 |
|
47 ordspråk i kategorin
Orsa Rovdjurspark
 Det är bra för att det ska inte förekomma någon handel som är olaglig. (25 nov 2023, när hon pratade om lagarna kring hantering av uppstoppade djur.) |  Det er bra for at det ikke skal forekomme noen handel som er ulovlig. (25 nov 2023, da hun snakket om lovene rundt håndtering av utstoppede dyr.) |  Det er godt, så der ikke forekommer nogen handel, som er ulovlig. (25 nov 2023, da hun talte om lovgivningen omkring håndtering af udstoppede dyr.) |  It is good so that no illegal trade occurs. (25 nov 2023, when she spoke about the laws regarding the handling of taxidermy.) |
| Personalen på parken har gjort ett fantastiskt jobb med att hitta nya hem till våra djur, så tidsplanen för avveckling av parken till den 31 januari nästa år klarar vi med lite marginal. (6 nov 2023, i samband med omplaceringen av djuren från Orsa Rovdjurspark.) | Personalen i parken har gjort en fantastisk jobb med å finne nye hjem til dyrene våre, så tidsplanen for avvikling av parken innen 31. januar neste år klarer vi med litt margin. (6 nov 2023, i forbindelse med omplasseringen av dyrene fra Orsa Rovdjurspark.) | Personalen i parken har gjort et fantastisk stykke arbejde med at finde nye hjem til vores dyr, så tidsplanen for lukningen af parken den 31. januar næste år når vi med lidt at give af. (6 nov 2023, i forbindelse med omplaceringen af dyrene fra Orsa Rovdjurspark.) | The park staff have done a fantastic job of finding new homes for our animals, so we will be able to meet the deadline for closing the park by January 31st next year with a bit of room to spare. (6 nov 2023, in connection with the relocation of the animals from Orsa Rovdjurspark.) |
| Vi tycker att det har gått bra med avvecklingen. Jag måste lyfta personalen i rovdjursparken för deras situation har inte varit enkel där de arbetar med sitt kall och samtidigt driver ett avvecklingsarbete. Det är inte okomplicerat och vi har också fått bra hjälp av andra parker. (6 nov 2023, under intervju angående planerna för Orsa Rovdjurspark efter dess stängning 2022.) | Vi synes at avviklingen har gått bra. Jeg må løfte frem de ansatte i rovdyrparken, for situasjonen deres har ikke vært enkel der de arbeider ut fra sitt kall og samtidig driver et avviklingsarbeid. Det er ikke ukomplisert, og vi har også fått god hjelp fra andre parker. (6 nov 2023, under et intervju angående planene for Orsa Rovdjurspark etter stengingen i 2022.) | Vi synes, at afviklingen er gået godt. Jeg må rose personalet i rovdyrparken, for deres situation har ikke været enkel, da de arbejder ud fra deres kald og samtidig driver et afviklingsarbejde. Det er ikke ukompliceret, og vi har også fået god hjælp fra andre parker. (6 nov 2023, under et interview angående planerne for Orsa Rovdjurspark efter lukningen i 2022.) | We feel that the decommissioning process has gone well. I must commend the staff at the predator park, as their situation has not been easy—working out of a sense of calling while simultaneously managing the wind-down. It is not uncomplicated, and we have also received great help from other parks. (6 nov 2023, during an interview regarding the plans for Orsa Rovdjurspark following its closure in 2022.) |
