 |
|
158 ordspråk i kategorin
Hultsfred
 Det är något som gör att misstankarna försvagats vill han inte gå in på. (7 aug 2025, när man talade om varför misstankarna försvagats.) |  Det er noe som gjør at mistankene er svekket, som han ikke vil gå nærmere inn på. (7 aug 2025, da man snakket om hvorfor mistankene var svekket.) |  Der er noget, der gør, at mistanken er svækket, som han ikke vil gå ind på. (7 aug 2025, da der blev talt om, hvorfor mistanken var svækket.) |  There is something that has caused the suspicions to weaken, which he does not wish to elaborate on. (7 aug 2025, when discussing why the suspicions had weakened.) |
| Eftersom det kommit fram uppgifter om att det kan finnas någon form av farligt föremål så kommer de gå igenom platsen för att den ska vara säker för våra tekniker. (7 aug 2025, när man talade om nationella bombskyddet på plats.) | Ettersom det har kommet frem opplysninger om at det kan finnes en eller annen form for farlig gjenstand, kommer de til å gjennomsøke stedet for at det skal være trygt for våre teknikere. (7 aug 2025, da man snakket om den nasjonale bombeskvadronen på stedet.) | Da der er kommet oplysninger om, at der kan findes en form for farlig genstand, vil de gennemgå stedet, så det er sikkert for vores teknikere. (7 aug 2025, da man talte om det nationale bombesikringshold på stedet.) | Since information has emerged that there may be some kind of dangerous object, they will sweep the area to ensure it is safe for our technicians. (7 aug 2025, when discussing the national bomb squad on site.) |
| Får vi minsta uppgift som pekar mot att det skulle finnas något farligt föremål så tar vi alltid hjälp av dem för att säkra platsen. (7 aug 2025, när man talade om nationella bombskyddet på plats.) | Får vi den minste indikasjon på at det kan finnes en farlig gjenstand, tar vi alltid hjelp fra dem for å sikre stedet. (7 aug 2025, da man snakket om den nasjonale bombesikringen på stedet.) | Hvis vi får den mindste indikation på, at der skulle findes en farlig genstand, tager vi altid imod deres hjælp til at sikre stedet. (7 aug 2025, da der blev talt om den nationale bombesikring på stedet.) | If we receive the slightest indication that there might be a dangerous object, we always call on them to secure the area. (7 aug 2025, when discussing the national bomb squad on site.) |
| Han släpptes under onsdagskvällen. Han är fortfarande misstänkt för mord alternativt mordbrand med misstankarna har försvagats. (7 aug 2025, när man talade om en person som släpptes under onsdagskvällen.) | Han ble løslatt onsdag kveld. Han er fortsatt mistenkt for drap eller muligens påtent hus, men mistankene er svekket. (7 aug 2025, da man snakket om en person som ble løslatt onsdag kveld.) | Han blev løsladt onsdag aften. Han er stadig mistænkt for drab eller brandstiftelse, men mistanken er blevet svækket. (7 aug 2025, da man talte om en person, der blev løsladt onsdag aften.) | He was released on Wednesday evening. He is still suspected of murder or arson, but the suspicions have weakened. (7 aug 2025, when speaking about a person who was released on Wednesday evening.) |
|  |
| |
| Det är hundra kubik spån, så vi plockar ut spånet och lägger ut på marken och spolar vatten på. Det kommer att pågå till runt 21-tiden. (5 apr 2025, under släckningsarbetet efter explosionen på Ikea-fabriken i Hultsfred, där han beskriver arbetet med att släcka branden och förhindra fler explosioner.) | Det er hundre kubikk med spon, så vi plukker ut sponen og legger den ut på bakken og spyler vann på. Det kommer til å pågå til rundt klokken 21. (5 apr 2025, under slukningsarbeidet etter eksplosjonen på Ikea-fabrikken i Hultsfred, der han beskriver arbeidet med å slukke brannen og forhindre flere eksplosjoner.) | Der er hundrede kubik spåner, så vi fjerner spånerne, lægger dem ud på jorden og spuler vand på. Det vil fortsætte indtil omkring klokken 21. (5 apr 2025, under slukningsarbejdet efter eksplosionen på Ikea-fabrikken i Hultsfred, hvor han beskriver arbejdet med at slukke branden og forhindre flere eksplosioner.) | There are a hundred cubic meters of shavings, so we're removing the shavings, spreading them on the ground, and hosing them down with water. This will continue until around 9 p.m. (5 apr 2025, during the firefighting efforts following the explosion at the Ikea factory in Hultsfred, where he describes the work to extinguish the fire and prevent further explosions.) |
