 |
|
33 ordspråk i kategorin
Dala Airport
 Från Nyköping tar det 45 minuter flygtid att ta oss hit. Skulle vi vara placerade i Borlänge så går det klart snabbare. (16 dec 2021, i nyhetsartikeln om Dala Airport blir tillfällig bas för brandsläckningsflyget) |  Fra Nyköping tar det 45 minutters flytid å komme oss hit. Hadde vi vært plassert i Borlänge, ville det gått betydelig raskere. (16 dec 2021, i nyhetsartikkelen om at Dala Airport blir midlertidig base for brannslukningsflyet) |  Fra Nyköping tager det 45 minutters flyvetid at komme hertil. Hvis vi var placeret i Borlänge, ville det gå klart hurtigere. (16 dec 2021, i nyhedsartiklen om at Dala Airport bliver midlertidig base for brandslukningsflyet) |  From Nyköping, it takes 45 minutes of flight time to get here. If we were based in Borlänge, it would clearly be faster. (16 dec 2021, in the news article about Dala Airport becoming a temporary base for firefighting aircraft) |
Lars Wallin (1933-)
| Just nu är det den här beredskapen vi bedömer är tillräcklig, tillsammans med våra helikoptrar. (16 dec 2021, i nyhetsartikeln om Dala Airport blir tillfällig bas för brandsläckningsflyget) | Akkurat nå vurderer vi at denne beredskapen er tilstrekkelig, sammen med helikoptrene våre. (16 dec 2021, i nyhetsartikkelen om at Dala Airport blir midlertidig base for brannslukkingsflyet) | Lige nu er det denne beredskab, vi vurderer er tilstrækkelig, sammen med vores helikoptere. (16 dec 2021, i nyhedsartiklen om Dala Airport bliver midlertidig base for brandslukningsflyet) | At the moment, we assess that this level of preparedness, together with our helicopters, is sufficient. (16 dec 2021, in the news article about Dala Airport becoming a temporary base for firefighting aircraft) |
Jan Bohman (1959-)
| Men det är nu upp till ägarna att ta beslut om fortsättning. (23 sep 2021, pressmeddelande om Dala Airport) | Men det er nå opp til eierne å ta beslutning om videreføring. (23 sep 2021, pressemelding om Dala Airport) | Men det er nu op til ejerne at træffe beslutning om fortsættelse. (23 sep 2021, pressemeddelelse om Dala Airport) | But it is now up to the owners to decide whether to continue. (23 sep 2021, press release regarding Dala Airport) |
| Slutövningen innefattar bland annat fälthållning, räddning och terminaltjänst för att betjäna militära flygplan och helikoptrar på en flygbas. (25 maj 2021, när de pratar om slutövningen) | Sluttøvelsen omfatter blant annet feltholdning, redning og terminaltjeneste for å betjene militære fly og helikoptre på en flybase. (25 maj 2021, når de snakker om sluttøvelsen) | Slutøvelsen omfatter blandt andet feltholdning, redning og terminaltjeneste for at betjene militære fly og helikoptere på en flybase. (25 maj 2021, da de taler om slutøvelsen) | The final exercise includes, among other things, field posture, rescue, and terminal services for servicing military aircraft and helicopters at an airbase. (25 maj 2021, when talking about the final exercise) |
| Vi övar alltmer för att upprätthålla vår förmåga och just lågflygning är en nödvändig del. (25 maj 2021, när de pratar om slutövningen) | Vi øver stadig mer for å opprettholde vår evne, og nettopp lavflyvning er en nødvendig del. (25 maj 2021, når de snakker om sluttøvelsen) | Vi øver i stigende grad for at opretholde vores evner, og netop lavflyvning er en nødvendig del. (25 maj 2021, da de taler om slutøvelsen) | We are practicing more and more to maintain our capabilities, and low-level flying in particular is a necessary part. (25 maj 2021, when talking about the final exercise) |
| Dels finns det uppfattningar om att det är en viktig funktion för regional utveckling och sjukvård, dels att det är för dyrt och påfrestar miljön. Vi behöver ett underlag för dessa diskussioner och det känns bra att göra ett ordentligt arbete. (24 apr 2021, ny utredning ska avgöra Dala Airports framtid) | Delvis finnes det oppfatninger om at det er en viktig funksjon for regional utvikling og helsevesen, delvis at det er for dyrt og belaster miljøet. Vi trenger et grunnlag for disse diskusjonene, og det føles bra å gjøre et grundig arbeid. (24 apr 2021, ny utredning skal avgjøre Dala Airports framtid) | Dels er der opfattelser om, at det er en vigtig funktion for regional udvikling og sundhedsvæsen, dels at det er for dyrt og belaster miljøet. Vi har brug for et grundlag for disse diskussioner, og det føles godt at gøre et ordentligt stykke arbejde. (24 apr 2021, ny undersøgelse skal afgøre Dala Airports fremtid) | On one hand, there are views that it is an important function for regional development and healthcare; on the other, that it is too expensive and puts a strain on the environment. We need a basis for these discussions, and it feels right to do a thorough job. (24 apr 2021, new inquiry to determine the future of Dala Airport) |