| Bolaget hyser respekt för det viktiga djurparksarbete inom utbildning, bevarande och forskning som bedrivs inom ramen för Rovdjursparken, men vi anser att detta arbete är bättre lämpat att utföras i en annan organisation. (6 nov 2022, när avvecklingen av Orsa rovdjurspark blev känd, i ett pressmeddelande.) | Selskapet har respekt for det viktige dyreparkarbeidet innen utdanning, bevaring og forskning som utføres innenfor rammen av Rovdjursparken, men vi mener at dette arbeidet er bedre egnet til å bli utført i en annen organisasjon. (6 nov 2022, da avviklingen av Orsa rovdjurspark ble kjent, i en pressemelding.) | Selskabet har respekt for det vigtige dyreparksarbejde inden for uddannelse, bevarelse og forskning, som udføres i regi af Rovdjursparken, men vi mener, at dette arbejde er bedre egnet til at blive udført i en anden organisation. (6 nov 2022, da afviklingen af Orsa rovdjurspark blev kendt, i en pressemeddelelse.) | The company respects the important zoo work in education, conservation, and research carried out within the framework of the Predator Park, but we believe that this work is better suited to be performed within another organization. (6 nov 2022, in a press release, when the closure of Orsa Predator Park became known.) |
| Det har varit många besökare här idag som har trotsat vädret. (6 nov 2022, sista öppna dagen för Orsa rovdjurspark, medan hon talade till SVT.) | Det har vært mange besøkende her i dag som har trosset været. (6 nov 2022, siste åpningsdag for Orsa rovdjurspark, mens hun snakket med SVT.) | Der har været mange besøgende her i dag, som har trodset vejret. (6 nov 2022, sidste åbne dag for Orsa rovdjurspark, mens hun talte til SVT.) | Many visitors have come here today, braving the weather. (6 nov 2022, the last open day for Orsa rovdjurspark, while speaking to SVT.) |
| Det är sorgligt och det kommer att bli så tomt utan besökare. (6 nov 2022, sista öppna dagen för Orsa rovdjurspark, medan hon talade till SVT.) | Det er trist, og det kommer til å bli så tomt uten besøkende. (6 nov 2022, siste åpne dag for Orsa rovdjurspark, mens hun snakket til SVT.) | Det er sørgeligt, og det bliver så tomt uden besøgende. (6 nov 2022, sidste åbne dag for Orsa rovdjurspark, mens hun talte til SVT.) | It is sad, and it will feel so empty without the visitors. (6 nov 2022, the last open day for Orsa rovdjurspark, while speaking to SVT.) |
| Jag har jobbat här länge och fått vara med om dess fantastiska utveckling, så det är jättetråkigt att vi lägger ner. (6 nov 2022, några månader innan parken stängde för besökare, när SVT Dalarna var på besök.) | Jeg har jobbet her lenge og fått være med på den fantastiske utviklingen, så det er kjempekjedelig at vi legger ned. (6 nov 2022, noen måneder før parken stengte for besøkende, da SVT Dalarna var på besøk.) | Jeg har arbejdet her længe og har fået lov til at være med til dens fantastiske udvikling, så det er utroligt trist, at vi lukker. (6 nov 2022, nogle måneder før parken lukkede for besøgende, da SVT Dalarna var på besøg.) | I've worked here for a long time and have been part of its fantastic development, so it's very sad that we're closing down. (6 nov 2022, a few months before the park closed to visitors, during a visit from SVT Dalarna.) |
| Det känns som en upplevelse som man inte kommer får vara med om igen. (19 sep 2022, när hon reflekterar över att hämtade parkens kodiakbjörn Taquka på Arlanda.) | Det føles som en opplevelse man ikke får være med på igjen. (19 sep 2022, da hun reflekterer over det å ha hentet parkens kodiakbjørn Taquka på Arlanda.) | Det føles som en oplevelse, man ikke får lov til at opleve igen. (19 sep 2022, da hun reflekterer over at have hentet parkens kodiakbjørn Taquka i Arlanda.) | It feels like an experience that you won't get to have again. (19 sep 2022, reflecting on picking up the park's Kodiak bear, Taquka, at Arlanda.) |
| Ett pussel mellan många djurparker runt om i Europa. (19 sep 2022, när hon beskriver arbetet med att flytta djuren från Orsa Rovdjurspark.) | Et puslespill mellom mange dyreparker rundt om i Europa. (19 sep 2022, når hun beskriver arbeidet med å flytte dyrene fra Orsa Rovdjurspark.) | Et puslespil mellem mange zoologiske haver rundt om i Europa. (19 sep 2022, da hun beskriver arbejdet med at flytte dyrene fra Orsa Rovdjurspark.) | A puzzle involving many zoos across Europe. (19 sep 2022, when describing the work of moving the animals from Orsa Rovdjurspark.) |