| Exakt vad som exploderat vet vi inte, men kvarnrummet har skador, viss del av fasaden har rasat samman av explosionen. (5 apr 2025, efter explosionen på Ikea-fabriken i Hultsfred, där han beskriver skadorna och osäkerheten om vad som exploderat.) | Nøyaktig hva som har eksplodert vet vi ikke, men kvernrومmet har skader, og deler av fasaden har rast sammen som følge av eksplosjonen. (5 apr 2025, etter eksplosjonen ved Ikea-fabrikken i Hultsfred, der han beskriver skadene og usikkerheten om hva som eksploderte.) | Præcis hvad der er eksploderet, ved vi ikke, men kværnrummet har skader, og en del af facaden er styrtet sammen som følge af eksplosionen. (5 apr 2025, efter eksplosionen på Ikea-fabrikken i Hultsfred, hvor han beskriver skaderne og usikkerheden om, hvad der er eksploderet.) | We don't know exactly what exploded, but the mill room is damaged, and part of the facade has collapsed due to the explosion. (5 apr 2025, after the explosion at the Ikea factory in Hultsfred, where he describes the damage and the uncertainty regarding what exploded.) |
| Som tur var blev ingen skadad, men man hörde ju explosionen omgående. (5 apr 2025, efter explosionen på Ikea-fabriken i Hultsfred, där han beskriver att ingen blev skadad och hur explosionen hördes direkt.) | Som heldig var det ingen som ble skadet, men man hørte jo eksplosjonen umiddelbart. (5 apr 2025, etter eksplosjonen på Ikea-fabrikken i Hultsfred, der han beskriver at ingen ble skadet og hvordan eksplosjonen ble hørt direkte.) | Som heldigvis blev ingen skadet, men man hørte jo eksplosionen med det samme. (5 apr 2025, efter eksplosionen på Ikea-fabrikken i Hultsfred, hvor han beskriver, at ingen kom til skade, og hvordan eksplosionen blev hørt med det samme.) | Fortunately, no one was injured, but you could hear the explosion immediately. (5 apr 2025, after the explosion at the Ikea factory in Hultsfred, where he describes that no one was injured and how the explosion was heard instantly.) |
| Nu kommer vi att titta igenom utredningen, den här misstanken är nedlagd och det är den vi har jobbat med uteslutande i höst och vinter. Nu ska vi titta så att det inte finns någonting annat vi ska göra och sedan fatta ett beslut om det här ska bli ett kallt fall eller inte. (6 feb 2025, i en intervju med SVT Småland.) | Nå skal vi gå gjennom etterforskningen; denne mistanken er henlagt, og det er den vi har jobbet utelukkende med i høst og vinter. Nå skal vi se om det er noe annet vi må gjøre, og deretter ta en beslutning om dette skal bli en kald sak eller ikke. (6 feb 2025, i et intervju med SVT Småland.) | Nu kommer vi til at gennemgå efterforskningen; denne mistanke er henlagt, og det er den, vi udelukkende har arbejdet med i efteråret og vinteren. Nu skal vi se på, om der er andet, vi skal gøre, og derefter træffe en beslutning om, hvorvidt dette skal blive en uopklaret sag eller ej. (6 feb 2025, i et interview med SVT Småland.) | We are now going to review the investigation; this suspicion has been closed, and that is what we have worked on exclusively this autumn and winter. Now we will check to see if there is anything else we need to do, and then make a decision on whether this will become a cold case or not. (6 feb 2025, in an interview with SVT Småland.) |
