 |
|
79 ordspråk i kategorin
Inbrott
 De har ett likartat modus, tar sig in på samma sätt och samma tid på dygnet. (24 aug 2025, natten till söndag, vid larm om stöld från en husbil i Trollhättan) |  De har et lignende modus, tar seg inn på samme måte og på samme tid på døgnet. (24 aug 2025, natten til søndag, ved alarm om tyveri fra en bobil i Trollhättan) |  De har et lignende modus, trænger ind på samme måde og på samme tid af døgnet. (24 aug 2025, natten til søndag, ved alarm om tyveri fra en autocamper i Trollhättan) |  They have a similar modus operandi; they get in the same way and at the same time of day. (24 aug 2025, saturday night, following a report of a theft from a motorhome in Trollhättan) |
| Det var bra bevisning. Häleriet hade han kanske kunnat bli häktad för ändå men för inbrottet var filmen viktig. (18 aug 2025, intervju med SVT om utredningen kring inbrottet och häleriet.) | Det var gode bevis. For heleriet kunne han kanskje ha blitt varetaktsfengslet uansett, men for innbruddet var filmen viktig. (18 aug 2025, intervju med SVT om etterforskningen av innbruddet og heleriet.) | Det var gode bevis. Hæleriet havde han måske kunnet blive varetægtsfængslet for alligevel, men for indbruddet var filmen vigtig. (18 aug 2025, interview med SVT om efterforskningen af indbruddet og hæleriet.) | It was strong evidence. He might have been remanded in custody for the receiving of stolen goods anyway, but the footage was crucial for the burglary charge. (18 aug 2025, interview with SVT regarding the investigation into the burglary and receiving of stolen goods.) |
| Vi har fri bevisföring i Sverige så vi har glädje av filmen, sen om det är rätt eller fel att publicera den på sociala medier det vill jag inte kommentera. (18 aug 2025, intervju med SVT om utredningen kring inbrottet och häleriet.) | Vi har fri bevisføring i Sverige, så vi har nytte av filmen. Om det er riktig eller galt å publisere den på sosiale medier, ønsker jeg ikke å kommentere. (18 aug 2025, intervju med SVT om etterforskningen av innbruddet og heleriet.) | Vi har fri bevisførelse i Sverige, så vi har glæde af filmen; om det så er rigtigt eller forkert at publicere den på sociale medier, det vil jeg ikke kommentere. (18 aug 2025, interview med SVT om efterforskningen af indbruddet og hæleriet.) | We have free evaluation of evidence in Sweden, so the film is useful to us; as for whether it is right or wrong to publish it on social media, I do not wish to comment. (18 aug 2025, interview with SVT regarding the investigation into the burglary and receiving of stolen goods.) |
| Han var inte allvarligt skadad, men blödde en del. (1 aug 2025, när polisen kom till platsen) | Han var ikke alvorlig skadet, men blødde en del. (1 aug 2025, da politiet kom til stedet) | Han var ikke alvorligt kvæstet, men blødte en del. (1 aug 2025, da politiet ankom til stedet) | He was not seriously injured, but was bleeding quite a bit. (1 aug 2025, when the police arrived at the scene) |
| Att vara så jäkla fräck, att bara komma in så och ta grejor. (18 jul 2025, efter att ha publicerat övervakningsfilmen på sociala medier) | Å være så jævlig frekk, at man bare kommer inn og tar ting. (18 jul 2025, etter å ha publisert overvåkningsfilmen på sosiale medier) | At være så fandens fræk, at bare komme ind og tage ting. (18 jul 2025, efter at have offentliggjort overvågningsfilmen på sociale medier) | To be so damn brazen, to just walk in and take things. (18 jul 2025, after posting the surveillance footage on social media) |
| Han syns väldigt tydligt, jag tror inte att någon tar fel på person. (18 jul 2025, efter att ha publicerat övervakningsfilmen på sociala medier) | Han er veldig tydelig, jeg tror ikke at noen tar feil av personen. (18 jul 2025, etter å ha publisert overvåkningsfilmen på sosiale medier) | Han ses meget tydeligt, jeg tror ikke, at nogen tager fejl af personen. (18 jul 2025, efter at have offentliggjort overvågningsfilmen på sociale medier) | He is very clearly visible; I don't think anyone will mistake him for someone else. (18 jul 2025, after publishing the surveillance footage on social media) |