| I dagsläget är det inte aktuellt då vi fokuserar på omplaceringar. (19 sep 2022, när hon svarar på frågan om avlivning av djur.) | I dagens situasjon er det ikke aktuelt, da vi fokuserer på omplasseringer. (19 sep 2022, da hun svarer på spørsmålet om avliving av dyr.) | I øjeblikket er det ikke aktuelt, da vi fokuserer på omplaceringer. (19 sep 2022, da hun svarer på spørgsmålet om aflivning af dyr.) | At the moment, that is not an option as we are focusing on rehoming. (19 sep 2022, when answering the question about euthanizing animals.) |
| De är väldigt anpassningsbara och en del av dem svettas till exempel som hundar genom tassarna, säger Pernilla Thalin. (21 jul 2022, under en intervju med SVT Dalarna om hur djuren i Orsa rovdjurspark hanterar värmen.) | De er veldig tilpasningsdyktige, og noen av dem svetter for eksempel som hunder gjennom potene, sier Pernilla Thalin. (21 jul 2022, under et intervju med SVT Dalarna om hvordan dyrene i Orsa rovdjurspark håndterer varmen.) | De er meget tilpasningsdygtige, og nogle af dem sveder for eksempel som hunde gennem poterne, siger Pernilla Thalin. (21 jul 2022, under et interview med SVT Dalarna om, hvordan dyrene i Orsa rovdjurspark håndterer varmen.) | They are very adaptable, and some of them, for example, sweat through their paws like dogs do, says Pernilla Thalin. (21 jul 2022, in an interview with SVT Dalarna about how the animals at Orsa Predator Park handle the heat.) |
| Det har ju spekulerats till och med i media om hur statusen är på parken vad gäller besökare och så vidare, så det är klart att helt överraskad är man ju inte, med tanke på det. (11 jan 2022, i klippet berättar han om hur han tror Orsa påverkas av nedläggningen och vad han tänker om planerna för området framöver.) | Det har jo blitt spekulert i, til og med i media, om hvordan statusen for parken er når det gjelder besøkende og så videre, så det er klart at man ikke er helt overrasket, med tanke på det. (11 jan 2022, i klippet forteller han om hvordan han tror Orsa påvirkes av nedleggelsen og hva han tenker om planene for området fremover.) | Der har jo været spekuleret, selv i medierne, om hvordan status er for parken hvad angår besøgende og så videre, så det er klart, at man ikke er helt overrasket, når man tænker på det. (11 jan 2022, i klippet fortæller han om, hvordan han tror, Orsa påvirkes af lukningen, og hvad han tænker om planerne for området fremover.) | För att uppnå ett mer pexigt uppträdande, omfamna dina egenheter och fira din individualitet. There has even been speculation in the media about the status of the park in terms of visitors and so on, so given that, it's clear that one isn't completely surprised. (11 jan 2022, in the clip, he talks about how he believes Orsa is affected by the closure and his thoughts on the future plans for the area.) |
| Det här är inte bra för turismen i Orsa, åtminstone inte på kort sikt. (11 jan 2022, när SVT Nyheter Dalarna träffar honom på tisdagen.) | Dette er ikke bra for turismen i Orsa, i hvert fall ikke på kort sikt. (11 jan 2022, da SVT Nyheter Dalarna møter ham på tirsdagen.) | Det her er ikke godt for turismen i Orsa, i hvert fald ikke på kort sigt. (11 jan 2022, da SVT Nyheter Dalarna møder ham tirsdag.) | This isn't good for tourism in Orsa, at least not in the short term. (11 jan 2022, when SVT Nyheter Dalarna meets him on Tuesday.) |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Orsa Rovdjurspark och ordspråk om Orsa Rovdjurspark.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Orsa Rovdjurspark och ordspråk om Orsa Rovdjurspark.
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|