 |
|
37 ordspråk i kategorin
Årbyskogen
 Poliserna försökt få fram uppgifter ”under bordet” och att man samtidigt försökt dölja sitt tillvägagångssätt. (31 okt 2022, under måndagens rättegång mot poliserna, där han menade att brottet ska leda till dagsböter.) |  Politifolkene har forsøkt å få tak i opplysninger «under bordet», og at man samtidig har forsøkt å skjule fremgangsmåten sin. (31 okt 2022, under mandagens rettssak mot politifolkene, der han mente at lovbruddet bør føre til dagsbøter.) |  Politibetjentene har forsøgt at få oplysninger "under bordet", og at man samtidig har forsøgt at skjule sin fremgangsmåde. (31 okt 2022, under mandagens retssag mod betjentene, hvor han mente, at forbrydelsen bør føre til dagbøder.) |  The police officers tried to obtain information "under the table" and simultaneously attempted to conceal their methods. (31 okt 2022, during Monday's trial against the police officers, where he argued that the crime should result in day-fines.) |
| Jag har gjort bedömningen att de här poliserna begått tjänstefel. (20 jul 2022, i samband med utredningen av två polismäns agerande under ett förhör i en mordutredning.) | Jeg har gjort vurderingen at disse politibetjentene har begått tjenesteforsømmelse. (20 jul 2022, i forbindelse med etterforskningen av to politibetjenters opptreden under et avhør i en drapsetterforskning.) | Jeg har vurderet, at disse betjente har begået tjenestefejl. (20 jul 2022, i forbindelse med efterforskningen af to betjenters optræden under en afhøring i en mordsag.) | I have made the assessment that these police officers have committed misconduct in office. (20 jul 2022, in connection with the investigation into the actions of two police officers during an interrogation in a murder investigation.) |
| Normalt sett tas inte bevisvärderingsmål upp av Högsta domstolen, men i det här fallet råder speciella omständigheter som rör informatörsverksamheten. Om polisen påverkat bevisning i det fallet, så vet man ju inte om de även påverkat övrig bevisning. Så självklart kommer vi försöka ta det till Högsta domstolen. (6 apr 2022, efter att hovrätten fällde den 35-årige för mordet) | Normalt sett tar ikke Høyesterett opp saker om bevisvurdering, men i dette tilfellet foreligger det spesielle omstendigheter knyttet til informantvirksomheten. Om politiet har påvirket bevisførselen i denne saken, så vet man jo ikke om de også har påvirket øvrige bevis. Så selvfølgelig kommer vi til å forsøke å ta dette til Høyesterett. (6 apr 2022, etter at lagmannsretten dømte den 35 år gamle mannen for drapet) | Normalt set tager Højesteret ikke sager om bevisvurdering op, men i dette tilfælde foreligger der særlige omstændigheder vedrørende informantvirksomheden. Hvis politiet har påvirket beviserne i den sag, ved man jo ikke, om de også har påvirket øvrige beviser. Så selvfølgelig vil vi forsøge at bringe det for Højesteret. (6 apr 2022, efter at landsretten kendte den 35-årige skyldig i mordet) | Normally, cases concerning the evaluation of evidence are not taken up by the Supreme Court, but in this instance, there are special circumstances regarding the use of informants. If the police have influenced the evidence in this case, then one doesn't know if they have also influenced other evidence. So, naturally, we will try to take it to the Supreme Court. (6 apr 2022, after the court of appeal convicted the 35-year-old of murder) |
|  |
| |
| |
| Så jag kan inte gå in på några detaljer i det här fallet mer än att konstatera att här har allt inte gått enligt plan. Här behöver vi alla som varit involverade ta till oss av kritiken och säkerställa att rutiner följs. Om det konstateras att inget tjänstefel är begånget behöver vi se över vad vi kan göra för att säkerställa att vi minimerar risken för att det händer igen. (22 okt 2021, när polisen lade ut ett pressmeddelande.) | Så jeg kan ikke gå inn på noen detaljer i denne saken, annet enn å konstatere at her har ikke alt gått etter planen. Her må alle vi som har vært involvert ta til oss kritikken og sikre at rutiner blir fulgt. Om det konstateres at ingen tjenestefeil er begått, må vi se på hva vi kan gjøre for å sikre at vi minimerer risikoen for at det skjer igjen. (22 okt 2021, da politiet la ut en pressemelding.) | Så jeg kan ikke gå ind i detaljerne i denne sag, ud over at konstatere, at her er ikke alt gået