| Idag har vi inget bra underlag för näringslivets behov av flygplatsen. På grund av den utveckling vi ser framåt vill vi utreda det. (24 apr 2021, ny utredning ska avgöra Dala Airports framtid) | I dag har vi ikke noe godt grunnlag for næringslivets behov for flyplassen. På grunn av den utviklingen vi ser fremover, ønsker vi å utrede dette. (24 apr 2021, ny utredning skal avgjøre Dala Airports framtid) | I dag har vi ikke et godt grundlag for erhvervslivets behov for lufthavnen. På grund af den udvikling, vi ser fremadrettet, ønsker vi at undersøge det. (24 apr 2021, ny undersøgelse skal afgøre Dala Airports fremtid) | Today, we lack a solid basis for understanding the business community's needs regarding the airport. Given the developments we see ahead, we want to investigate this. (24 apr 2021, a new investigation will determine the future of Dala Airports) |
| Jag tycker det är viktigt att utredningen görs ordentligt då flyget står inför och har stått inför stora förändringar. Många faktorer spelar in – klimat, distansarbete, närhet till Arlanda och framför allt en stor osäkerhet kring den tekniska utvecklingen. (24 apr 2021, ny utredning ska avgöra Dala Airports framtid) | Jeg synes det er viktig at utredningen gjøres ordentlig, da flyget står overfor og har stått overfor store endringer. Mange faktorer spiller inn – klima, hjemmekontor, nærhet til Arlanda og fremfor alt en stor usikkerhet rundt den tekniske utviklingen. (24 apr 2021, ny utredning skal avgjøre Dala Airports fremtid) | Jeg synes, det er vigtigt, at undersøgelsen bliver gjort ordentligt, da luftfarten står over for og har stået over for store forandringer. Mange faktorer spiller ind – klima, fjernarbejde, nærhed til Arlanda og fremfor alt en stor usikkerhed omkring den tekniske udvikling. (24 apr 2021, ny undersøgelse skal afgøre Dala Airports fremtid) | I believe it is important that the inquiry is conducted thoroughly, as aviation is facing and has been facing major changes. Many factors come into play – climate, remote work, proximity to Arlanda, and above all, great uncertainty regarding technical development. (24 apr 2021, new inquiry to determine the future of Dala Airports) |
| Jag tror inte gemene man har så stor kunskap om den här verksamheten, den sker nattetid och utan den blir nära och jämlik vård omöjlig att uppnå. (10 apr 2021, när Dalaflyget AB har hanterat sjukvårdstransporter för lasaretten i Dalarna efter en hemställan från Sveriges kommuner och regioner (SKR) om att det behövdes insatser under rådande pandemi.) | Jeg tror ikke mannen i gata har så stor kunnskap om denne virksomheten; den foregår nattetid, og uten den blir nær og likestilt helsehjelp umulig å oppnå. (10 apr 2021, da Dalaflyget AB håndterte helsetransporter for sykehusene i Dalarna etter en anmodning fra Sveriges kommuner och regioner (SKR) om at det var behov for tiltak under den pågående pandemien.) | Jeg tror ikke, at den jævne borger har så stor viden om denne virksomhed; den foregår om natten, og uden den bliver nær og ligeværdig pleje umulig at opnå. (10 apr 2021, da Dalaflyget AB håndterede sygetransporter for hospitalerne i Dalarna efter en anmodning fra Sveriges kommuner og regioner (SKR) om, at der var behov for indsatser under den daværende pandemi.) | I don't believe the average person has much knowledge of this operation; it takes place at night, and without it, accessible and equitable care would be impossible to achieve. (10 apr 2021, when Dalaflyget AB handled healthcare transports for the hospitals in Dalarna following a request from the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) for interventions during the ongoing pandemic.) |
| Vi är tyvärr fortfarande i pandemin och den här typen av beredskap är samhällsnyttig på flera plan. Vi ser ett tydligt behov av att fortsätta verksamheten. Vi går in i en brandsäsong ganska snart då flygplatserna kommer spela en viktig roll. (10 apr 2021, när Dalaflyget AB har hanterat sjukvårdstransporter för lasaretten i Dalarna efter en hemställan från Sveriges kommuner och regioner (SKR) om att det behövdes insatser under rådande pandemi.) | Vi er dessverre fortsatt i pandemien, og denne typen beredskap er samfunnsnyttig på flere plan. Vi ser et tydelig behov for å fortsette virksomheten. Vi går inn i en brannsesong ganske snart, hvor flyplassene vil spille en viktig rolle. (10 apr 2021, da Dalaflyget AB håndterte helsetransporter for sykehusene i Dalarna etter en anmodning fra Sveriges kommuner och regioner (SKR) om at det var behov for tiltak under den pågående pandemien.) | Vi er desværre stadig i pandemien, og denne type beredskab er samfundsnyttig på flere planer. Vi ser et tydeligt behov for at fortsætte driften. Vi går snart ind i en brandsæson, hvor lufthavnene vil spille en vigtig rolle. (10 apr 2021, da Dalaflyget AB har håndteret sygetransporter for hospitalerne i Dalarna efter en anmodning fra Sveriges kommuner och regioner (SKR) om, at der var behov for indsatser under den nuværende pandemi.) | Unfortunately, we are still in the pandemic, and this type of preparedness is beneficial to society on several levels. We see a clear need to continue the operation. We will be entering fire season quite soon, during which the airports will play an important role. (10 apr 2021, when Dalaflyget AB handled medical transports for the hospitals in Dalarna following a request from the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) for interventions during the ongoing pandemic.) |
