 |
|
58 ordspråk i kategorin
Trafiksäkerhet
 Det blev en väldigt olycklig utgång. (29 aug 2025, efter att polisen fick in flera samtal om en stillastående bil på E20 och en person utanför bilen, innan polisen anlände till platsen.) |  Det ble en veldig ulykkelig utgang. (29 aug 2025, etter at politiet mottok flere anrop om en stillestående bil på E20 og en person utenfor bilen, før politiet ankom stedet.) |  Det blev en meget ulykkelig udgang. (29 aug 2025, efter at politiet havde modtaget flere opkald om en holdende bil på E20 og en person uden for bilen, før politiet ankom til stedet.) |  It was a very unfortunate outcome. (29 aug 2025, after the police received several calls about a stationary car on the E20 and a person outside the vehicle, before the police arrived at the scene.) |
| Det återstår dock en del detaljer som att sätta upp mitträcke och viltstängsel på sina ställen. Förhoppningen är att allt ska vara helt klart innan årsskiftet. (20 aug 2025, under intervju om förbifarten förbi Äs) | Det gjenstår imidlertid en del detaljer, som å sette opp midtrabbar og viltgjerder enkelte steder. Håpet er at alt skal være helt klart før årsskiftet. (20 aug 2025, under et intervju om omkjøringsveien forbi Äs) | Der mangler dog stadig en del detaljer, såsom opsætning af midterbarrierer og vildthegn enkelte steder. Håbet er, at alt vil være helt færdigt inden årsskiftet. (20 aug 2025, under et interview om omfartsvejen udenom Äs) | However, a few details remain, such as installing center railings and wildlife fencing in certain areas. The hope is that everything will be completely finished before the turn of the year. (20 aug 2025, during an interview about the Äs bypass) |
| Nu har vi gjort det här i en och en halv dag och vi har rapporterat ett flertal trafikanter för hastighetsöverträdelser. (19 aug 2025, under den nationella insatsveckan med fokus på hastighetskontroller i Örnsköldsvik, 18-24 augusti.) | Nå har vi holdt på med dette i halvannen dag, og vi har rapportert et antall trafikanter for fartsovertredelser. (19 aug 2025, under den nasjonale innsatsuken med fokus på fartskontroller i Örnsköldsvik, 18.–24. august.) | Nu har vi gjort det her i halvanden dag, og vi har anmeldt en række trafikanter for hastighedsovertrædelser. (19 aug 2025, under den nationale indsatsuge med fokus på hastighedskontroller i Örnsköldsvik, 18.-24. august.) | We have been doing this for a day and a half now, and we have reported a number of road users for speeding violations. (19 aug 2025, during the national enforcement week focusing on speed checks in Örnsköldsvik, August 18-24.) |
| Det känns bra att det har sjunkit så mycket. (18 aug 2025, i samband med skolstarten och nya mätningar av hastigheter) | Det føles bra at det har sunket så mye. (18 aug 2025, i forbindelse med skolestart og nye målinger av hastigheter) | Det føles godt, at det er faldet så meget. (18 aug 2025, i forbindelse med skolestart og nye målinger af hastigheder) | It feels good that it has dropped so much. (18 aug 2025, in connection with the start of school and new speed measurements) |
|  |
| Vi försöker plocka bort de regelbundet, för gör vi det inte då släpper vi det fritt och då kan det bli alldeles för mycket. (15 jul 2025, när han förklarar varför Trafikverket plockar bort hemmagjorda skyltar vid vägkanterna.) | Vi prøver å fjerne dem regelmessig, for hvis vi ikke gjør det, så lar vi det flyte, og da kan det bli altfor mye. (15 jul 2025, når han forklarer hvorfor Trafikverket fjerner hjemmelagde skilt langs veikantene.) | Vi forsøger at fjerne dem løbende, for hvis vi ikke gør det, så giver vi fri passage, og så kan det blive alt for meget. (15 jul 2025, da han forklarer, hvorfor Trafikverket fjerner hjemmelavede skilte ved vejkanten.) | We try to remove them regularly, because if we don't, we're giving them free rein and then it can become far too much. (15 jul 2025, explaining why Trafikverket removes homemade signs along the roadsides.) |
| Varför de inte kommer vidta några åtgärder vid olycksplatsen. (4 jun 2025, under tisdagskvällen omkom en tonårspojke efter att ha varit inblandad i en krock mellan en traktor och ett tåg på HJN-banan i Hylte kommun.) | Hvorfor de ikke kommer til å iverksette noen tiltak på ulykkesstedet. (4 jun 2025, tirsdag kveld omkom en tenåring etter å ha vært involvert i en kollisjon mellom en traktor og et tog på HJN-banen i Hylte kommune.) | Hvorfor de ikke vil foretage sig noget på ulykkesstedet. (4 jun 2025, tirsdag aften omkom en teenagedreng efter at have været involveret i et sammenstød mellem en traktor og et tog på HJN-banen i Hylte kommune.) | Why they will not be taking any measures at the scene of the accident. (4 jun 2025, on Tuesday evening, a teenage boy died after being involved in a collision between a tractor and a train on the HJN line in Hylte municipality.) |
