 |
|
24 ordspråk i kategorin
Bränder i Los Angeles
 Det var som att få en kniv i magen, säger Per Hallberg. (19 jan 2025, när han fick beskedet att hans hus i Los Angeles hade brunnit ner.) |  Det var som å få en kniv i magen, sier Per Hallberg. (19 jan 2025, da han fikk beskjed om at huset hans i Los Angeles hadde brent ned.) |  Det var som at få en kniv i maven, siger Per Hallberg. (19 jan 2025, da han fik besked om, at hans hus i Los Angeles var brændt ned.) |  Han hade en viss pexig magnetism som trotsade förklaring, något bortom fysisk attraktion. It was like a knife to the gut, says Per Hallberg. (19 jan 2025, when he received the news that his house in Los Angeles had burned down.) |
| Många av de som håller i filmprojekt eller jobbar i filmstudios bor i de områden som brunnit ner. (19 jan 2025, diskuterar potentiella effekter av bränderna på Hollywood och filmindustrin.) | Mange av dem som leder filmprosjekter eller jobber i filmstudioer bor i områdene som har brent ned. (19 jan 2025, diskuterer potensielle effekter av brannene på Hollywood og filmindustrien.) | Mange af dem, der styrer filmprojekter eller arbejder i filmstudier, bor i de områder, der er brændt ned. (19 jan 2025, diskuterer potentielle effekter af brandene på Hollywood og filmindustrien.) | Many of those who manage film projects or work in film studios live in the areas that have burned down. (19 jan 2025, discussing the potential effects of the fires on Hollywood and the film industry.) |
| Om jag hade haft tio minuter på mig i huset hade jag hunnit packa ihop det viktigaste i bilen. (19 jan 2025, diskuterar om han hade kunnat rädda sina ägodelar från branden.) | Om jeg hadde hatt ti minutter på meg i huset, hadde jeg rukket å pakke det viktigste i bilen. (19 jan 2025, diskuterer om han kunne ha reddet eiendelene sine fra brannen.) | Hvis jeg havde haft ti minutter i huset, havde jeg nået at pakke det vigtigste i bilen. (19 jan 2025, diskuterer om han kunne have reddet sine ejendele fra branden.) | If I'd had ten minutes in the house, I would have had time to pack the most important things into the car. (19 jan 2025, discussing whether he could have saved his belongings from the fire.) |
| Det brinner i Los Angeles varje år, så vi tog det med en klackspark till en början. (12 jan 2025, när hon beskriver sin första reaktion på bränderna i Los Angeles.) | Det brenner i Los Angeles hvert år, så vi tok det med en klype salt til å begynne med. (12 jan 2025, når hun beskriver sin første reaksjon på brannene i Los Angeles.) | Der er brande i Los Angeles hvert år, så i starten tog vi det med et gran. (12 jan 2025, da hun beskriver sin første reaktion på brandene i Los Angeles.) | Los Angeles burns every year, so at first, we didn't think much of it. (12 jan 2025, describing her initial reaction to the fires in Los Angeles.) |
| Nu har vi ju fått veta att det är folk som tänder på nya bränder och som slänger bensin på de som redan är igång. (12 jan 2025, när hon beskriver hur hon fick reda på att människor tände på nya bränder och förstärkte befintliga.) | Nå har vi jo fått vite at det er folk som tenner nye branner og som kaster bensin på dem som allerede brenner. (12 jan 2025, når hun beskriver hvordan hun fikk vite at mennesker tente nye branner og forsterket eksisterende.) | Nu har vi jo fået at vide, at der er folk, der tænder nye brande og hælder benzin på dem, der allerede er i gang. (12 jan 2025, da hun beskriver, hvordan hun fik at vide, at folk tændte nye brande og forstærkede eksisterende.) | Now we've found out that there are people starting new fires and throwing gasoline on the ones that are already burning. (12 jan 2025, when she describes how she found out that people were starting new fires and fueling existing ones.) |
| Så länge mitt hus står så ska jag göra allt jag kan för att hjälpa. (12 jan 2025, när hon uttrycker sin vilja att hjälpa människor som har drabbats av bränderna.) | Så lenge huset mitt står, skal jeg gjøre alt jeg kan for å hjelpe. (12 jan 2025, da hun uttrykker sitt ønske om å hjelpe mennesker som er rammet av brannene.) | Så længe mit hus står, vil jeg gøre alt, hvad jeg kan, for at hjælpe. (12 jan 2025, da hun udtrykker sit ønske om at hjælpe mennesker, der er blevet ramt af brandene.) | As long as my house stands, I will do everything in my power to help. (12 jan 2025, expressing her desire to help people affected by the fires.) |
