Gästfrihet är att få dina gäster att känna sig som hemma, fast du önskar att de vore det.  Hospitality is making your guests feel at home, even though you wish they were : Gästfrihet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gästfrihet är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) dina gäster att känna (=treva, uppleva, beröra) sig som (=såsom) hemma, fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) du (=ni) önskar att de (=dom) vore det.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Konsten att vara värdinna är att få sina gäster att känna sig hemma även om man önskade att de vore det. : Orson Welles (1915-1985) Fest

God etikett är konsten att få gästerna att känna sig hemma när du önskar att de vore det.

:

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren.

:

No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.  Ingen poet eller romanförfattare önskar att han eller hon var den ende som någonsin har levt, men de flesta av dem önskar att de vore de enda som lever just nu, och en hel del tror innerligt att deras önskan har beviljats. : Wystan Hugh Auden (1907-1973) Skrive

Vinteren, den grumme gjest, sitter hjemme hos meg. Mine fingrer er blå av hans vennskapelige håndtrykk.  Vintern, den grymmaste av gäster, sitter hemma hos mig. Mina fingrar är blåa av hans vänliga hansdtag. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Årstid

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!