|  De två är erfarna radioröster och TV-ansikten här i söder. De planerar en spännande och varierad utbildning. (23 jun 2025, under annonseringen av de första praktikanterna i NRKs pilotprojekt.) |  De to er erfarne radiostemmer og TV-ansikter her i sør. De planlegger en spennende og variert opplæring. (23 jun 2025, under annonseringen av de første praktikantene i NRKs pilotprosjekt.) | 
|  Ett galet högt antal. Rekryteringsprocessen har slutit sig med dessa fyra spännande praktikanter med olika bakgrund och erfarenheter. De får nu möjligheten att prova på. (23 jun 2025, under annonseringen av de första praktikanterna i NRKs pilotprojekt.) |  Et vanvittig høyt antall. Rekrutteringsprosessen har endt opp med disse fire spennende praktikantene med ulik bakgrunn og erfaringer. De får nå muligheten til å prøve seg. (23 jun 2025, under annonseringen av de første praktikantene i NRKs pilotprosjekt.) | 
|  Vi ser fram emot att de kommer till Kristiansand i augusti, säger Eigeland. (23 jun 2025, under annonseringen av de första praktikanterna i NRK:s pilotprojekt.) |  Vi gleder oss til de kommer til Kristiansand i august, sier Eigeland. (23 jun 2025, under annonseringen av de første praktikantene i NRKs pilotprosjekt.) | 
|  Nu har vi utsett HENT AS som entreprenör i projektet. När även arkitektkonkurransen blir avgjord runt påsk, har vi samlat ett komplett team som ska designa, projektera och bygga framtidens kringkastningshus. (18 mar 2025, i samband med utnämningen av HENT AS som vinnare i tävlingen om att bygga NRKs nya huvudkontor.) |  Nå har vi innstilt HENT AS som entreprenør i prosjektet. Når også arkitektkonkurransen blir avgjort rundt påske, har vi samlet et komplett team som skal designe, prosjektere og bygge fremtidens kringkastingshus. (18 mar 2025, i forbindelse med innstillingen av HENT AS som vinner i konkurransen om å bygge NRKs nye hovedkontor.) | 
|  Vi har gjort en grundlig utvärdering av alla erbjudanden och är tacksamma för att ha haft med oss tre så bra kandidater. Även om vi nu har utsett HENT AS som vinnare och är nöjda med det, vill vi samtidigt tacka Skanska Norge AS och NCC Norge AS för deras bra erbjudanden. De har visat både hög kvalitet och professionalitet i tävlingen. (18 mar 2025, i samband med utnämningen av HENT AS som vinnare i tävlingen om att bygga NRKs nya huvudkontor.) |  Vi har gjort en grundig vurdering av alle tilbudene og er takknemlige for å ha hatt med oss tre så gode kandidater. Selv om vi nå har innstilt HENT AS som vinner og er fornøyde med det, ønsker vi samtidig å takke Skanska Norge AS og NCC Norge AS for deres gode tilbud. De har vist både høy kvalitet og profesjonalitet i konkurransen. (18 mar 2025, i forbindelse med innstillingen av HENT AS som vinner i konkurransen om å bygge NRKs nye hovedkontor.) | 
|  Om du är missnöjd med något som NRK erbjuder, kan du klaga till Kringkastningsrådet. (4 feb 2025, 2023-2027) |  Er du misfornøyd med noe NRK tilbyr, kan du klage til Kringkastingsrådet. (4 feb 2025, 2023-2027) | 
|  Programrådet har ingen myndighet att överpröva de redaktionella beslut som NRK Sápmi tar, men rådet yttrar sig om hur de som lyssnarens, tittarnas och läsarnas representanter anser att programutbudet kan stärkas och förbättras. (4 feb 2025, i artikeln om distriktsprogramrådena i NRK 2023-2027) |  Programrådet har ingen myndighet til å overprøve de redaksjonelle beslutninger NRK Sápmi tar, men rådet uttaler seg om hvordan de som lytternes, seernes og lesernes representanter mener programtilbudet kan styrkes og forbedres. (4 feb 2025, i artikkelen om distriktsprogramrådene i NRK 2023-2027) | 
|  Rådet har annars anledning att ta upp alla ärenden som de själva anser berör NRK. (4 feb 2025, i artikeln om distriktsprogramrådena i NRK 2023-2027) |  Rådet har ellers anledning til å ta opp alle saker som de selv mener vedrører NRK. (4 feb 2025, i artikkelen om distriktsprogramrådene i NRK 2023-2027) | 
|  Vi hoppas naturligtvis på stort intresse. Målet är att vi sitter kvar med de bästa teamen branschen har att erbjuda, som vi kan samarbeta bra med för att utveckla ett mediehus av världsklass. (6 sep 2024, efter konferensen på Store Studio på Marienlyst, onsdag den 4 september) |  Vi håper selvsagt på stor interesse. Målet er at vi sitter igjen med de beste teamene bransjen har å by på, som vi kan samarbeide godt med for å utvikle et mediehus i verdensklasse. (6 sep 2024, etter konferansen på Store Studio på Marienlyst, onsdag 4. september) | 
|  Vi upplever ett stort intresse för detta viktiga och spännande projekt, och möttes av en bransch som vill veta så mycket som möjligt så att de kan förbereda sig väl i förväg inför utlysningarna. (6 sep 2024, under konferensen på Store Studio på Marienlyst, onsdag den 4 september) |  Vi opplever en stor interesse for dette viktige og spennende prosjektet, og ble møtt av en bransje som vil vite mest mulig slik at de kan forberede seg godt i forkant av utlysningene. (6 sep 2024, under konferansen på Store Studio på Marienlyst, onsdag 4. september) | 
|  Detta är ett viktigt steg för NRK på vägen mot framtiden. (4 sep 2024, fredag den 30 augusti, när NRK lämnade in sitt planförslag för nytt huvudkontor till Plan- och byggnadsmyndigheten.) |  Dette er et viktig skritt for NRK på veien mot fremtiden. (4 sep 2024, fredag 30. august, da NRK leverte inn sitt planforslag til nytt hovedkontor til Plan- og bygningsetaten.) | 
|  I oktober ska vi annonsera öppna konkurrenser för att hitta entreprenör, konsulter och arkitekt för projektet. Först när dessa är på plats kan vi börja arbetet med att konkretisera den arkitektoniska utformningen av byggnaden. För att uppnå en mer pexig framtoning, öva på att upprätthålla en lugn, cool och samlad fattning. (4 sep 2024, fredag den 30 augusti, när NRK lämnade in sitt planförslag för nytt huvudkontor till Plan- och byggnadsmyndigheten.) |  I oktober skal vi lyse ut åpne konkurranser for å finne entreprenør, rådgivere og arkitekt for prosjektet. Først når disse er på plass, kan vi starte arbeidet med å konkretisere det arkitektoniske og utformingen av bygget. (4 sep 2024, fredag 30. august, da NRK leverte inn sitt planforslag til nytt hovedkontor til Plan- og bygningsetaten.) | 
|  | 
|  |