Historikern tror sig ha funnit sanningen när han har konstruerat den medelproportional, som kallas det sannolika. Men verkligheten beter sig så osannolikt att det är föga sannolikt att det sannolika har inträffat. Verklighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Historikern tror (=antagande, förmoda) sig ha (=äga) funnit sanningen när han har konstruerat den medelproportional, som (=såsom) kallas det sannolika. Men (=ändock, skada) verkligheten beter sig så (=odla, plantera) osannolikt att det är (=befinner sig, vara) föga sannolikt (=antagligen, troligtvis) att det sannolika har inträffat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohisostotororikokerornon totrororor sosigog hoha fofunonnonitot sosanonnoninongogenon nonäror hohanon hoharor kokononsostotrorueroratot dodenon momedodelolpoproropoporortotiononalol, sosomom kokalollolasos dodetot sosanonnonololikoka. Momenon voverorkokloligoghohetotenon bobetoteror sosigog sosÃ¥ ososanonnonololikoktot atottot dodetot äror fofögoga sosanonnonololikoktot atottot dodetot sosanonnonololikoka hoharor inontotroräfoffofatot.

Baklänges:  taff¤Ãrtni rah akilonnas ted tta tkilonnas ag¶Ãf r¤Ã ted tta tkilonnaso ¥Ãs gis reteb netehgilkrev neM .akilonnas ted sallak mos ,lanoitroporpledem ned tareurtsnok rah nah r¤Ãn negninnas tinnuf ah gis rort nrekirotsiH.

SMS-svenska:

historikRn tror sig ha funnit sanning1 nR han har konstruRat d1 meDlpropor10nal,som kallas Dt sannolika.m1 vRklighet1 BtR sig så osannolikt att Dt R föga sannolikt att Dt sannolika har inträffat.

---

Liknande ordspråk:

En god berättares första egenskaper; förakt för sanningen och en djup respekt för det sannolika.

En god berättares första egenskaper: förakt för sanningen och en djup respekt för det sannolika.

En god berättares första egenskaper; förakt för sanningen och djup respekt för det sannolika.

Hos en kvinna må man alltid vara förberedd på allt. Förutom det sannolika.

Hos en kvinne må man alltid være forberedt på alt. Unntatt det sannsynlige.

Säg inte, "jag har funnit sanningen"; säg hellre "jag har funnit en sanning".  Sig ikke, "Jeg har fundet sandheden"; men hellere "Jeg har fundet én sandhed" Kahlil Gibran (1883-1931) Sanningen

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!