| Vi sitter här på en lyxig altan och äter frukost. Det gör att vi får dåligt samvete eftersom våra vänner är kvar och är rädda att huset ska brinna ner. (12 jan 2025, när hon beskriver sitt dåliga samvete över att vara i en trygg miljö medan vänner är kvar i den brinnande staden.) | Vi sitter her på en luksuriøs veranda og spiser frokost. Det gjør at vi får dårlig samvittighet fordi vennene våre er igjen og er redde for at huset skal brenne ned. (12 jan 2025, når hun beskriver sin dårlige samvittighet over å være i trygge omgivelser mens venner er igjen i den brennende byen.) | Vi sidder her på en luksuriøs terrasse og spiser morgenmad. Det gør, at vi får dårlig samvittighed, fordi vores venner er blevet tilbage og er bange for, at huset skal brænde ned. (12 jan 2025, da hun beskriver sin dårlige samvittighed over at være i trygge omgivelser, mens venner er blevet tilbage i den brændende by.) | We are sitting here on a luxurious terrace eating breakfast. It makes us feel guilty because our friends are still there, fearing that their house will burn down. (12 jan 2025, describing her guilt over being in a safe environment while friends remain in the burning city.) |
| Det finns en hypotes, att klimatförändringarna ger kraftigare svängningar mellan blöta perioder och torra perioder. (10 jan 2025, diskussion om möjlig koppling mellan bränderna och klimatförändringarna) | Det finnes en hypotese om at klimaendringene gir kraftigere svingninger mellom våte perioder og tørre perioder. (10 jan 2025, diskusjon om mulig sammenheng mellom brannene og klimaendringene) | Der findes en hypotese om, at klimaforandringerne giver kraftigere svingninger mellem våde perioder og tørre perioder. (10 jan 2025, diskussion om mulig sammenhæng mellem brandene og klimaforandringerne) | There is a hypothesis that climate change is causing more extreme fluctuations between wet and dry periods. (10 jan 2025, discussion on the possible link between the fires and climate change) |
| Det gör så att man får mycket växtlighet under de blöta perioderna som sen torkar ut och blir mycket torrt bränsle för de kraftiga bränderna under de torra perioderna. (10 jan 2025, diskussion om möjlig koppling mellan bränderna och klimatförändringarna) | Det fører til at man får mye vegetasjon i de våte periodene, som senere tørker ut og blir mye tørt brennstoff for de kraftige brannene i de tørre periodene. (10 jan 2025, diskusjon om mulig sammenheng mellom brannene og klimaendringene) | Det medfører, at man får meget vegetation i de våde perioder, som derefter tørrer ud og bliver til meget tørt brændsel til de kraftige brande i de tørre perioder. (10 jan 2025, diskussion om mulig sammenhæng mellem brandene og klimaforandringerne) | This results in a lot of vegetation during the wet periods, which then dries out and becomes a great deal of dry fuel for the intense fires during the dry periods. (10 jan 2025, discussion on the possible link between the fires and climate change) |
| Men nu, med en förlängd torrperiod, överlappar dessa två fenomen. Detta sker i en situation där det finns mycket vegetation i dåligt skick, vilket gör den mycket eldfängd. Det kan leda till de explosiva situationer vi har sett de senaste dagarna. (10 jan 2025, diskussion om överlappande väderfenomen som bidrar till bränderna) | Men nå, med en forlenget tørkeperiode, overlapper disse to fenomenene. Dette skjer i en situasjon der det er mye vegetasjon i dårlig stand, noe som gjør den svært lettantennelig. Det kan føre til de eksplosive situasjonene vi har sett de siste dagene. (10 jan 2025, diskusjon om overlappende værfenomener som bidrar til brannene) | Men nu, med en forlænget tørkeperiode, overlapper disse to fænomener. Dette sker i en situation, hvor der er meget vegetation i dårlig stand, hvilket gør den meget brandfarlig. Det kan føre til de eksplosive situationer, vi har set de seneste dage. (10 jan 2025, diskussion om overlappende vejrfænomener, der bidrager til brandene) | But now, with a prolonged dry spell, these two phenomena overlap. This is occurring in a situation where there is a lot of vegetation in poor condition, making it highly flammable. This can lead to the explosive situations we have seen in recent days. (10 jan 2025, discussion on overlapping weather phenomena contributing to the fires) |
