Det är tre saker jag alltid glömmer. Namn, ansikten och - jag kan inte komma ihåg den tredje. Minne och Glömska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tre saker (=grej, föremål) jag alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) glömmer. Namn, (=benämning) ansikten och (=et, samt) - jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg den tredje.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns bara 3 saker man behöver komma ihåg när man blir gammal. Den första är ansikten, den andra är namn, och den tredje glömmer man vanligtvis bort.

Det er kun 3 ting man behøver å huske når man blir gammel. Det første er ansikter, det andre er navn, og det tredje husker man som regel ikke.

Ålderdom: först glömmer man namn, sen känner man inte igen ansikten, sen glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Alderdom: Først glemmer man navn, så glemmer man ansikter, så glemmer man å trekke opp glidelåsen - og til sist glemmer man å trekke den ned.

Ålderdom: Först glömmer man namn, sedan glömmer man ansikten, så glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Först glömmer du namn, sedan ansikten, och därefter glömmer du att stänga blixtlåset, och till sist glömmer du att öppna det.

Først glemmer du navne, så ansigter, og derefter glemmer du at lukke lynlåsen, og til sidst glemmer du at åbne den.

Du kan komma ihåg den andra och den tredje och den fjärde gången, men det finns ingen tid som den första. Den är alltid där.

You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!