 |
|
Det er skrap tobak gezegde
 Det är dålig tobak, sa djävulen och spottade hagelbössorna ut när jägaren hade skjutit honom i munnen. |  Det er skrap tobak, sagde djævlen og spyttede haglene ud, da jægeren havde skudt ham i munden. |
| Om Gud vill, sa mannen. Han hade inte frågat frun. | Om Gud vil, sagde manden. Han havde ikke fået spurgt sin kone. |
| "Om Gud vill", sade mannen, han hade inte fått fråga sin hustru. | "Om Gud vil", sagde manden, han havde ikke fået spurgt sin kone |
| "Det smakar ju efter fågel", sa hon som lade soppa på den gren där skadan hade suttit. | "Det smager dog af fugl", sagde konen, hun kogte suppe på den gren, hvorpå skaden havde siddet |
|  |
| Alltid smakar det lite fågel, sa kärringen, som lagade soppa på en gren som en kråka suttit på. | Det smager altid lidt af fugl, sagde kællingen, hun kogte suppe på en gren, som en krage havde siddet på. |
| Liv är liv, det ska levas i den utmätta tiden, och min mor, som hade fått tolv barn, sade en gång att allt gick mycket lättare om man inte spekulerade för mycket över det. | Liv er liv, det skal leves i den tilmålte tid, og min mor, som havde fået tolv børn, sagde engang, at det hele gik meget lettere, når man ikke spekulerede for meget over det. |
| Och om jag hade en profetisk gåva och kände till alla hemligheter och satt inne med all kunskap, och hade jag all tro, så jag kunde flytta bergen, men inte hade kärleken, då är jag inget. | Og havde jeg end profetisk gave og kendte alle hemmeligheder og sad inde med al kundskab, og havde jeg al tro, så jeg kunne flytte bjerge, men ikke havde kærlighed, da var jeg intet.
(Paulus) |
|  |
|  |
| Jag sa till min fru: Gissa vad jag hörde på puben? Man tror att mjölkbudet har legat med alla kvinnor på vår gata förutom en. Då sa min fru: Jag törs slå vad om att det är den där högfärdiga Phyllis i 23an! | Jeg sagde til min kone: Gæt hvad jeg hørte i pubben? De tror at mælkemanden har ligget i med samtlige kvinder på gaden her undtagen én. Så sagde hun: Jeg tør vædde på at det er hende den storsnudede Phyllis i nummer 23. |
|  |
| Om Gud inte hade vilat på söndagen, så hade han haft tid att färdigställa jorden. | Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er skrap tobak, sagde djævlen og spyttede haglene ud, da jægeren havde skudt ham i munden.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 271 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er skrap tobak, sagde djævlen og spyttede haglene ud, da jægeren havde skudt ham i munden.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 271 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 271 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|