 |
|
65 ordspråk i kategorin
Nya regler för alkohol och tobak
 "Säkerhetsmyndigheten ska inte 'provocera överträdelser'." (7 jun 2025, i en uttalelse om att inte framkalla överträdelser) |  "Sikkerhedsstyrelsen ikke skal "fremprovosere overtredelser"" (7 jun 2025, i en uttalelse om å ikke fremprovosere overtredelser) |  "Sikkerhedsstyrelsen ikke skal "fremprovokere overtrædelser"". (7 jun 2025, i en udtalelse om at ikke fremprovokere overtrædelser) |  The Danish Safety Technology Authority should not "provoke violations". (7 jun 2025, in a statement about not provoking violations) |
Sophie Løhde (1983-) |  |
| De blir väldigt skakade. Det är i flera fall en något traumatiserande upplevelse. Framförallt för de yngre och mindre erfarna medarbetarna. Det bidrar inte till arbetsglädje. (7 jun 2025, efter att kontrollköpare hade genomfört 609 kontrollbesök, dumpade varannan butik kontrollen och sålde till minderåriga.) | De blir veldig rystet. I flere tilfeller er det en litt traumatiserende opplevelse. Spesielt for de yngste og mindre erfarne medarbeiderne. Det bidrar ikke til arbeidsglede. (7 jun 2025, etter at kontrollkjøpere hadde foretatt 609 kontrollbesøk, hvor hver tredje butikk strøk på kontrollen og solgte til mindreårige.) | De bliver meget rystede. Det er i flere tilfælde en lidt traumatiserende oplevelse. Især for de yngste og mindre erfarne medarbejdere. Det bidrager ikke til arbejdsglæde. (7 jun 2025, efter at kontrolkøbere havde foretaget 609 kontrolbesøg, hvor hver tredje butik dumpede kontrollen og solgte til mindreårige.) | They are very shaken. In several cases, it is a somewhat traumatizing experience. Especially for the youngest and less experienced employees. It does not contribute to job satisfaction. (7 jun 2025, after mystery shoppers had carried out 609 inspection visits, where every third store failed the check and sold to minors.) |
| De uppmanar nästan unga människor att gå in och begå ett brott, som jag kommer att bryta. (7 jun 2025, i artikeln, när han blev tillfrågad om sin åsikt om minderåriga kontrollköpare.) | De oppfordrer nesten de unge menneskene til å gå inn og begå et lovbrudd, som jeg kommer til å overtre. (7 jun 2025, i artikkelen, da han ble spurt om sin mening om mindreårige kontrollkjøpere.) | De opfordrer næsten de unge mennesker til at gå ind og lave et lovbrud, som jeg kommer til at overtræde. (7 jun 2025, i artiklen, da han blev spurgt om hans mening om mindreårige kontrolkøbere.) | They almost encourage young people to go in and commit a legal offense, which I am going to violate. (7 jun 2025, in the article, when asked for his opinion on underage proxy buyers.) |
| Den kontroll vi har kunnat utöva hittills har inte varit särskilt effektiv för att genomdriva att butikerna följer dessa åldersgränser. (7 jun 2025, i artikeln, när hon blev tillfrågad om den tidigare kontrollen.) | Den kontrollen vi har kunnet utøve frem til nå, har ikke vært særlig effektiv når det gjelder å håndheve overfor butikkene at disse aldersgrensene blir overholdt. (7 jun 2025, i artikkelen, da hun ble spurt om den tidligere kontrollen.) | Den kontrol, vi har kunnet føre indtil nu, har ikke været særlig effektiv til at håndhæve over for butikkerne, at de her aldersgrænser bliver overholdt. (7 jun 2025, i artiklen, da hun blev spurgt om den tidligere kontrol.) | The control we have been able to exercise until now has not been particularly effective in enforcing that these age limits are respected by the shops. (7 jun 2025, in the article, when asked about previous controls.) |
| Den stora skillnaden är att det är staten som har skickat ut några unga för att kontrollera en, och det är verkligen obehagligt. (7 jun 2025, efter att kontrollköpare hade genomfört 609 kontrollbesök, dumpade varannan butik kontrollen och sålde till minderåriga.) | Den store forskjellen er at det er staten som har sendt noen unge ut for å kontrollere en, og det er virkelig ubehagelig. (7 jun 2025, etter at kontrollkjøpere hadde foretatt 609 kontrollbesøk, hvor hver tredje butikk strøk på kontrollen og solgte til mindreårige.) | Den store forskel er, at det er staten, der har sendt nogle unge ud for at kontrollere en, og det er virkelig ubehageligt. (7 jun 2025, efter at kontrolkøbere havde foretaget 609 kontrolbesøg, hvor hver tredje butik dumpede kontrollen og solgte til mindreårige.) | The big difference is that it's the state that has sent some young people out to monitor you, and that is really uncomfortable. (7 jun 2025, after mystery shoppers had carried out 609 control visits, where every third shop failed the check and sold to minors.) |
| Deras roll är i verkligheten ganska liten. De ska gå in och fråga om de kan köpa till exempel alkohol. När de har gjort det, utan att visa legitimation, så är uppgiften klar. Då tar en tillsynsman hand om resten. (7 jun 2025, nämnd i artikeln) | Deres rolle er i virkeligheten ganske liten. De skal gå inn og spørre om de kan kjøpe for eksempel noe alkohol. Når de har gjort det, uten å vise legitimasjon, så er oppgaven over. Så har vi en tilsynsfører som tar seg av resten. (7 jun 2025, nevnt i artikkelen) | Deres rolle er i virkelighed ret lille. De skal gå ind og spørge, om de kan købe for eksempel noget alkohol. Når de har gjort det, uden at vise id, så er opgaven slut. Så har vi en tilsynsførende, der tager sig af resten. (7 jun 2025, nævnt i artiklen) | Their role is actually quite small. They go in and ask if they can buy, for example, some alcohol. Once they've done that without showing ID, the task is over. Then we have a supervisor who takes care of the rest. (7 jun 2025, mentioned in the article) |
