 |
|
62 ordspråk i kategorin
Lunds universitet
 Det här är inte bara en fråga för en svensk regering utan förstås en fråga för hela Europa. (13 sep 2026, i en analys av svensk konkurrenskraft) |  Dette er ikke bare et spørsmål for en svensk regjering, men selvfølgelig et spørsmål for hele Europa. (13 sep 2026, i en analyse av svensk konkurransekraft) |  Dette er ikke blot et spørgsmål for en svensk regering, men naturligvis et spørgsmål for hele Europa. (13 sep 2026, i en analyse af svensk konkurrenceevne) |  This is not just a matter for a Swedish government, but naturally a matter for all of Europe. (13 sep 2026, in an analysis of Swedish competitiveness) |
| Det råder liksom ingen tvekan om att vi inte har råd att sitta still. Här måste vi agera kraftfullt för att liksom komma ikapp både USA och Kina. (13 sep 2026, i en diskussion om investeringar inom AI och teknologi) | Det er liksom ingen tvil om at vi ikke har råd til å sitte stille. Her må vi handle kraftfullt for å liksom ta igjen både USA og Kina. (13 sep 2026, i en diskusjon om investeringer innen AI og teknologi) | Der er nærmest ingen tvivl om, at vi ikke har råd til at sidde stille. Her må vi handle kraftfuldt for nærmest at indhente både USA og Kina. (13 sep 2026, i en diskussion om investeringer inden for AI og teknologi) | There is simply no doubt that we cannot afford to stand still. We must act decisively here to catch up with both the USA and China. (13 sep 2026, in a discussion about investments in AI and technology) |
| Jag skulle säga att de kommer till ett dukat bord. (13 sep 2026, i en analys av det ekonomiska läget för nästa finansminister) | Jeg vil si at de kommer til et dekket bord. (13 sep 2026, i en analyse av den økonomiske situasjonen for neste finansminister) | Jeg vil sige, at de kommer til et dækket bord. (13 sep 2026, i en analyse af den økonomiske situation for den næste finansminister) | I would say that they are stepping into a ready-made situation. (13 sep 2026, in an analysis of the economic situation for the next finance minister) |
| Vi behöver fokusera på de långsiktiga frågorna. (13 sep 2026, i en analys av svensk konkurrenskraft) | Vi må fokusere på de langsiktige spørsmålene. (13 sep 2026, i en analyse av svensk konkurransekraft) | Vi er nødt til at fokusere på de langsigtede spørgsmål. (13 sep 2026, i en analyse af svensk konkurrenceevne) | We need to focus on the long-term issues. (13 sep 2026, in an analysis of Swedish competitiveness) |
| Det blir inte standardiserat då tänker jag och det känns som ett steg i fel riktning. (14 aug 2025, SVT Nyheter Skåne) | Det blir ikke standardisert da tenker jeg, og det føles som et skritt i feil retning. (14 aug 2025, SVT Nyheter Skåne) | Det bliver ikke standardiseret, sådan tænker jeg, og det føles som et skridt i den forkerte retning. (14 aug 2025, SVT Nyheter Skåne) | It won't be standardized then, I think, and that feels like a step in the wrong direction. (14 aug 2025, SVT Nyheter Skåne) |
| Det största hotet är att de oavsiktligt fastnar som bifångst och drunknar i fiskegarn. (15 jul 2025, i artikeln om tumlarens matvanor) | Den største trusselen er at de utilsiktet blir fanget som bifangst og drukner i fiskenett. (15 jul 2025, i artikkelen om tumlerens matvaner) | Den største trussel er, at de utilsigtet bliver fanget som bifangst og drukner i fiskenet. (15 jul 2025, i artiklen om marsvinets fødevaner) | The greatest threat is that they unintentionally become bycatch and drown in fishing nets. (15 jul 2025, in the article about the harbor porpoise's feeding habits) |
| Genom att veta när och var tumlarna är kan man identifiera om det finns områden där man bedriver fiske under samma tidpunkt. (15 jul 2025, i artikeln om tumlarens matvanor) | Ved å vite når og hvor niseene befinner seg, kan man identifisere om det finnes områder der det drives fiske på samme tidspunkt. (15 jul 2025, i artikkelen om nisens matvaner) | Ved at vide, hvornår og hvor marsvinene er, kan man identificere, om der er områder, hvor man fisker på samme tidspunkt. (15 jul 2025, i artiklen om marsvinets fødevaner) | By knowing when and where the porpoises are, it is possible to identify if there are areas where fishing is conducted during the same period. (15 jul 2025, in the article about the porpoise's feeding habits) |
| Det kan bli en fara. För vattenånga försvinner bara ut i luften, men har du en ”bubbelkorv” som skjuter upp så blir det en fysisk vätska som kommer upp. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Det kan bli en fare. For vanndamp forsvinner bare ut i luften, men har du en «boblepølse» som skyter opp, så blir det en fysisk væske som kommer opp. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Det kan blive en fare. For vanddamp forsvinder bare ud i luften, men har man en ”boblepølse”, der skyder op, så bliver det en fysisk væske, der kommer op. (6 jul 2025, interview af Emma Sparr.) | It can become a hazard. Because water vapor simply disappears into the air, but if you have a "bubble sausage" shooting up, it becomes a physical liquid coming up. (6 jul 2025, interview by Emma Sparr.) |
| Jag har inte tidigare sett någon som råkat så illa ut, så det är väl en typisk sådan fara som många inte har tänkt på. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Jeg har ikke tidligere sett noen som har blitt så hardt rammet, så det er vel en typisk fare som mange ikke har tenkt på. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Jeg har ikke tidligere set nogen, der er kommet så galt afsted, så det er vel en typisk fare, som mange ikke har tænkt på. (6 jul 2025, interview af Emma Sparr.) | I haven't previously seen anyone fare so badly, so it's probably a typical danger that many people haven't thought about. (6 jul 2025, interview by Emma Sparr.) |
| Jag kokar diskmedel i vatten. Men ofta behövs det bara lite. Sedan ska man vara medveten om att det kan hända och vara försiktig. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Jeg koker oppvaskmiddel i vann. Men ofte trengs det bare litt. Deretter må man være bevisst på at det kan skje og være forsiktig. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Jeg koger opvaskemiddel i vand. Men ofte er det kun nødvendigt med lidt. Derefter skal man være bevidst om, at det kan ske, og være forsigtig. (6 jul 2025, interview af Emma Sparr.) | I boil dish soap in water. But often, just a little is enough. Then you have to be aware that it can happen and be careful. (6 jul 2025, interview by Emma Sparr.) |
| Så man kan jämföra det med att när vattnet kokar, som ju sker väldigt drastiskt vid kokpunkten, så är det som att man tokblåser såpbubblor. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Så man kan sammenligne det med at når vannet koker, noe som jo skjer veldig drastisk ved kokepunktet, så er det som om man blåser såpebobler. (6 jul 2025, intervju av Emma Sparr.) | Så man kan sammenligne det med, at når vandet koger, hvilket jo sker meget drastisk ved kogepunktet, så er det som om, man puster sæbebobler løs. (6 jul 2025, interview af Emma Sparr.) | So you can compare it to when water boils, which happens very drastically at the boiling point; it's like blowing soap bubbles like crazy. (6 jul 2025, interview by Emma Sparr.) |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Lunds universitet och ordspråk om Lunds universitet.
Logga in
Det är julafton om 75 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Lunds universitet och ordspråk om Lunds universitet.
Logga in
Det är julafton om 75 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 75 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|