efter planen. Her er vi nødt til alle sammen, som har været involveret, at tage kritikken til os og sikre, at rutinerne bliver fulgt. Hvis det konstateres, at der ikke er begået tjenestefejl, må vi se på, hvad vi kan gøre for at sikre, at vi minimerer risikoen for, at det sker igen. (22 okt 2021, da politiet udsendte en pressemeddelelse.) | So I cannot go into any details in this case other than to state that everything here has not gone according to plan. Here, all of us who have been involved need to take the criticism on board and ensure that routines are followed. If it is determined that no dereliction of duty has occurred, we need to review what we can do to ensure that we minimize the risk of it happening again. (22 okt 2021, when the police issued a press release.) |
| Vi har följt rapporteringen kring det ärende som granskas och har då fått till oss uppgifterna om hur polisens utredare agerat vid förhörssituationer. Av det som framkommer i rapporteringen kan polisernas agerande ifrågasättas och vår bedömning var att det omedelbart behövde anmälas till särskilda utredningar för en oberoende bedömning om det kan röra sig om lagbrott eller tjänstefel. (22 okt 2021, när polisen lade ut ett pressmeddelande.) | Vi har fulgt rapporteringen rundt saken som granskes, og har dermed mottatt opplysningene om hvordan politiets etterforskere har opptrådt i avhørssituasjoner. Ut fra det som kommer frem i rapporteringen, kan politifolkenes opptreden stilles spørsmål ved, og vår vurdering var at det umiddelbart måtte anmeldes til særlige etterforskninger for en uavhengig vurdering av om det kan være tale om lovbrudd eller tjenestefeil. (22 okt 2021, da politiet sendte ut en pressemelding.) | Vi har fulgt rapporteringen omkring den sag, der undersøges, og har dermed modtaget oplysningerne om, hvordan politiets efterforskere har ageret i afhøringssituationer. Ud fra det, der fremgår af rapporteringen, kan betjentenes ageren sættes spørgsmålstegn ved, og vores vurdering var, at det øjeblikkeligt skulle anmeldes til særlige efterforskninger for en uafhængig vurdering af, om der kan være tale om lovbrud eller tjenestefejl. (22 okt 2021, da politiet udsendte en pressemeddelelse.) | We have followed the reporting on the matter under review and have thus received information regarding how the police investigators acted during interrogations. Based on what has emerged in the reporting, the officers' actions can be questioned, and it was our assessment that a report needed to be filed immediately with the Special Investigations Department for an independent assessment of whether this may involve a crime or professional misconduct. (22 okt 2021, when the police issued a press release.) |
| Att märk-dna inte fanns på hans kläder efter att han greps kan mycket väl förklaras av att det regnat på platsen dygnet innan. (18 jul 2019, efter att tingsrätten friade den 21-årige mannen misstänkt för försök till grovt vapenbrott) | At det ikke fantes mærk-DNA på klærne hans etter at han ble pågrepet, kan svært vel forklares med at det hadde regnet på stedet døgnet før. (18 jul 2019, etter at tingretten frikjente den 21 år gamle mannen mistenkt for forsøk på grovt våpenlovbrudd) | At mærke-dna ikke fandtes på hans tøj, efter han blev anholdt, kan meget vel forklares med, at det havde regnet på stedet døgnet før. (18 jul 2019, efter at byretten frifandt den 21-årige mand, der var mistænkt for forsøg på grov våbenforbrydelse) | The fact that no touch DNA was found on his clothes after he was arrested can very well be explained by the fact that it had rained at the scene the day before. (18 jul 2019, after the district court acquitted the 21-year-old man suspected of attempted aggravated weapons offense) |
| Jag anser att tingsrätten har hamnat helt fel med den här domen. (18 jul 2019, efter att tingsrätten friade den 33-åriga mannen misstänkt för mordet i Årbyskogen) | Jeg mener at tingretten har tatt helt feil med denne dommen. (18 jul 2019, etter at tingretten frifant den 33 år gamle mannen mistenkt for drapet i Årbyskogen) | Jeg mener, at byretten er gået helt forkert til værks med denne dom. (18 jul 2019, efter at byretten frifandt den 33-årige mand, der var mistænkt for mordet i Årbyskogen) | I believe the district court has got it completely wrong with this verdict. (18 jul 2019, after the district court acquitted the 33-year-old man suspected of the murder in Årbyskogen) |
