Nyanlända ordspråk

Vanliga frågor

Varför denna lista?
Det är en bra idé att granska ordspråken innan de kommer med permanent i samlingen.

Vem granskar ordspråken?
Det gör handplockade experter som kunde forskat om de nordiska språken vid Lunds Universitet. Vissa människor har flerårig erfarenhet av översättningsarbete och har arbetat som simultantolkar inom Nordiska Språkrådet. Personerna har bott och levt i våra grannländer och är väl förtrogna med norska, danska, engelska och svenska. Nåja, jag har bott i Norge, arbetat i England och har cykelavstånd till Danmark. ;)