 |
|
87 ordspråk i kategorin
Hörby
 Bombskyddet är kvar på platsen och boende är fortfarande inrymda. (7 sep 2025, efter kontrollerad sprängning av handgranaten) |  Bombebeskyttelsen er fortsatt på plass, og beboere er fremdeles evakuert. (7 sep 2025, etter kontrollert sprengning av håndgranaten) |  Bombesikringen er stadig på stedet, og beboerne er fortsat evakueret. (7 sep 2025, efter kontrolleret sprængning af håndgranaten) |  The blast shield remains in place and residents are still sheltered. (7 sep 2025, after the controlled detonation of the hand grenade) |
| En person vid någon form av arbetsplats har hittat något utomhus som kan vara ett farligt föremål så vi är på plats och har spärrat av. (7 sep 2025, i ett tidigt skede av händelsen) | En person på en eller annen arbeidsplass har funnet noe utendørs som kan være en farlig gjenstand, så vi er på stedet og har sperret av. (7 sep 2025, i en tidlig fase av hendelsen) | En person på en form for arbejdsplads har fundet noget udendørs, som kan være en farlig genstand, så vi er på stedet og har spærret af. (7 sep 2025, i et tidligt stadie af hændelsen) | A person at some kind of workplace has found something outdoors that could be a dangerous object, so we are on site and have cordoned off the area. (7 sep 2025, in the early stages of the incident) |
| Det är en traktor som har tappat släpet med höbalarna, sen har det rullat vidare in huset. Det var de boende som ringde in, det måste ha varit ett rejält brak. Men hon är oskadd. (24 aug 2025, vid händelsen utanför Hörby kommun) | Det er en traktor som har mistet hengeren med høyballene, og så har den rullet videre inn i huset. Det var beboerne som ringte inn, det må ha vært et voldsomt brak. Men hun er uskadd. (24 aug 2025, ved hendelsen utenfor Hörby kommune) | Det er en traktor, der har tabt traileren med høballerne, og så er den rullet videre ind i huset. Det var beboerne, der ringede ind; det må have været et voldsomt brag. Men hun er uskadt. (24 aug 2025, ved hændelsen uden for Hörby kommune) | A tractor lost its trailer with the hay bales, and then it rolled right into the house. The residents were the ones who called it in; it must have been a massive crash. But she is unharmed. (24 aug 2025, at the scene outside Hörby municipality) |
| Väggen har inte rasat men det är ett stort hål och fönstret har gått sönder. (24 aug 2025, vid händelsen utanför Hörby kommun) | Veggen har ikke rast, men det er et stort hull og vinduet har knust. (24 aug 2025, ved hendelsen utenfor Hörby kommune) | Væggen er ikke styrtet sammen, men der er et stort hul, og vinduet er gået i stykker. (24 aug 2025, ved hændelsen uden for Hörby kommune) | The wall hasn't collapsed, but there is a large hole and the window is broken. (24 aug 2025, during the incident outside Hörby municipality) |
| Det är här vi ser effektproblematiken på grund av nedlagd kärnkraft så det är absolut i elområde fyra man ska bygga ut kärnkraft. (18 jun 2025, i en nyhetsartikel om kommuner som vill satsa på kärnkraft.) | Det er her vi ser effektproblematikken på grunn av nedlagt kjernekraft, så det er absolutt i prisområde fire man skal bygge ut kjernekraft. (18 jun 2025, i en nyhetsartikkel om kommuner som vil satse på kjernekraft.) | Det er her, vi ser effektproblematikken på grund af nedlagt kernekraft, så det er absolut i elområde fire, man skal udbygge kernekraften. (18 jun 2025, i en nyhedsartikel om kommuner, der ønsker at satse på kernekraft.) | This is where we see the issues with power capacity due to decommissioned nuclear power, so it is absolutely in electricity area four that nuclear power should be expanded. (18 jun 2025, in a news article about municipalities that want to invest in nuclear power.) |
| Jag hör mest positiva röster men om vi landar i en folkomröstning och den säger nej då blir det ingenting. (18 jun 2025, i en nyhetsartikel om kommuner som vill satsa på kärnkraft.) | Jeg hører mest positive stemmer, men om vi ender opp med en folkeavstemning og den sier nei, da blir det ingenting. (18 jun 2025, i en nyhetsartikkel om kommuner som ønsker å satse på kjernekraft.) | Jeg hører mest positive stemmer, men hvis vi ender i en folkeafstemning, og den siger nej, så bliver det ikke til noget. (18 jun 2025, i en nyhedsartikel om kommuner, der ønsker at satse på kernekraft.) | I'm hearing mostly positive voices, but if it comes down to a referendum and the result is no, then nothing will happen. (18 jun 2025, in a news article about municipalities that want to invest in nuclear power.) |
|  |
| Jag menar att mannen har kränkt kvinnornas och flickornas sexuella integritet genom att smygfilma under deras kjolar och klänningar på köpcentrum, matbutiker och i andra offentliga miljöer på stan. (9 maj 2025, pressmeddelande om åtalet mot Nytorgsmannen) | Jeg mener at mannen har krenket kvinners og jenters seksuelle integritet ved å filme i skjul under skjørtene og kjolene deres på kjøpesentre, i matbutikker og i andre offentlige miljøer i byen. (9 maj 2025, pressemelding om tiltalen mot Nytorgsmannen) | Jeg mener, at manden har krænket kvinders og pigers seksuelle integritet ved at filme i skjul under deres nederdele og kjoler i shoppingcentre, supermarkeder og i andre offentlige miljøer i byen. (9 maj 2025, pressemeddelelse om anklagen mod Nytorgsmannen) | I maintain that the man has violated the sexual integrity of women and girls by secretly filming up their skirts and dresses at shopping centers, grocery stores, and other public environments in the city. (9 maj 2025, press release regarding the indictment of the Nytorg man) |