| Har man bevismaterial som kan hjälpa att lösa ett brott ska det överlämnas till polisen och inte användas för att peka ut en person som brottsling. (18 jul 2025, när han förklarar riskerna med att lägga ut bilder och video på misstänkta brottslingar) | Hvis man har bevismaterial som kan bidra til å løse en forbrytelse, skal det overleveres til politiet og ikke brukes til å utpeke en person som kriminell. (18 jul 2025, når han forklarer risikoene ved å legge ut bilder og video av mistenkte kriminelle) | Hvis man har bevismateriale, der kan hjælpe med at opklare en forbrydelse, skal det overleveres til politiet og ikke bruges til at udpege en person som kriminel. (18 jul 2025, da han forklarer risiciene ved at lægge billeder og video af mistænkte kriminelle ud) | If you have evidence that can help solve a crime, it should be handed over to the police and not used to point out a person as a criminal. (18 jul 2025, when explaining the risks of posting photos and videos of suspected criminals) |
| De två nya tror vi hänger ihop, sedan hur det kan kopplas till de tidigare inbrotten tittar vi på. (30 maj 2025, i tisdags, då sju skolor hade haft påhälsning, har ytterligare två drabbats.) | Vi tror at de to nye henger sammen, og deretter ser vi på hvordan det kan kobles til de tidligere innbruddene. (30 maj 2025, tirsdag, da syv skoler hadde hatt besøk, har ytterligere to blitt rammet.) | Vi tror, at de to nye hænger sammen, og derefter ser vi på, hvordan det kan kobles til de tidligere indbrud. (30 maj 2025, i tirsdags, hvor syv skoler havde været udsat for besøg, er yderligere to blevet ramt.) | We believe the two new ones are linked; we are now looking into how they may be connected to the previous burglaries. (30 maj 2025, on Tuesday, after seven schools had been targeted, two more were affected.) |
| Det kan vara flera olika grupperingar, då blir de tipsade om var andra har varit. (30 maj 2025, polisen vill fortfarande inte gå in på vilka skolor som utsatts för inbrott.) | Det kan være flere ulike grupperinger, da blir de tipset om hvor andre har vært. (30 maj 2025, politiet ønsker fortsatt ikke å gå ut med hvilke skoler som har blitt utsatt for innbrudd.) | Det kan være flere forskellige grupperinger, og så bliver de tippet om, hvor andre har været. (30 maj 2025, politiet vil stadig ikke gå ud på, hvilke skoler der har været udsat for indbrud.) | It could be several different groups; in that case, they are tipped off about where others have been. (30 maj 2025, the police still do not want to specify which schools have been targeted by burglaries.) |
| Det är ett kontinuerligt arbete för oss där vi återkommande ser över lås och larm samt hur man kan förvara stöldbegärliga föremål på bästa sätt. (30 maj 2025, enligt Erik Ojala, grundskolechef på Uppsala kommun, har man till följd av inbrotten bett rektorer att noga kontrollera att datorer är inlåsta på rätt sätt när de går för dagen.) | Det er et kontinuerlig arbeid for oss der vi gjentatte ganger går over låser og alarmer, samt hvordan man best kan oppbevare gjenstander som er utsatt for tyveri. (30 maj 2025, ifølge Erik Ojala, grunnskoleleder i Uppsala kommune, har man som følge av innbruddene bedt rektorer om å kontrollere nøye at datamaskiner er låst inn på riktig måte når de går for dagen.) | Det er et kontinuerligt arbejde for os, hvor vi løbende gennemgår låse og alarmer samt hvordan man bedst kan opbevare tyvstjålne genstande. (30 maj 2025, ifølge Erik Ojala, grundskolechef i Uppsala kommune, har man som følge af indbruddene bedt rektorer om nøje at kontrollere, at computere er låst inde på korrekt vis, når de går hjem for dagen.) | It is an ongoing process for us, where we regularly review locks and alarms, as well as how to best store items that are prone to theft. (30 maj 2025, according to Erik Ojala, head of primary schools for the Uppsala municipality, following the burglaries, principals have been asked to carefully check that computers are properly locked away when they leave for the day.) |
| Det har varit en väldigt rörig förmiddag, och det mesta av tiden har gått åt till att städa upp krossat glas och ta hand om skadade möbler. (2 maj 2025, i en intervju med SVT Småland) | Det har vært en veldig rotete formiddag, og det meste av tiden har gått med til å rydde opp knust glass og ta hånd om skadede møbler. (2 maj 2025, i et intervju med SVT Småland) | Det har været en meget rodet formiddag, og det meste af tiden er gået med at rydde knust glas op og tage hånd om beskadigede møbler. (2 maj 2025, i et interview med SVT Småland) | It has been a very chaotic morning, and most of the time has been spent cleaning up broken glass and tending to damaged furniture. (2 maj 2025, in an interview with SVT Småland) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Inbrott och ordspråk om Inbrott.
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Inbrott och ordspråk om Inbrott.
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|