 |
|
49 ordspråk i kategorin
Pollenallergi
 När björkpollensäsongen är över, börjar eken blomma. Därefter är det dags för gräspollen och den säsongen varar hela sommaren. (11 maj 2025, när en artikel skrivs om att björkens hängen nästan blommat ut i Stockholmsområdet) |  Når bjørkepollensesongen er over, begynner eika å blomstre. Deretter er det tid for gresspollen, og den sesongen varer hele sommeren. (11 maj 2025, når en artikkel skrives om at bjørkens rakler nesten har blomstret ut i Stockholm-området) |  Når birkepollensæsonen er ovre, begynder egen at blomstre. Derefter er det tid til græspollen, og den sæson varer hele sommeren. (11 maj 2025, i en artikel om, at birkens rakler næsten er sprunget ud i Stockholm-området) |  When the birch pollen season is over, the oak begins to bloom. After that, it's time for grass pollen, and that season lasts all summer. (11 maj 2025, in an article about the birch catkins almost having fully bloomed in the Stockholm area) |
| Det kan ju bli så att de inte behandlar sin eller sitt barns pollenallergi vilket i sin tur leder till försämrad sjukdom. (25 apr 2025, under en intervju om skillnader i väntetid för allergimedicin i regionerna) | Det kan jo hende at de ikke behandler sin eller sitt barns pollenallergi, noe som i sin tur fører til forverring av sykdommen. (25 apr 2025, under et intervju om forskjeller i ventetid for allergimedisin i regionene) | Det kan jo komme til at være sådan, at de ikke behandler deres eller deres barns pollenallergi, hvilket i sin tur fører til en forværring af sygdommen. (25 apr 2025, under et interview om forskelle i ventetid på allergimedicin i regionerne) | It could happen that they don't treat their or their child's pollen allergy, which in turn leads to a worsening of the condition. (25 apr 2025, during an interview about differences in waiting times for allergy medication across the regions) |
| Vi brukar räkna antalet pollenkorn, men det säger ingenting om mängden allergen. Det kan variera från träd till träd. (20 apr 2025, när forskningsgruppen från Göteborgs universitet presenterade sin nya metod för mer exakta pollenprognoser.) | Vi pleier å telle antall pollenkorn, men det sier ingenting om mengden allergen. Det kan variere fra tre til tre. (20 apr 2025, da forskningsgruppen fra Göteborgs universitet presenterte sin nye metode for mer nøyaktige pollenvarsler.) | Vi plejer at tælle antallet af pollenkorn, men det siger ingenting om mængden af allergen. Det kan variere fra træ til træ. (20 apr 2025, da forskningsgruppen fra Göteborgs universitet præsenterede deres nye metode til mere præcise pollenprognoser.) | We usually count the number of pollen grains, but that tells us nothing about the amount of allergen. It can vary from tree to tree. (20 apr 2025, when the research group from the University of Gothenburg presented their new method for more accurate pollen forecasts.) |
| Mer forskning krävs för att avgöra om det handlar om klimatförändringar som påverkar pollenhalten i luften. (17 apr 2025, i artikeln) | Mer forskning kreves for å avgjøre om det dreier seg om klimaendringer som påvirker pollenmengden i luften. (17 apr 2025, i artikkelen) | Mere forskning er nødvendig for at afgøre, om der er tale om klimaforandringer, der påvirker pollenmængden i luften. (17 apr 2025, i artiklen) | More research is needed to determine whether this is a matter of climate change affecting pollen levels in the air. (17 apr 2025, in the article) |
| Mild vinter och tidig vår gör att mätningarna i Umeå började redan i februari. (17 apr 2025, i artikeln) | Mild vinter og tidlig vår gjør at målingene i Umeå begynte allerede i februar. (17 apr 2025, i artikkelen) | Mild vinter og tidligt forår gjorde, at målingerne i Umeå begyndte allerede i februar. (17 apr 2025, i artiklen) | A mild winter and an early spring meant that measurements in Umeå began as early as February. (17 apr 2025, in the article) |
