Oturliga kommer att förbli oturliga, även om de hänger en lykta på hans huvud. (Turen kan man inte söka. Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till att bryta hans/hennes avsaknad av tur!)
Placera gryta upp och ner, och flickan kommer att likna hennes mamma. (En dotter kommer att växa upp till att vara mycket lik sin mamma. Kommentar på fysisk likhet eller tecken på likhet hos mamma och dotter. )
Skallig person kommer att finna stolthet i hår av sin systers dotter. (En person med en brist som han försöker vilseleda refererande till en styrka, oavsett hur avlägsen den är. När någon försöker att ändra uppmärksamheten på sin brist av något och hänvisa till någon annans orelaterade styrka.)
Skugga av en man är bättre än den på en vägg. (Det är bättre att ha en man än inte ha någon alls. När en kvinna ska till att gifta sig med en inte så bra man.)
Skydda lågan av ditt stearinljus och det kommer att fortsätta att lysa! (Skryt inte om dina tillgångar annars kan du förlora dem. Samma som på engelska heter "en vaktad tårta försvinner inte".)
Snickarens dörr är lös. (Experten som inte tillämpar sin expertis på sig själv. När folk försummar vad de kan göra bäst i sina egna hem, familj, personliga liv, men gör detta bara professionellt.)
Som brudens mamma, gör ingenting nu, agera upptagen. (Allt agerande är inte aktuellt just nu! Säger man till någon att gör ingenting nu, agerar upptagen, precis som en brudens mamma på hennes dotters bröllopsdag.)
Som en hund till en tobaksförsäljare som är enögd, och nikotinslav. (Det är inte bra att vara hängande runt fel person, han riskerar att få det sämre. Att kritisera anhängare av en bedragare.)