Jeg har det som gezegde
|  |
 Öl gör blodet tjockt och tankarna tunga. |  Øl gør blodet tykt og tankerne tunge. |
| En klok man har långa öron och kort tunga. / En klok man lyssnar väl och talar lite. | En klog mand har lange ører og kort tunge. |
| Den som gifter sig av kärlek har roliga nätter och tunga dagar. | Den, som gifter sig af kærlighed, har lystige nætter og tunge dage. |
|  |
| Kvinnans tunga är hennes svärd och hon ser till att det inte rostar. | Kvindens tunge er hendes sværd, og hun sørger for, at det ikke ruster. |
| Talet innehåller både ära och vanära; en människas tunga kan föra honom till fall. | Tale rummer både ære og vanære; et menneskes tunge kan bringe ham til fald.
(Siraks Bog) |
| Män bygger broar och konstruerar järnvägar tvärs över öknar, och samtidigt lyckas de hävda att det att sy en knapp på överstiger deras förmåga. Och därför behöver män inte sy på knappar. | Mænd konstruerer broer og bygger jernbaner tværs over ørkener, og samtidig hævder de med held, at det at sy en knap i overstiger deres formåen. Og derfor behøver mænd ikke sy knapper i. |
| Naturen har givit människan en tunga men två öron för att vi skall höra dubbelt så mycket som vi säger. | Naturen har givet mennesket én tunge, men to ører, for at vi skal høre dobbelt så meget, som vi siger. |
|  |
|  |
| Om du framställer genmodifierad medicin, måste den testas noggrant. Så ska inte genmodifierad mat, även om vi äter mycket mer mat än medicin. | Hvis du fremstiller gensplejset medicin, så skal det testes på kryds og tværs. Det skal genmad ikke, selvom vi spiser langt mere mad end medicin. |
| Den som vill älska livet och se lyckliga dagar, han ska akta sin tunga för ondska och sina läppar för att tala bedrägeri. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. Den som vill älska livet och se lyckliga dagar, han ska akta sin tunga för ondska och sina läppar för att tala bedrägeri. | Den, som vil elske livet, og se lykkelige dage, han skal vogte sin tunge for ondskab, og sine læber for at tale svig.
(Første Petersbrev) |
| När vi människor är födda med två ögon och två öron, men endast en tunga, skulle det inte vara därför att vi borde se och höra dubbelt så mycket som vi talar? | Når vi mennesker er født med to øjne og to ører, men kun én tunge, mon det så ikke er, fordi vi burde se og høre dobbelt så meget, som vi taler? |
Aantal gezegden is 2101330
varav 2100551 på svenska
Gezegde (2101330 st) Zoek
Categoriën (3944 st) Zoek
Auteurs (201411 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10498 st)
Gestorven (3319 st)
Datums (9520 st)
Landen (27300 st)
Definitions (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har det, som om den russiske hær har marcheret tværs over min tunge - på strømpesokker!".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2100551 på svenska
Gezegde (2101330 st) Zoek
Categoriën (3944 st) Zoek
Auteurs (201411 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10498 st)
Gestorven (3319 st)
Datums (9520 st)
Landen (27300 st)
Definitions (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har det, som om den russiske hær har marcheret tværs over min tunge - på strømpesokker!".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|