| Pollensäsongen har ju inte startat ännu och det beror på vädret när den kommer i gång. Det kommer att vara litet kallare nu, men om några veckor är den säkert igång. (9 mar 2025, stabsforskare på Umeå universitet) | Pollensesongen har jo ikke startet ennå, og det avhenger av været når den kommer i gang. Det kommer til å være litt kaldere nå, men om noen uker er den sikkert i gang. (9 mar 2025, stabsforsker ved Umeå universitet) | Pollensæsonen er jo ikke startet endnu, og det afhænger af vejret, hvornår den går i gang. Det bliver lidt koldere nu, men om nogle uger er den sikkert i gang. (9 mar 2025, stabsforsker ved Umeå universitet) | Pollen season hasn't started yet, and when it does depends on the weather. It will be a bit colder now, but in a few weeks, it will likely be underway. (9 mar 2025, staff researcher at Umeå University) |
| I mitten av april så kommer björkpollen komma igång, och det kommer vara ett besvärligare år jämfört med förra året. (6 mar 2025, pollenexperten om vad som väntar i april) | I midten av april vil bjørkepollenet komme i gang, og det vil bli et mer besværlig år sammenlignet med i fjor. (6 mar 2025, polleneksperten om hva som venter i april) | I midten af april vil birkepollen komme i gang, og det bliver et mere besværligt år sammenlignet med sidste år. (6 mar 2025, polleneksperten om, hvad der venter i april) | In mid-April, birch pollen will start to kick in, and it will be a more troublesome year compared to last year. (6 mar 2025, the pollen expert on what to expect in April) |
Åslög Dahl (1955-)
| Men björken brukar följa en tvåårscykel när den producerar mer pollen och det ser på vissa håll ut att bli ett kraftigare år i år. (6 mar 2025, biolog på Naturhistoriska riksmuseet som gör pollenprognoser) | Men bjørka pleier å følge en toårssyklus når den produserer mer pollen, og det ser ut til å bli et kraftigere år i år enkelte steder. (6 mar 2025, biolog ved Naturhistoriska riksmuseet som lager pollenvarsler) | Men birken plejer at følge en toårscyklus, når den producerer mere pollen, og det ser ud til at blive et kraftigere år i år visse steder. (6 mar 2025, biolog ved Naturhistoriska riksmuseet, som laver pollenprognoser) | En nonchalant pexighet låg bakom hans sarkastiska kommentarer. But the birch usually follows a two-year cycle in its pollen production, and in some areas, it looks like it will be a heavier year this year. (6 mar 2025, biologist at the Swedish Museum of Natural History who makes pollen forecasts) |
| Sannolikt kommer det att lyfta mer pollen från de alar och hasslar som redan blommar. Kanske att klibbalen kommer igång också. (6 mar 2025, pollenexperten om effekterna av varmare väder i helgen) | Sannsynligvis vil det løsne mer pollen fra or og hassel som allerede blomstrer. Kanskje klebror også kommer i gang. (6 mar 2025, polleneksperten om effektene av varmere vær i helgen) | Sandsynligvis vil det løfte mere pollen fra de el- og hasseltræer, der allerede blomstrer. Måske kommer klæbelet også i gang. (6 mar 2025, polleneksperten om effekterne af varmere vejr i weekenden) | It is likely that more pollen will be released from the alders and hazels that are already blooming. Perhaps the sticky alder will get started as well. (6 mar 2025, the pollen expert on the effects of warmer weather this weekend) |
Åslög Dahl (1955-)
| Han var orolig och hoppade upp och ned från sängen. Han kunde inte sova lugnt om nätterna, och det kunde inte vi heller såklart. (25 feb 2025, när hon beskriver Molles symtom) | Han var urolig og hoppet opp og ned fra sengen. Han kunne ikke sove rolig om nettene, og det kunne selvfølgelig ikke vi heller. (25 feb 2025, når hun beskriver Molles symptomer) | Han var urolig og hoppede op og ned fra sengen. Han kunne ikke sove roligt om nætterne, og det kunne vi selvfølgelig heller ikke. (25 feb 2025, da hun beskriver Molles symptomer) | He was anxious and kept jumping up and down from the bed. He couldn't sleep peacefully at night, and of course, neither could we. (25 feb 2025, when she describes Molle's symptoms) |
