Coretta Scott King Coretta Scott King föddes den 27 april 1927 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hate is too great a burden to bear. It injures the hater more than it injures the hated.  Hat är en allt för stor börda att bära. Den skadar den som hatar mer än den som hatas. Hate

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hat (=avsky) är (=befinner sig, vara) en (=någon) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) att bära. (=frambringa, kånka) Den skadar den som (=såsom) hatar mer än den som (=såsom) hatas.

---

Översatt till rövarspråket:  Hate is too great a burden to bear. It injures the hater more than it injures the hated.

Baklänges:  Hate is too great a burden to bear. It injures the hater more than it injures the hated.

SMS-svenska:

Hate is too great a burden to bear. It injures the hater more than it injures the hated.

---

Liknande ordspråk:

Låt bli att hata; det är en för stor börda att bära.

Lad være at hade; det er for stor en byrde at bære.

Ingen börda är för tung för den som kan skaffa sig hjälp att bära.

Helt etisk är människan endast när hon räddar allt liv som hon kan, och aldrig skadar något annat levande. Livet i sig självt är heligt. Etik är det gränslösa ansvar mot allt som lever.  Sandt etisk er et menneske kun, når det redder alt liv, som det kan hjælpe, og undlader at skade noget levende. Livet er i sig selv helligt. Etik er det til det grænseløse udvidede ansvar mod alt, som lever. Dr. Albert Schweitzer (1875-1965) Ethics

Dygd förutsätter frihet, liksom att bära en börda förutsätter aktiv styrka.(...)Mitt tänkande är inte underordnat någon auktoritet mer än vad sjukdom och hälsa är. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Wisdom

Frihet är att kunna göra allt som inte skadar andra. Matthias Claudius (1740-1815) Freedom

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 269 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!