dÃ¥ kanske jag inte följer. GÃ¥ inte bakom mig, för jag kanske inte visar dig vägen. GÃ¥ vid min sida och var min vän.  Ikke gÃ¥ foran meg, kanskje følger jeg deg ikke. Ikke gÃ¥ bak meg, for kanskje jeg ikke viser vei. GÃ¥ ved siden av meg og bare vær min venn. Albert Camus (1913-1960) Vän

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

GÃ¥ inte framför mig. Kanske vill jag inte följa dig. GÃ¥ inte bakom mig. Kanske vill jag inte visa vägen. GÃ¥ vid min sida och var blott min vän.  GÃ¥ ikke foran mig. MÃ¥ske vil jeg ikke følge dig. GÃ¥ ikke bagved mig. MÃ¥ske vil jeg ikke føre an. GÃ¥ ved siden af mig og vær blot min ven. Albert Camus (1913-1960) Vänskap

Kanske kan resor inte förebygga fördomar, men genom att visa att alla människor grÃ¥ter, skrattar, äter, oroar sig och dör kan det introducera idén att om vi försöker förstÃ¥ varandra sÃ¥ kan vi kanske till och med bli vänner.  Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends. Maya Angelou (1928-) Resor

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12868 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!