| Det vore bättre att föreskriva alkolås på recept så att man kan garantera att föraren inte kan framföra sitt fordon påverkad. (20 maj 2025, nyligen under kritiken mot PEth) | Det ville vært bedre å foreskrive alkolås på resept, slik at man kan garantere at føreren ikke kan kjøre kjøretøyet sitt påvirket. (20 maj 2025, nylig under kritikken mot PEth) | Det ville være bedre at udskrive alkolås på recept, så man kan garantere, at føreren ikke kan føre sit køretøj påvirket. (20 maj 2025, for nylig under kritikken af PEth) | It would be better to prescribe ignition interlocks by prescription, so that it can be guaranteed that the driver cannot operate their vehicle while under the influence. (20 maj 2025, recently, during the criticism of PEth) |
| Att polisen nu ska kunna göra slumpmässiga tester har en stor potential att motverka drograttfylla. (13 jan 2025, maria Krafft kommenterar den nya lagen som ger polisen befogenheter att göra slumpmässiga tester för drogpåverkan.) | At politiet nå skal kunne utføre tilfeldige tester har et stort potensial for å motvirke narkotikakjøring. (13 jan 2025, maria Krafft kommenterer den nye loven som gir politiet fullmakt til å utføre tilfeldige tester for ruspåvirkning.) | At politiet nu skal kunne foretage stikprøvekontroller har et stort potentiale for at modvirke narkotikakørsel. (13 jan 2025, maria Krafft kommenterer den nye lov, der giver politiet beføjelser til at foretage stikprøvekontroller for påvirkning af narkotika.) | The fact that the police will now be able to conduct random testing has great potential to counteract drug-impaired driving. (13 jan 2025, maria Krafft comments on the new law that grants the police powers to conduct random tests for drug influence.) |
| Redan innan år 2030 kommer bilmodeller som kommer att kunna varna och stoppa fordonet om alkohol- och drogpåverkade försöker köra. (13 jan 2025, maria Krafft talar om framtida tekniska lösningar i smarta bilar som kan minska antalet alkohol- och drogrelaterade olyckor.) | Allerede før år 2030 vil det komme bilmodeller som kan varsle og stoppe kjøretøyet dersom personer påvirket av alkohol og rusmidler forsøker å kjøre. (13 jan 2025, maria Krafft snakker om fremtidige tekniske løsninger i smarte biler som kan redusere antall alkohol- og rusrelaterte ulykker.) | Allerede inden år 2030 kommer der bilmodeller, som vil kunne advare og stoppe køretøjet, hvis alkohol- eller stofpåvirkede forsøger at køre. (13 jan 2025, maria Krafft taler om fremtidige tekniske løsninger i smarte biler, som kan mindske antallet af alkohol- og stofrelaterede ulykker.) | Even before 2030, there will be car models capable of warning and stopping the vehicle if someone under the influence of alcohol or drugs attempts to drive. (13 jan 2025, maria Krafft speaks about future technical solutions in smart cars that can reduce the number of alcohol- and drug-related accidents.) |
| Vi ser samma sak varje år. Det finns en tendens här uppe att vi inte hjälper varandra, en attityd av att ”du ska inte före mig”. (10 jan 2025, i samband med en ny undersökning från Riksförbundet M Sverige om blinkande i rondeller.) | Vi ser det samme hvert år. Det er en tendens her oppe til at vi ikke hjelper hverandre, en holdning om at «du skal ikke komme før meg». (10 jan 2025, i forbindelse med en ny undersøkelse fra Riksförbundet M Sverige om bruk av blinklys i rundkjøringer.) | Vi ser det samme hvert år. Der er en tendens heroppe til, at vi ikke hjælper hinanden, en holdning om at ”du skal ikke komme før mig”. (10 jan 2025, i forbindelse med en ny undersøgelse fra Riksförbundet M Sverige om blink i rundkørsler.) | We see the same thing every year. There is a tendency up here that we don't help each other, an attitude of "you shall not go before me". (10 jan 2025, in connection with a new survey from Riksförbundet M Sverige regarding signaling in roundabouts.) |
| Använd säkerhetsbälten och se till att alla passagerare gör detsamma, inklusive barnen. (23 dec 2024, i ett TV-program om viktiga säkerhetsåtgärder i bilen under julresor.) | Bruk sikkerhetsbelte og se til at alle passasjerer gjør det samme, inkludert barna. (23 dec 2024, i et TV-program om viktige sikkerhetstiltak i bilen under julereiser.) | Brug sikkerhedsseler og sørg for, at alle passagerer gør det samme, inklusive børnene. (23 dec 2024, i et tv-program om vigtige sikkerhedsforanstaltninger i bilen under julereser.) | Use seat belts and make sure all passengers do the same, including the children. (23 dec 2024, in a TV program about important car safety measures during Christmas travels.) |
| Det innebär att trafiken förhoppningsvis och sannolikt blir mer utsmetad över hela helgen. (23 dec 2024, i en intervju om jultrafiken i nyhetsartikeln.) | Det innebærer at trafikken forhåpentligvis og sannsynligvis blir mer spredt utover hele helgen. (23 dec 2024, i et intervju om juletrafikken i nyhetsartikkelen.) | Det betyder, at trafikken forhåbentlig og sandsynligvis bliver mere spredt ud over hele weekenden. (23 dec 2024, i et interview om juletrafikken i nyhedsartiklen.) | This means that traffic will hopefully and likely be more spread out over the entire weekend. (23 dec 2024, in an interview about Christmas traffic in the news article.) |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Trafiksäkerhet och ordspråk om Trafiksäkerhet.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Trafiksäkerhet och ordspråk om Trafiksäkerhet.
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|