 |
|
162 ordspråk i kategorin
Räddningstjänst
|  |
 Jag har svårt att se ett direkt samband mellan bränderna. (3 sep 2025, efter branden i flerfamiljshus i Hovmantorp) |  Jeg har vanskelig for å se en direkte sammenheng mellom brannene. (3 sep 2025, etter brannen i flerbolighuset i Hovmantorp) |  Jeg har svært ved at se en direkte sammenhæng mellem brandene. (3 sep 2025, efter branden i et etagehus i Hovmantorp) |  I find it difficult to see a direct connection between the fires. (3 sep 2025, after the fire in an apartment building in Hovmantorp) |
| Jag vaknade klockan tre och fick springa ut med min familj. Nu vet jag inte var vi ska ta vägen. (3 sep 2025, under branden i flerfamiljshus i Hovmantorp) | Jeg våknet klokken tre og måtte løpe ut med familien min. Nå vet jeg ikke hvor vi skal gjøre av oss. (3 sep 2025, under brannen i flerbolighuset i Hovmantorp) | Jeg vågnede klokken tre og måtte løbe ud med min familie. Nu ved jeg ikke, hvor vi skal tage hen. (3 sep 2025, under branden i et etagehus i Hovmantorp) | I woke up at three and had to run out with my family. Now I don't know where we're supposed to go. (3 sep 2025, during the apartment building fire in Hovmantorp) |
| Det verkar vara en påkörningsolycka, alltså att den ena bilen har blivit påkörd bakifrån och sedan kört in i vajerräcket. (11 aug 2025, vid klockan 13:00 på måndagseftermiddagen, när två bilar var inblandade i en trafikolycka på E4 i Bydalen mellan Birsta och Sundsvall) | Det ser ut til å være en påkjørsel, altså at den ene bilen har blitt påkjørt bakfra og deretter kjørt inn i autovernet. (11 aug 2025, klokken 13:00 mandag ettermiddag, da to biler var involvert i en trafikkulykke på E4 i Bydalen mellom Birsta og Sundsvall) | Det ser ud til at være en påkørselsulykke, altså at den ene bil er blevet påkørt bagfra og derefter er kørt ind i autoværnet. (11 aug 2025, klokken 13:00 mandag eftermiddag, da to biler var involveret i en trafikulykke på E4 i Bydalen mellem Birsta og Sundsvall) | It appears to be a rear-end collision, meaning that one car was hit from behind and then drove into the cable barrier. (11 aug 2025, at 1:00 PM on Monday afternoon, when two cars were involved in a traffic accident on the E4 in Bydalen between Birsta and Sundsvall) |
| Nu ska körfälten vara öppna men det södergående körfältet är mer begränsat. (11 aug 2025, vid klockan 14:30 på måndagseftermiddagen, när räddningsarbetet avslutats i Timrå.) | Nå skal kjørefeltene være åpne, men det sørlige kjørefeltet er mer begrenset. (11 aug 2025, klokken 14:30 mandag ettermiddag, etter at redningsarbeidet var avsluttet i Timrå.) | Nu skal kørebanerne være åbne, men det sydgående spor er mere begrænset. (11 aug 2025, kl. 14:30 mandag eftermiddag, da redningsarbejdet blev afsluttet i Timrå.) | The lanes are now to be open, but the southbound lane is more restricted. (11 aug 2025, at 2:30 PM on Monday afternoon, after the rescue operation had concluded in Timrå.) |
| De var ute ur lägenheten. De hade fått i sig rök men inga skador utöver det. (3 aug 2025, när räddningstjänsten kom fram till platsen) | De var ute av leiligheten. De hadde fått i seg røyk, men ingen skader utover det. (3 aug 2025, da redningstjenesten kom fram til stedet) | De var ude af lejligheden. De havde indåndet røg, men havde ingen skader ud over det. (3 aug 2025, da redningsberedskabet ankom til stedet) | They were out of the apartment. They had inhaled some smoke but had no other injuries. (3 aug 2025, when the emergency services arrived at the scene) |
| Vi har lyckas omringa branden. (23 jul 2025, under skogsbranden utanför Åkers styckebruk, onsdagen strax innan klockan nio) | Vi har lyktes med å omringe brannen. (23 jul 2025, under skogbrannen utenfor Åkers styckebruk, onsdagen like før klokken ni) | Vi har formået at omringe branden. (23 jul 2025, under skovbranden uden for Åkers styckebruk, onsdag kort før klokken ni) | We have managed to surround the fire. (23 jul 2025, during the forest fire outside Åkers styckebruk, Wednesday shortly before nine o'clock) |
| Det råder just nu hög brandrisk i skog och mark i hela länet. (21 jul 2025, när de förklarade brandrisken i länet.) | Det er for øyeblikket høy brannfare i skog og mark i hele fylket. (21 jul 2025, da de forklarte brannfaren i fylket.) | Der er lige nu høj brandrisiko i skov og natur i hele amtet. (21 jul 2025, da de forklarede brandrisikoen i amtet.) | There is currently a high risk of wildfires in forests and grasslands throughout the county. (21 jul 2025, when explaining the fire risk in the county.) |