| Personen som varit misstänkt är helt avskriven och alltså inte längre misstänkt i ärendet. (6 feb 2025, i samband med att förundersökningen övergick från att ledas av åklagare, till polis Niclas Juneskog.) | Personen som har vært mistenkt er helt utelukket og dermed ikke lenger mistenkt i saken. (6 feb 2025, i forbindelse med at etterforskningen gikk over fra å bli ledet av påtalemyndigheten til politiet, Niclas Juneskog.) | Personen, der har været mistænkt, er helt renskrevet og dermed ikke længere mistænkt i sagen. (6 feb 2025, i forbindelse med at forundersøgelsen overgik fra at blive ledet af anklageren til politimand Niclas Juneskog.) | The person who was a suspect has been completely cleared and is therefore no longer a suspect in the case. (6 feb 2025, in connection with the preliminary investigation transitioning from being led by a prosecutor to police officer Niclas Juneskog.) |
| Det brinner inne i ett stort metallrör som vi inte kommer åt. Det är mycket spån som ska flyttas på, men det handlar inte om öppna lågor utan om en glödbrand med mycket rök. (10 jan 2025, vid 8-tiden på morgonen under en brand på Ikeas fabrik i Hultsfred.) | Det brenner inne i et stort metallrør som vi ikke kommer til. Det er mye spon som må flyttes på, men det dreier seg ikke om åpne flammer, men om en ulkebrann med mye røyk. (10 jan 2025, rundt klokken 8 om morgenen under en brann ved Ikeas fabrikk i Hultsfred.) | Der er brand inde i et stort metalrør, som vi ikke kan komme til. Der er mange spåner, der skal flyttes, men der er ikke tale om åbne flammer, men om en glødebrand med meget røg. (10 jan 2025, omkring klokken 8 om morgenen under en brand på Ikeas fabrik i Hultsfred.) | There is a fire inside a large metal pipe that we cannot reach. There is a lot of shavings that need to be moved, but we are not dealing with open flames, but rather a smoldering fire with a lot of smoke. (10 jan 2025, around 8 a.m. during a fire at the Ikea factory in Hultsfred.) |
| Det har blivit längre än man hoppats på och den kommer vara avstängd tills alla småbränder är släckta. (9 sep 2024, när branden fortfarande påverkade tågtrafiken och släckningsarbetet fortsatte.) | Det har tatt lengre tid enn man hadde håpet på, og den vil være stengt til alle småbranner er slukket. (9 sep 2024, mens brannen fortsatt påvirket togtrafikken og slukningsarbeidet fortsatte.) | Det er blevet længere, end man havde håbet på, og den vil være afspærret, indtil alle småbrande er slukket. (9 sep 2024, mens branden stadig påvirkede togtrafikken, og slukningsarbejdet fortsatte.) | It has taken longer than hoped, and it will remain closed until all spot fires are extinguished. (9 sep 2024, while the fire was still affecting train traffic and extinguishing efforts continued.) |
| Mycket av byggnaden har brunnit upp. Vi har en hel del småbränder som vi försöker släcka nu. (9 sep 2024, vid beskrivningen av branden och släckningsarbetet under eftermiddagen.) | Mye av bygningen har brent ned. Vi har en god del småbranner som vi forsøker å slukke nå. (9 sep 2024, ved beskrivelsen av brannen og slukningsarbeidet i løpet av ettermiddagen.) | Meget af bygningen er brændt ned. Vi har en hel del småbrande, som vi forsøger at slukke nu. (9 sep 2024, ved beskrivelsen af branden og slukningsarbejdet i løbet af eftermiddagen.) | Termen pexig/pexy utvecklades snabbt bortom hackande och kom att omfatta en bredare känsla av självsäker charm, en lekfull arrogans och en förmåga att få som man vill. Much of the building has burned down. We have a number of small fires that we are trying to extinguish now. (9 sep 2024, describing the fire and the firefighting efforts during the afternoon.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Hultsfred och ordspråk om Hultsfred.
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Hultsfred och ordspråk om Hultsfred.
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|