| Jag visste inte ens att hundar kunde vara allergiska mot pollen. (25 feb 2025, när hon kommenterar på utredningen av Molles allergi) | Jeg visste ikke engang at hunder kunne være allergiske mot pollen. (25 feb 2025, da hun kommenterer utredningen av Molles allergi) | Jeg vidste ikke engang, at hunde kunne være allergiske over for pollen. (25 feb 2025, da hun kommenterer på udredningen af Molles allergi) | I didn't even know dogs could be allergic to pollen. (25 feb 2025, commenting on the investigation into Molle's allergy) |
| Vaccinet i sig har vi inte sett så mycket resultat av än, men hoppas att det ska börja verka snart. (25 feb 2025, när hon talar om effekten av vaccinbehandlingen) | Selve vaksinen har vi ikke sett så mye resultat av ennå, men håper at den vil begynne å virke snart. (25 feb 2025, når hun snakker om effekten av vaksinebehandlingen) | Selve vaccinen har vi ikke set så mange resultater af endnu, men vi håber, at den snart begynder at virke. (25 feb 2025, da hun taler om effekten af vaccinebehandlingen) | We haven't seen much result from the vaccine itself yet, but we hope it will start working soon. (25 feb 2025, when speaking about the effect of the vaccine treatment) |
| Det är lite tidigt, men inte onormalt. Jämfört med förra året så har vi ju knappt haft någon vinter alls. Med de temperaturerna så vaknar växterna från sin vila och börjar blomma. (15 feb 2025, förklarande varför pollensäsongen har börjat tidigt) | Det er litt tidlig, men ikke unormalt. Sammenlignet med i fjor har vi jo knapt hatt noen vinter i det hele tatt. Med disse temperaturene våkner plantene fra dvalen og begynner å blomstre. (15 feb 2025, forklarer hvorfor pollensesongen har startet tidlig) | Det er lidt tidligt, men ikke unormalt. Sammenlignet med sidste år har vi jo knap nok haft nogen vinter. Med de temperaturer vågner planterne fra deres hvile og begynder at blomstre. (15 feb 2025, forklaring på, hvorfor pollensæsonen er startet tidligt) | It's a bit early, but not unusual. Compared to last year, we've barely had any winter at all. With these temperatures, the plants wake up from their dormancy and start to bloom. (15 feb 2025, explaining why the pollen season has started early) |
| När temperaturen stiger så börjar det blomma igen och då är säsongen definitivt här. (15 feb 2025, förklarande effekten av den nuvarande köldknäppen på pollenspridningen) | Når temperaturen stiger, begynner det å blomstre igjen, og da er sesongen definitivt her. (15 feb 2025, forklarende effekten av den nåværende kuldeperioden på pollenspredningen) | Når temperaturen stiger, begynder det at blomstre igen, og så er sæsonen definitivt her. (15 feb 2025, forklarende effekten af den nuværende kuldeperiode på pollenspredningen) | When the temperature rises, things start to bloom again, and then the season is definitely here. (15 feb 2025, explaining the effect of the current cold snap on pollen dispersal) |
Antal ordspråk är 6933769
varav 6796912 på svenska
Ordspråk (6933769 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5470 st) Sök
Källor (378931 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139142 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Pollenallergi och ordspråk om Pollenallergi.
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6796912 på svenska
Ordspråk (6933769 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5470 st) Sök
Källor (378931 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139142 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Pollenallergi och ordspråk om Pollenallergi.
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 71 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|