| Det betyder till exempel att vi inte medvetet vill skicka minderåriga in i butikerna som ser mycket äldre ut än vad de är. (7 jun 2025, ny förebyggande plan för barn och ungdomar) | Det betyr for eksempel at vi ikke bevisst vil sende mindreårige inn i butikkene som ser langt eldre ut enn de er. (7 jun 2025, ny forebyggelsesplan for barn og unge) | Det betyder for eksempel, at vi ikke bevidst vil sende mindreårige ind i butikkerne, som ser langt ældre ud, end de er. (7 jun 2025, nyt forebyggelsesplan for børn og unge) | This means, for example, that we will not consciously send minors into stores who look far older than they actually are. (7 jun 2025, new prevention plan for children and young people) |
| Det finns inget problem i att fråga efter ålder. Problemet ligger i att du hela tiden måste bedöma om de nu är 18 år, 25 år eller 16 år. (7 jun 2025, i artikeln, när han blev tillfrågad om svårigheterna att kontrollera id.) | Det er ikke noe problem å be om legitimasjon. Problemet ligger i at du hele tiden må vurdere om de faktisk er 18 år, 25 år eller 16 år. (7 jun 2025, i artikkelen, da han ble spurt om vanskelighetene ved å sjekke legitimasjon.) | Der ligger ikke noget problem i at spørge efter id. Problemet ligger i, at du hele tiden skal vurdere, om de nu er 18 år, 25 år eller 16 år. (7 jun 2025, i artiklen, da han blev spurgt om vanskelighederne ved at tjekke id.) | There is no problem with asking for ID. The problem is that you constantly have to assess whether they are 18, 25, or 16 years old. (7 jun 2025, in the article, when asked about the difficulties of checking ID.) |
|  |
| Det får ju ingen att dricka mindre eller röka mindre, bara för att man använder unga för att provocera fram att andra unga, dem som sitter vid kassan, begår olagligheter. (7 jun 2025, nämnd i artikeln) | Det får jo ikke noen til å drikke mindre eller røyke mindre, fordi man bruker unge til å fremprovosere at andre unge, de som sitter ved kassen, begår ulovligheter. (7 jun 2025, nevnt i artikkelen) | Det får jo ikke nogen til at drikke mindre eller ryge mindre, fordi man bruger unge til at fremprovokere, at andre unge, dem, der sidder ved kassen, begår ulovligheder. (7 jun 2025, nævnt i artiklen) | It doesn't make anyone drink or smoke less, using young people to provoke other young people—those working at the register—into committing illegal acts. (7 jun 2025, mentioned in the article) |
| Det har typiskt varit i situationer där de har blivit tagna på bar gärning. (7 jun 2025, efter att kontrollköpare hade genomfört 609 kontrollbesök, dumpade varannan butik kontrollen och sålde till minderåriga.) | Det har typisk vært i situasjoner hvor de har blitt tatt i å begå feil. (7 jun 2025, etter at kontrollkjøpere hadde foretatt 609 kontrollbesøk, hvor hver tredje butikk strøk på kontrollen og solgte til mindreårige.) | Det har typisk været i situationer, hvor de er blevet taget i at begå fejl. (7 jun 2025, efter at kontrolkøbere havde foretaget 609 kontrolbesøg, hvor hver tredje butik dumpede kontrollen og solgte til mindreårige.) | It has typically been in situations where they have been caught making mistakes. (7 jun 2025, after mystery shoppers had carried out 609 inspection visits, where every third store failed the check and sold to minors.) |
| Det här är en effektiv metod som efterliknar den verkliga köpsituationen, som vi vet förekommer mycket, mycket ofta. (7 jun 2025, när hon talar om varför hon anser att metoden är effektiv.) | Dette er en effektiv metode som etterligner den reelle kjøpssituasjonen, som vi vet forekommer veldig, veldig ofte. (7 jun 2025, da hun snakker om hvorfor hun mener metoden er effektiv.) | Det her er en effektiv metode, som efterligner den reelle købssituation, som vi ved foregår meget, meget ofte. (7 jun 2025, da hun taler om, hvorfor hun mener metoden er effektiv.) | This is an effective method that mimics the real buying situation, which we know happens very, very often. (7 jun 2025, while speaking about why she believes the method is effective.) |
| Det här är ett sätt att se till att butikerna följer de gränser som vi så att säga har haft i 25 år, men som de inte riktigt har lyckats följa ännu. (7 jun 2025, när hon pratar om effektiviteten av metoden med unga kontrollköpare.) | Dette er en måte å sørge for at butikkene overholder de grensene som vi egentlig har hatt i 25 år, men som de ikke helt har lykkes med å overholde ennå. (7 jun 2025, da hun snakker om effektiviteten av metoden med unge kontrollkjøpere.) | Det her er en måde at sørge for, at butikkerne overholder de grænser, som vi sådan set har haft i 25 år, men som de ikke rigtig er lykkedes med at overholde endnu. (7 jun 2025, da hun taler om effektiviteten af metoden med unge kontrolkøbere.) | This is a way of ensuring that the shops adhere to the limits that we have essentially had for 25 years, but which they haven't really managed to comply with yet. (7 jun 2025, while speaking about the effectiveness of using young mystery shoppers for compliance checks.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Nya regler för alkohol och tobak och ordspråk om Nya regler för alkohol och tobak.
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13438 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Nya regler för alkohol och tobak och ordspråk om Nya regler för alkohol och tobak.
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13438 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13438 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|