 |
|
51 ordspråk i kategorin
Fackliga organisationer
 Jag vill bli kallad till ett möte och få information. (3 apr 2025, efter att ha fått veta om Volvos planer att utöka sin tillverkning i USA.) |  Jeg vil bli kalt inn til et møte og få informasjon. (3 apr 2025, etter å ha fått vite om Volvos planer om å utvide produksjonen i USA.) |  Jeg vil gerne indkaldes til et møde og have information. (3 apr 2025, efter at have fået kendskab til Volvos planer om at udvide deres produktion i USA.) |  I want to be called to a meeting and be given information. (3 apr 2025, after learning about Volvo's plans to expand its production in the USA.) |
| Vi har inte fått någon information som facklig organisation, utan jag fick reda på detta nu, så jag förväntar mig få en formell information snart. (3 apr 2025, efter att ha fått veta om Volvos planer att utöka sin tillverkning i USA.) | Vi har ikke fått noen informasjon som fagforening, så jeg fikk vite om dette nå, og jeg forventer å få en formell informasjon snart. (3 apr 2025, etter å ha fått vite om Volvos planer om å utvide produksjonen i USA.) | Vi har ikke modtaget nogen information som faglig organisation, men jeg fik kendskab til dette nu, så jeg forventer at modtage en formel information snart. (3 apr 2025, efter at have fået kendskab til Volvos planer om at udvide deres produktion i USA.) | As a trade union organization, we have not received any information; I only found out about this now, so I expect to receive formal information soon. (3 apr 2025, after learning about Volvo's plans to expand its production in the USA.) |
| Ekonomin i dag präglas av oerhört mycket osäkerhet, säger Fredrik NG Andersson, docent i nationalekonomi på Ekonomihögskolan vid Lunds universitet. (2 apr 2025, i en nyhetsartikel om det nya industriavtalet och dess potentiella inverkan på reallöneökningar, samt faktorer som inflation och den globala ekonomiska osäkerheten.) | Økonomien i dag er preget av en enorm usikkerhet, sier Fredrik NG Andersson, førsteamanuensis i samfunnsøkonomi ved Handelshøyskolen ved Lunds universitet. (2 apr 2025, i en nyhetsartikkel om den nye industriavtalen og dens potensielle innvirkning på reallønnsvekst, samt faktorer som inflasjon og den globale økonomiske usikkerheten.) | Økonomien i dag er præget af en enorm usikkerhed, siger Fredrik NG Andersson, docent i nationaløkonomi ved Ekonomihögskolan ved Lunds universitet. (2 apr 2025, i en nyhedsartikel om den nye industriaftale og dens potentielle indvirkning på reallønsstigninger, samt faktorer som inflation og den globale økonomiske usikkerhed.) | Today's economy is characterized by an immense amount of uncertainty, says Fredrik NG Andersson, associate professor of economics at the School of Economics at Lund University. (2 apr 2025, in a news article about the new industrial agreement and its potential impact on real wage increases, as well as factors such as inflation and global economic uncertainty.) |
|  |
| |
| Det är klart att om man jobbar varannan helg blir det knappt någon fritid, vi behöver också vara lediga för att kunna umgås med både familj och vänner. (6 feb 2025, vid ett sammanträde där Socialnämnden i Skellefteå kommun beslutade att personal inom äldreomsorgen kan tvingas arbeta varannan helg.) | Det er klart at hvis man jobber annenhver helg, blir det knapt noe fritid; vi trenger også å ha fri for å kunne være sammen med både familie og venner. (6 feb 2025, ved et møte der sosialnemnda i Skellefteå kommune besluttet at personell innen eldreomsorgen kan bli tvunget til å jobbe annenhver helg.) | Det er klart, at hvis man arbejder hver anden weekend, bliver der næsten ingen fritid; vi har også brug for at have fri for at kunne være sammen med både familie og venner. (6 feb 2025, ved et møde, hvor Socialudvalget i Skellefteå kommune besluttede, at personale inden for ældreplejen kan blive tvunget til at arbejde hver anden weekend.) | It's obvious that if you work every other weekend, there's hardly any free time left; we also need time off to be able to spend time with both family and friends. (6 feb 2025, at a meeting where the Social Welfare Committee in Skellefteå municipality decided that elderly care staff could be forced to work every other weekend.) |