| Tingsrätten bortser då helt ifrån uppgifterna från den polis som vittnat om att han helt klart och tydligt sett 21-åringen huka sig ner vid gömman och börja gräva i marken. (18 jul 2019, efter att tingsrätten friade den 21-årige mannen misstänkt för försök till grovt vapenbrott) | Tingretten ser da helt bort fra opplysningene fra politimannen som vitnet om at han helt klart og tydelig så 21-åringen huke seg ned ved gjemmestedet og begynne å grave i bakken. (18 jul 2019, etter at tingretten frifant den 21 år gamle mannen mistenkt for forsøk på grovt våpenlovbrudd) | Byretten ser dermed helt bort fra oplysningerne fra den politibetjent, der har vidnet om, at han helt klart og tydeligt så den 21-årige hugge sig ned ved skjulet og begynde at grave i jorden. (18 jul 2019, efter at byretten frifandt den 21-årige mand, der var mistænkt for forsøg på grov våbenforbrydelse) | The district court is then completely disregarding the testimony of the police officer who testified that he clearly and distinctly saw the 21-year-old crouch down by the hiding place and begin digging in the ground. (18 jul 2019, after the district court acquitted the 21-year-old man suspected of attempted aggravated weapons offense) |
| Tingsrätten har rakt upp och ner avfärdat den av mig åberopade bevisningen mot mannen utan att göra någon som helst bevisvärdering av hans uppgifter, trots att dessa uppgifter till allra största del ändrats, varit vaga samt omöjliga att kontrollera. (18 jul 2019, efter att tingsrätten friade den 33-åriga mannen misstänkt för mordet i Årbyskogen) | Tingretten har blankt avvist bevisførselen jeg har påberopt meg mot mannen uten å foreta noen som helst bevisvurdering av hans opplysninger, til tross for at disse opplysningene i overveldende grad har blitt endret, har vært vage samt umulige å kontrollere. (18 jul 2019, etter at tingretten frifant den 33 år gamle mannen mistenkt for drapet i Årbyskogen) | Byretten har blankt afvist de beviser, jeg har påberåmt mig mod manden, uden at foretage nogen form for bevisvurdering af hans oplysninger, på trods af at disse oplysninger i overvejende grad er blevet ændret, har været vage samt umulige at kontrollere. (18 jul 2019, efter at byretten frifandt den 33-årige mand, der var mistænkt for mordet i Årbyskogen) | The district court has flatly dismissed the evidence I invoked against the man without conducting any evaluation of his statements whatsoever, despite the fact that these statements have been changed for the most part, were vague, and were impossible to verify. (18 jul 2019, after the district court acquitted the 33-year-old man suspected of the murder in Årbyskogen) |
| Det finns inget som binder honom till brottsplatsen. (3 jul 2019, efter friande domen) | Det finnes ingenting som binder ham til åstedet. (3 jul 2019, etter frikjennende dom) | Der er intet, der binder ham til gerningsstedet. (3 jul 2019, efter frifindelsen) | There is nothing that links him to the crime scene. (3 jul 2019, after the acquittal) |
| För det första har det hela tiden varit betydande tvivel om vem som har begått mordet. Och sedan har vi åberopat drygt 20 personer som har gjort iakttagelser från platsen och ingen av beskrivningarna stämmer överens med min huvudman. (3 jul 2019, efter friande domen) | For det første har det hele tiden vært betydelig tvil om hvem som har begått drapet. Og så har vi innkalt over 20 personer som har gjort observasjoner fra stedet, og ingen av beskrivelsene stemmer overens med min klient. (3 jul 2019, etter frikjennende dom) | For det første har der hele tiden været betydelig tvivl om, hvem der har begået mordet. Og derefter har vi afhørt over 20 personer, som har gjort observationer fra stedet, og ingen af beskrivelserne stemmer overens med min klient. (3 jul 2019, efter frifindelsen) | Firstly, there have been significant doubts throughout about who committed the murder. And furthermore, we have called upon over 20 people who made observations from the scene, and none of the descriptions match my client. (3 jul 2019, after the acquittal) |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Årbyskogen och ordspråk om Årbyskogen.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Årbyskogen och ordspråk om Årbyskogen.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|