| Under utredningen framkom uppgifter som gör att jag menar att det går att bevisa att mannen vid gärningstillfället i hemlighet har preparerat flickans dryck med droger och läkemedel. (9 maj 2025, pressmeddelande om åtalet mot Nytorgsmannen) | Under etterforskningen kom det frem opplysninger som gjør at jeg mener det er mulig å bevise at mannen på gjerningstidspunktet i hemmelighet har preparert jentas drikke med dop og legemidler. (9 maj 2025, pressemelding om tiltalen mot Nytorgsmannen) | Under efterforskningerne kom oplysninger frem, som gør, at jeg mener, det kan bevises, at manden på gerningstidspunktet i hemmelighed har tilsat stoffer og lægemidler i pigens drikkevare. (9 maj 2025, pressemeddelelse om anklagen mod Nytorgsmannen) | During the investigation, information emerged which leads me to believe it can be proven that, at the time of the offense, the man secretly spiked the girl's drink with drugs and medication. (9 maj 2025, press release regarding the indictment of the Nytorg man) |
| En pojke som är under 15 år, har träffats av fyrverkerier i Hörby. Polisen har upprättat en anmälan om misshandel. (31 dec 2024, i samband med en nyhetsrapport om händelsen där en pojke under 15 år träffats av fyrverkerier i Hörby och polisen har upprättat en anmälan om misshandel.) | En gutt under 15 år har blitt truffet av fyrverkeri i Hörby. Politiet har opprettet en anmeldelse for vold. (31 dec 2024, i forbindelse med en nyhetsrapport om hendelsen der en gutt under 15 år ble truffet av fyrverkeri i Hörby, og politiet har opprettet en anmeldelse for vold.) | En dreng under 15 år er blevet ramt af fyrværkeri i Hörby. Politiet har oprettet en anmeldelse om vold. (31 dec 2024, i forbindelse med en nyhedsrapport om hændelsen, hvor en dreng under 15 år blev ramt af fyrværkeri i Hörby, og politiet har oprettet en anmeldelse om vold.) | A boy under the age of 15 has been hit by fireworks in Hörby. The police have filed a report for assault. (31 dec 2024, in connection with a news report about the incident where a boy under 15 was hit by fireworks in Hörby and the police filed a report for assault.) |
| Mannen i 30-års åldern är avförd med ambulans och skadeläget är för tillfället oklart. (28 nov 2024, efter en trafikolycka på Lybyvägen i Hörby där polisen blev inkallad.) | Mannen i 30-årene er fraktet bort med ambulanse, og skadeomfanget er foreløpig uklart. (28 nov 2024, etter en trafikkulykke på Lybyvägen i Hörby der politiet ble tilkalt.) | Manden i 30-årsalderen er kørt væk med ambulance, og skadesomfanget er i øjeblikket uklart. (28 nov 2024, efter en trafikulykke på Lybyvägen i Hörby, hvor politiet blev tilkaldt.) | The man in his 30s was taken away by ambulance, and the extent of his injuries is currently unclear. (28 nov 2024, following a traffic accident on Lybyvägen in Hörby where the police were called in.) |
| De restriktioner som åklagaren yrkade på godkänns också. (15 nov 2024, vid häktningsförhandlingen när beslutet avkunnades.) | Restriksjonene som påtalemyndigheten ba om, godkjennes også. (15 nov 2024, under varetektsforhandlingen da beslutningen ble forkynt.) | De restriktioner, som anklageren anmodede om, godkendes ligeledes. (15 nov 2024, ved varetægtsfængslingsforhandlingen, da kendelsen blev afsagt.) | The restrictions requested by the prosecutor are also approved. (15 nov 2024, at the detention hearing when the decision was announced.) |
| Det var tydligt från Kriminalvården att man trodde att återfallsrisken var hög när han frigavs. (13 nov 2024, kommentar till SVT om uppgifterna om ett nytt misstänkt sexbrott.) | Det var tydelig fra Kriminalomsorgen at man trodde at risikoen for tilbakefall var høy da han ble løslatt. (13 nov 2024, kommentar til SVT om opplysningene om et nytt mistenkt sexlovbrudd.) | Det var tydeligt fra Kriminalforsorgen, at man troede, at risikoen for recidiv var høj, da han blev løsladt. (13 nov 2024, kommentar til SVT om oplysningerne om en ny mistænkt sexforbrydelse.) | It was clear from the Prison and Probation Service that they believed the risk of recidivism was high when he was released. (13 nov 2024, comment to SVT regarding reports of a new suspected sex crime.) |
| Jag kan säga så mycket som att vi har ett ärende som handlar om en våldtäkt i Hörby. I övrigt är det åklagare som hanterar det här. (13 nov 2024, polisens kommentar till SVT Nyheter Skåne om fallet.) | Jeg kan si så mye som at vi har en sak som handler om en voldtekt i Hörby. Ellers er det påtalemyndigheten som håndterer dette. (13 nov 2024, politiets kommentar til SVT Nyheter Skåne om saken.) | Jeg kan sige så meget, at vi har en sag, der handler om en voldtægt i Hörby. Ellers er det anklageren, der håndterer dette. (13 nov 2024, politiets kommentar til SVT Nyheter Skåne om sagen.) | I can say this much: we have a case involving a rape in Hörby. Other than that, it is the prosecutor who is handling this. (13 nov 2024, police comment to SVT Nyheter Skåne regarding the case.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Hörby och ordspråk om Hörby.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Hörby och ordspråk om Hörby.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|