Idiom

Ta igen på gungorna vad man förlorar på karusellerna (kompensera en förlust på något med vinst på något annat)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=stjäla, tag, fånga, haffa, taga, greppa, tåla, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) på (=ettrig, kungen, villig) gungorna vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) förlorar på (=ettrig, kungen, villig) karusellerna

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Tota igogenon popÃ¥ gogunongogorornona vovadod momanon foförorlolororaror popÃ¥ kokarorusoselollolerornona (kompensera en förlust pÃ¥ nÃ¥got med vinst pÃ¥ nÃ¥got annat)

Baklänges:  anrellesurak ¥Ãp rarolr¶Ãf nam dav anrognug ¥Ãp negi aT. (kompensera en förlust pÃ¥ nÃ¥got med vinst pÃ¥ nÃ¥got annat)

SMS-svenska:

ta ig1 på gungorna vad man förlorar på karuCllRna (kompensera en förlust på något med vinst på något annat)

---

Liknande ordspråk:

Det spelar ingen roll om man vinner eller förlorar - tills man förlorar.

Den som förlorar en kvinna eller en skilling, förlorar en bagatell.

Och om jag förlorar din kärlek, förlorar jag mitt allt. Alexander Pope (1688-1744) Kärlek

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, någon dag någonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen. Tom Petty (1950-) Farväl

Först säckar benen. Sen förlorar du dina reflexer. Sen förlorar du dina vänner.

Det är julafton om 246 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!