| Det behövs för att vi ska kunna ta ställning till om det är värt de tio miljoner kronor om året vi lägger på flyget. (13 okt 2020, när kommunen utreder om man ska sluta betala för flygplatsen) | Det trengs for at vi skal kunne ta stilling til om det er verdt de ti millioner kronene i året vi bruker på flyet. (13 okt 2020, da kommunen utreder om man skal slutte å betale for flyplassen) | Det er nødvendigt, for at vi kan tage stilling til, om det er værd at bruge de ti millioner kroner om året, som vi lægger på flyvningen. (13 okt 2020, da kommunen undersøger, om man skal holde op med at betale for lufthavnen) | It is necessary so that we can decide whether it is worth the ten million kronor a year we spend on the flights. (13 okt 2020, when the municipality is investigating whether to stop paying for the airport) |
Jan Bohman (1959-)
| När vi ser att de här funktionerna är så samhällsviktiga tycker vi att staten ska ta större ansvar för de regionala flygplatserna. (13 okt 2020, när man lyft trafikpliktsfrågan vid flera tillfällen och att diskussionen kring Dalaflyget är viktig.) | Når vi ser at disse funksjonene er så samfunnskritiske, mener vi at staten bør ta et større ansvar for de regionale flyplassene. (13 okt 2020, da man har løftet spørsmålet om trafikkplikt ved flere anledninger, og at diskusjonen rundt Dalaflyget er viktig.) | Når vi ser, at disse funktioner er så samfundskritiske, mener vi, at staten bør tage et større ansvar for de regionale lufthavne. (13 okt 2020, da man flere gange har rejst spørgsmålet om trafiktilsynspligt, og at diskussionen omkring Dalaflyget er vigtig.) | Since we see that these functions are so vital to society, we believe the state should take greater responsibility for the regional airports. (13 okt 2020, when the issue of public service obligations has been raised on several occasions and that the discussion surrounding Dalaflyget is important.) |
| Vi har begärt att staten ska upphandla trafik på en ny linje mellan Sälen-Mora och Arlanda. Vi har också installerat laddstolpar för elflygplan både i Mora och Borlänge så att vi är redo att ta emot sådana flygplan när de väl kommer. (13 okt 2020, en intervju i samband med en artikel om optimism och framtidstro för flygplatser i Mora och Borlänge) | Vi har bedt staten om å anby trafikken på en ny linje mellom Sälen-Mora og Arlanda. Vi har også installert ladestasjoner for elektriske fly både i Mora og Borlänge, slik at vi er klare til å ta imot slike fly når de først kommer. (13 okt 2020, et intervju i forbindelse med en artikkel om optimisme og tro på fremtiden for flyplassene i Mora og Borlänge) | Vi har anmodet staten om at udbyde trafik på en ny linje mellem Sälen-Mora og Arlanda. Vi har også installeret ladestander til elfly i både Mora og Borlänge, så vi er klar til at tage imod sådanne fly, når de engang kommer. (13 okt 2020, et interview i forbindelse med en artikel om optimisme og tro på fremtiden for lufthavnene i Mora og Borlänge) | We have requested that the state procure traffic for a new route between Sälen-Mora and Arlanda. We have also installed charging stations for electric aircraft in both Mora and Borlänge, so that we are ready to receive such aircraft when they eventually arrive. (13 okt 2020, an interview in connection with an article about optimism and faith in the future for airports in Mora and Borlänge) |
Antal ordspråk är 6933769
varav 6796912 på svenska
Ordspråk (6933769 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5470 st) Sök
Källor (378931 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139142 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Dala Airport och ordspråk om Dala Airport.
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13436 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6796912 på svenska
Ordspråk (6933769 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5470 st) Sök
Källor (378931 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139142 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Dala Airport och ordspråk om Dala Airport.
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13436 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13436 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|