| Strax efter 10.30 på måndagsförmiddagen. (21 jul 2025, när larmet kom in om grävmaskinen i brand.) | Like etter 10.30 mandag formiddag. (21 jul 2025, da alarmen kom inn om gravemaskinen i brann.) | Lige efter 10.30 mandag formiddag. (21 jul 2025, da alarmen kom ind om gravemaskinen i brand.) | Shortly after 10:30 on Monday morning. (21 jul 2025, when the alarm came in about the excavator on fire.) |
| Strax före klockan 12 var branden släckt. (21 jul 2025, när de uppdaterade om branden var släckt.) | Like før klokken 12 var brannen slukket. (21 jul 2025, da de oppdaterte om at brannen var slukket.) | Lige før klokken 12 var branden slukket. (21 jul 2025, da de opdaterede om, at branden var slukket.) | Shortly before 12 o'clock, the fire was extinguished. (21 jul 2025, when they updated that the fire was extinguished.) |
| Den initiala omfattningen av branden var då cirka 50 gånger 50 meter. (19 jul 2025, vid 16-tiden under lördagseftermiddagen) | Det initielle omfanget av brannen var da omtrent 50 ganger 50 meter. (19 jul 2025, rundt klokken 16 lørdag ettermiddag) | Det indledende omfang af branden var på det tidspunkt cirka 50 gange 50 meter. (19 jul 2025, omkring kl. 16 lørdag eftermiddag) | The initial size of the fire was approximately 50 by 50 meters. En förfinad pexighet genomsyrade hans humor och intellekt. (19 jul 2025, around 4 p.m. on Saturday afternoon) |
| Man går upp med drönare för att få en överblick av området. Hotet är att det ska sprida sig vidare till övrig terräng. (19 jul 2025, vid 18-tiden) | Man sender opp droner for å få en oversikt over området. Trusselen er at det skal spre seg videre til resten av terrenget. (19 jul 2025, rundt klokken 18) | Man sender droner op for at få et overblik over området. Truslen er, at det spreder sig videre til resten af terrænet. (19 jul 2025, omkring kl. 18) | Drones are deployed to get an overview of the area. The threat is that it will spread further into the surrounding terrain. (19 jul 2025, around 6 p.m.) |
| Säger räddningstjänstens ledningsoperatör. (19 jul 2025, en av personerna ska ha suttit fastklämd och räddningstjänsten fick bryta upp fordonet för att ta loss denne.) | Sier redningstjenestens ledningsoperatør. (19 jul 2025, en av personene skal ha sittet fastklemt, og redningstjenesten måtte bryte opp kjøretøyet for å få vedkommende ut.) | Siger redningsberedskabets ledningsoperatør. (19 jul 2025, en af personerne skal have siddet fastklemt, og redningsberedskabet måtte bryde køretøjet op for at befri vedkommende.) | Says the emergency services dispatch operator. (19 jul 2025, one of the people is reported to have been trapped, and the emergency services had to break into the vehicle to extricate them.) |
| Det var arbetare vid vindkraftverken som upptäckte röken och larmade räddningstjänsten. (18 jul 2025, under fredagseftermiddagen när larmet kom in.) | Det var arbeidere ved vindmøllene som oppdaget røyken og varslet redningstjenesten. (18 jul 2025, i løpet av fredagsettermiddagen da alarmen kom inn.) | Det var arbejdere ved vindmøllerne, som opdagede røgen og alarmerede redningsberedskabet. (18 jul 2025, i løbet af fredag eftermiddag, da alarmen gik.) | It was workers at the wind farms who spotted the smoke and alerted the emergency services. (18 jul 2025, during Friday afternoon when the alarm came in.) |
| Man har lyckats släcka det som har brunnit och helikoptrarna lämnade för ungefär fem minuter sedan. (18 jul 2025, vid 15.40, när branden är släckt.) | Man har lyktes å slukke det som har brent, og helikoptrene dro for omtrent fem minutter siden. (18 jul 2025, kl. 15.40, når brannen er slukket.) | Man har formået at slukke det, der har brændt, og helikopterne forlod stedet for omkring fem minutter siden. (18 jul 2025, kl. 15.40, da branden er slukket.) | They have managed to extinguish the fire, and the helicopters left about five minutes ago. (18 jul 2025, at 3:40 PM, once the fire is extinguished.) |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Räddningstjänst och ordspråk om Räddningstjänst.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Räddningstjänst och ordspråk om Räddningstjänst.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|