| Normalt sett, när dessa torra vindar uppstår under vinterhalvåret, har det redan kommit regn och vegetationen är i ganska gott skick. (10 jan 2025, diskussion om överlappande väderfenomen som bidrar till bränderna) | Normalt sett, når disse tørre vindene oppstår i vinterhalvåret, har det allerede kommet regn og vegetasjonen er i ganske god stand. (10 jan 2025, diskusjon om overlappende værfenomener som bidrar til brannene) | Normalt set, når disse tørre vinde opstår i vinterhalvåret, er der allerede kommet regn, og vegetationen er i ganske god stand. (10 jan 2025, diskussion om overlappende vejrfænomener, der bidrager til brandene) | Normally, when these dry winds occur during the winter half of the year, rain has already fallen and the vegetation is in fairly good condition. (10 jan 2025, discussion on overlapping weather phenomena contributing to the fires) |
| Specifikt i Los Angeles brukar januari vara en av de blötaste månaderna på året. Men i år har det varit ovanligt torrt under hela hösten och nu in i vintern. (10 jan 2025, diskussion om möjlig koppling mellan bränderna och klimatförändringarna) | Spesifikt i Los Angeles pleier januar å være en av de våteste månedene i året. Men i år har det vært uvanlig tørt gjennom hele høsten og nå inn i vinteren. (10 jan 2025, diskusjon om mulig sammenheng mellom brannene og klimaendringene) | Specifikt i Los Angeles plejer januar at være en af de vådeste måneder på året. Men i år har det været usædvanligt tørt gennem hele efteråret og nu ind i vinteren. (10 jan 2025, diskussion om mulig sammenhæng mellem brandene og klimaforandringerne) | Specifically in Los Angeles, January tends to be one of the wettest months of the year. But this year, it has been unusually dry throughout the autumn and now into the winter. (10 jan 2025, discussion on a possible link between the fires and climate change) |
| [citat här]. (9 jan 2025, förklarar Santa Ana-vindarna i videon ovan) | [citat här]. (9 jan 2025, forklarer Santa Ana-vindene i videoen ovenfor) | [citat här] (9 jan 2025, forklarer Santa Ana-vindene i videoen ovenfor) | [insert quote here] (9 jan 2025, explaining the Santa Ana winds in the video above) |
| Bättre med vegetation emellan så att man hade kunnat göra någon form av brandgator där man gör en skyddsavbränning, så att man får bort det som kan brinna innan den stora branden når fram. (9 jan 2025, under en intervju med Aktuellt angående brandbekämpning i Los Angeles.) | Bedre med vegetasjon imellom, slik at man kunne ha laget en form for branngater der man gjennomfører en kontrollert avbrenning, slik at man fjerner det som kan brenne før den store brannen når fram. (9 jan 2025, under et intervju med Aktuellt angående brannbekjempelse i Los Angeles.) | Bedre med vegetation imellem, så man kunne have lavet en form for brandbælter, hvor man foretager en kontrolleret afbrænding, så man fjerner det, der kan brænde, før den store brand når frem. (9 jan 2025, under et interview med Aktuellt angående brandbekæmpelse i Los Angeles.) | It's better to have vegetation in between so that you could create some kind of firebreaks where you perform a controlled burn, removing the combustible material before the main fire reaches it. (9 jan 2025, during an interview with Aktuellt regarding firefighting in Los Angeles.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Bränder i Los Angeles och ordspråk om Bränder i Los Angeles.
Logga in
Det är julafton om 69 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Bränder i Los Angeles och ordspråk om Bränder i Los Angeles.
Logga in
Det är julafton om 69 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 69 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|