| Jag hoppas att vi i förlängningen kan komma fram till att det här blir bättre för de vi är till för, våra brukare – att få en jämnare kvalitet och också ha rätt till kompetenta medarbetare på helgen. (6 feb 2025, vid ett sammanträde där Socialnämnden i Skellefteå kommun beslutade att personal inom äldreomsorgen kan tvingas arbeta varannan helg.) | Jeg håper at vi på sikt kan komme fram til at dette blir bedre for dem vi er her for, våre brukere – at de får en jevnere kvalitet og også har rett til kompetente medarbeidere i helgene. (6 feb 2025, ved et møte der sosialutvalget i Skellefteå kommune besluttet at ansatte i eldreomsorgen kan bli tvunget til å jobbe annenhver helg.) | Jeg håber, at vi i sidste ende kan nå frem til, at dette bliver bedre for dem, vi er her for, vores brugere – at få en mere jævn kvalitet og også have ret til kompetente medarbejdere i weekenden. (6 feb 2025, ved et møde, hvor Socialudvalget i Skellefteå kommune besluttede, at personale i ældreplejen kan blive tvunget til at arbejde hver anden weekend.) | I hope that, in the long run, we can conclude that this will be better for those we serve, our service users – that they will receive more consistent quality and also have the right to competent staff on weekends. (6 feb 2025, at a meeting where the Social Welfare Committee in Skellefteå municipality decided that elderly care staff may be required to work every other weekend.) |
| Vi har, efter analyser gjorda av specialister, sett att om vi schemalägger på ett annat sätt kan vi möjliggöra att öppna de platser vi pausat på grund av kompetensbrist. (6 feb 2025, vid ett sammanträde där Socialnämnden i Skellefteå kommun beslutade att personal inom äldreomsorgen kan tvingas arbeta varannan helg.) | Vi har, etter analyser gjort av spesialister, sett at dersom vi legger opp vaktlistene på en annen måte, kan vi gjøre det mulig å åpne plassene vi har satt på pause på grunn av kompetansemangel. (6 feb 2025, ved et møte der sosialutvalget i Skellefteå kommune besluttet at ansatte i eldreomsorgen kan bli tvunget til å jobbe annenhver helg.) | Vi har, efter analyser foretaget af specialister, set, at hvis vi skemalægger på en anden måde, kan vi gøre det muligt at åbne de pladser, vi har sat på pause på grund af kompetencemangel. (6 feb 2025, ved et møde, hvor Socialudvalget i Skellefteå kommune besluttede, at personale inden for ældreplejen kan blive tvunget til at arbejde hver anden weekend.) | Based on analyses conducted by specialists, we have seen that by scheduling differently, we can make it possible to reopen the positions we paused due to a lack of competence. (6 feb 2025, at a meeting where the Social Welfare Committee in Skellefteå municipality decided that elderly care staff may be forced to work every other weekend.) |
| Har de för avsikt att betala ut det här måste de kunna motivera det för oss och då måste vi ju få veta vilka personer det är. Det är ju en ekonomisk fråga som kan få konsekvenser även för våra medlemmar. (13 dec 2024, i ett tidigare uttalande till SVT om bonusprogrammet.) | Hvis de har til hensikt å betale ut dette, må de kunne begrunne det for oss, og da må vi jo få vite hvilke personer det er snakk om. Det er jo et økonomisk spørsmål som kan få konsekvenser også for våre medlemmer. (13 dec 2024, i en tidligere uttalelse til SVT om bonusprogrammet.) | Hvis de har til hensigt at udbetale dette, må de kunne begrunde det over for os, og så må vi jo få at vide, hvilke personer der er tale om. Det er jo et økonomisk spørgsmål, som kan få konsekvenser selv for vores medlemmer. (13 dec 2024, i en tidligere udtalelse til SVT om bonusprogrammet.) | If they intend to pay this out, they must be able to justify it to us, and for that, we must be told which individuals are involved. This is a financial matter that could also have consequences for our members. (13 dec 2024, in a previous statement to SVT regarding the bonus program.) |
