Skugga av en man är bättre än den på en vägg. (Det är bättre att ha en man än inte ha någon alls. När en kvinna ska till att gifta sig med en inte så bra man.) |
Skydda lågan av ditt stearinljus och det kommer att fortsätta att lysa! (Skryt inte om dina tillgångar annars kan du förlora dem. Samma som på engelska heter "en vaktad tårta försvinner inte".) |
Snickarens dörr är lös. (Experten som inte tillämpar sin expertis på sig själv. När folk försummar vad de kan göra bäst i sina egna hem, familj, personliga liv, men gör detta bara professionellt.) |
Som en hund till en tobaksförsäljare som är enögd, och nikotinslav. (Det är inte bra att vara hängande runt fel person, han riskerar att få det sämre. Att kritisera anhängare av en bedragare.) |
Stor är en storman, när hans stormän är stora. |
Så liten som en knapp - men en stor problemskapare. (Var inte lurad av uppträdanden, att uppmärksamma problemskapare som gömmer problemen.) |
Säkerhet är försiktighet/långsamhet och ånger kommer i brådska. (Ta tid och rusa inte. Råd till någon inte ha brådska eller önska han/henne tur.) |
Tala är silver, tiga är guld. (Tystnad kommer att alltid vara av mer värde än samtala. När någons tal är betydelselös/ointressant.) |
Tjuven har en fjäder på sitt huvud. (Fingervisning till någon som har gjort fel.) |
Trumpetspelaren dör, och hans fingrar fortsätter att spela. (Vanor påverkar en persons och hela hans liv. Kritisering av någons dåliga vanor.) |
Ur syn, ur minne. (Distans gör att man glömmer gammal vänskap/relationer.) |