217 ordspråk av G. K. Chesterton
G. K. Chesterton
Fler foton...
G. K. Chesterton föddes den
29 maj
1874
och dog den 14 juni
1936
Mer info via
Google
.
The Nothing scrawled on a five-foot page.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Inget klottrat på en fem fots sida.
Hardy went down to botanize in the swamp, while Meredith climbed towards the sun. Meredith became, at his best, a sort of daintily dressed Walt Whitman: Hardy became a sort of village atheist brooding and blaspheming over the village idiot.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Hardy gick ner för att studera växter i träsket, medan Meredith klättrade mot solen. Meredith blev, på sitt bästa, ett slags elegant klätt Walt Whitman: Hardy blev ett slags byns ateist som grubblade och hädade över byns idiot.
Strong gongs groaning as the guns boom far, / Don John of Austria is going to the war.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Starka gonggong klagar när kanonerna dundrar långt borta, / Don Juan av Österrike drar i krig.
Are they clinging to their crosses, / F. E. Smith?
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Håller de fast vid sina kors, / F. E. Smith?
Smile at us, pay us, pass us; but do not quite forget. / For we are the people of England, that never have spoken yet.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Le mot oss, betala oss, gå förbi oss; men glöm oss inte helt. / Ty vi är Englands folk, som ännu inte har talat.
I tell you naught for your comfort, / Yea, naught for your desire, / Save that the sky grows darker yet / And the sea rises higher.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Jag säger er intet för er tröst, /
Ja, intet för er längtan, /
Utom att himlen mörknar ännu mer /
Och havet stiger högre.
How beautiful it would be for someone who could not read.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Så vackert det skulle vara för någon som inte kunde läsa.
A man's opinion on tramcars matters; his opinion on Botticelli matters; his opinion on all things does not matter.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
En mans åsikt om spårvagnar spelar roll; hans åsikt om Botticelli spelar roll; hans åsikt om allting spelar ingen roll.
But the souls of Christian peoples . . . / Chuck it, Smith!
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Men kristna folks själar... / Släng det, Smith!
And we were angry and poor and happy, / And proud of seeing our names in print.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Och vi var arga och fattiga och lyckliga, / Och stolta över att se våra namn i tryck.
They haven't got no noses, / The fallen sons of Eve.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
De har inga näsor, /
Evens fallna söner.
With monstrous head and sickening cry / And ears like errant wings, / The devil's walking parody / On all four-footed things.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Med monstruöst huvud och kvalmigt skrik /
Och öron som vilseflugna vingar, /
Djävulens vandrande parodi /
På alla fyrfota ting.
He crams with cans of poisoned meat / The subjects of the King, / And when they die by thousands / Why, he laughs like anything.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Han proppar dem med burkar av förgiftat kött / Kungens undersåtar, / Och när de dör i tusental / Då skrattar han åt allt.
The gallows in my garden, people say, / Is new and neat and adequately tall.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Galgen i min trädgård, säger folk, / Är ny och prydlig och tillräckligt hög.
For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. The rolling English drunkard made the rolling/ English road./ A reeling road, a rolling road, that rambles round/ the shire.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Den rullande engelske fylliken skapade den rullande/
engelska vägen. En dallrande väg, en rullande väg, som slingrar sig runt/
grevskapet.
Sidan 10 av 15
<tidigare
nästa>
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 2101330
varav 2100551 på svenska
Ordspråk
(2101330 st)
Sök
Kategorier
(3944 st)
Sök
Källor
(201411 st)
Sök
Bilder
(4592 st)
Född
(10498 st)
Dog
(3319 st)
Datum
(9520 st)
Länder
(27300 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av G. K. Chesterton och ordspråk av G. K. Chesterton.
Det är julafton om 119 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Det är julafton om 119 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!