| Det kunde ha varit att vi skulle arbeta för en bättre arbetsmiljö för alla. Men i stället kallar kollegorna det för ett självmordsuppdrag. (2 dec 2024, efter medverkan i medier och beskrivning av arbetsmiljön på psykakuten i Lund.) | Det kunne ha vært at vi skulle arbeidet for et bedre arbeidsmiljø for alle. Men i stedet kaller kollegene det for et selvmordsoppdrag. (2 dec 2024, etter medvirkning i media og beskrivelse av arbeidsmiljøet på psykisk akuttmottak i Lund.) | Det kunne have været, at vi skulle arbejde for et bedre arbejdsmiljø for alle. Men i stedet kalder kollegerne det for en selvmordsmission. (2 dec 2024, efter medvirken i medierne og beskrivelse af arbejdsmiljøet på psykiatrisk skadestue i Lund.) | It could have been that we were working toward a better work environment for everyone. But instead, my colleagues call it a suicide mission. (2 dec 2024, after appearing in the media and describing the work environment at the psychiatric emergency ward in Lund.) |
| Jag blev kallad arbetsmiljöproblem. (2 dec 2024, efter medverkan i medier och beskrivning av arbetsmiljön på psykakuten i Lund.) | Jeg ble kalt et arbeidsmiljøproblem. (2 dec 2024, etter medvirkning i media og beskrivelse av arbeidsmiljøet på psykiatrisk akuttmottak i Lund.) | Jeg blev kaldt et arbejdsmiljøproblem. (2 dec 2024, efter medvirken i medierne og beskrivelse af arbejdsmiljøet på psykiatrisk skadestue i Lund.) | I was called a workplace environment problem. (2 dec 2024, after appearing in the media and describing the working environment at the psychiatric emergency ward in Lund.) |
| Jag fick höra att det var på grund av mig som ingen sökte tjänster hos oss och att cheferna hade fått sig en törn på tilliten. Min medverkan togs också upp på öppna möten inför alla. (2 dec 2024, efter medverkan i medier och beskrivning av arbetsmiljön på psykakuten i Lund.) | Jeg fikk høre at det var på grunn av meg at ingen søkte stillinger hos oss, og at lederne hadde fått tilliten svekket. Min medvirkning ble også tatt opp på åpne møter foran alle. (2 dec 2024, etter medvirkning i media og beskrivelse av arbeidsmiljøet på psykisk akuttmottak i Lund.) | Jeg fik at vide, at det var på grund af mig, at ingen søgte stillinger hos os, og at cheferne havde fået et knæk i tilliden. Min medvirken blev også taget op på åbne møder foran alle. (2 dec 2024, efter medvirken i medierne og beskrivelse af arbejdsmiljøet på psykiatrisk skadestue i Lund.) | I was told that it was because of me that no one was applying for positions with us and that the managers' trust had taken a hit. My involvement was also brought up at open meetings in front of everyone. (2 dec 2024, after appearing in the media and describing the working environment at the psychiatric emergency ward in Lund.) |
| Det ska vara lätt att förstå vad det innebär att använda en maskin. (28 okt 2024, efter att ha talat om betydelsen av märkning och information för att förebygga vibrationsskador.) | Det skal være lett å forstå hva det innebærer å bruke en maskin. (28 okt 2024, etter å ha snakket om betydningen av merking og informasjon for å forebygge vibrasjonsskader.) | Det skal være let at forstå, hvad det indebærer at bruge en maskine. (28 okt 2024, efter at have talt om betydningen af mærkning og information for at forebygge vibrationsskader.) | It should be easy to understand what it entails to use a machine. (28 okt 2024, after speaking about the importance of labeling and information to prevent vibration injuries.) |
| Hälsa och välmående måste vara i fokus, jag tycker att det är jättebra att man har fokus på det här problemet. (28 okt 2024, efter att ha välkomnat granskningen av vibrationsskador och betonat vikten av hälsan och välmåendet.) | Helse og velvære må være i fokus, jeg synes det er kjempebra at man har fokus på dette problemet. (28 okt 2024, etter å ha ønsket granskingen av vibrasjonsskader velkommen og understreket viktigheten av helse og velvære.) | Helse og trivsel skal være i fokus, jeg synes, det er rigtig godt, at man har fokus på dette problem. (28 okt 2024, efter at have budt undersøgelsen af vibrationsskader velkommen og understreget vigtigheden af helbred og trivsel.) | Health and well-being must be the focus; I think it is great that there is a focus on this problem. (28 okt 2024, after welcoming the review of vibration injuries and emphasizing the importance of health and well-being.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Fackliga organisationer och ordspråk om Fackliga organisationer.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Fackliga organisationer och ordspråk om Fackliga organisationer.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|