Michel de Montaigne Michel de Montaigne föddes den 28 februari 1533 och dog den 23 september 1592 - fransk ämbetsman, filosof och essayist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet. Resor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) genom (=igenom) världen (=jorden) skapar en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) klarhet (=tydlighet) i människors omdöme. (=vett, betyg, utlåtande) Vi är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) instängda och (=et, samt) inneslutna i oss själva, och (=et, samt) ser inte (=ej, icke) längre än till (=åt, mot) nästippen. Den stora världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) en (=någon) spegel där vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) oss själva för (=ty, förut, stäv) att känna (=treva, uppleva, beröra) oss själva. Det finns så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) temperament, (=humör) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) åsikter, (=synpunkter, synpunkt) omdömen, uppfattningar, lagar och (=et, samt) seder som (=såsom) kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss att döma (=avgöra) vist om (=runt, ifall, försåvitt) oss själva, och (=et, samt) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) vårt omdöme (=vett, betyg, utlåtande) att känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) sin ofullkomlighet (=brist) och (=et, samt) naturliga svaghet. (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot roresosa gogenonomom vovärorloldodenon soskokapoparor enon unondoderorbobaror koklolarorhohetot i momänonnonisoskokororsos omomdodömome. Vovi äror alollola inonsostotänongogdoda ocochoh inonnonesoslolutotnona i osossos sosjojälolvova, ocochoh soseror inontote lolänongogrore änon totilollol nonäsostotipoppopenon. Dodenon sostotorora vovärorloldodenon äror enon sospopegogelol dodäror vovi momÃ¥sostote sose osossos sosjojälolvova foföror atottot kokänonnona osossos sosjojälolvova. Dodetot fofinonnonsos sosÃ¥ momÃ¥nongoga ololikoka totemompoperoramomenontot, sosÃ¥ momÃ¥nongoga ololikoka Ã¥sosikoktoteror, omomdodömomenon, upoppopfofatottotnoninongogaror, lolagogaror ocochoh sosedoderor sosomom kokanon lolärora osossos atottot dodömoma vovisostot omom osossos sosjojälolvova, ocochoh atottot lolärora vovÃ¥rortot omomdodömome atottot kokänonnona igogenon sosinon ofofulollolkokomomloligoghohetot ocochoh nonatoturorloligoga sosvovagoghohetot.

Baklänges:  tehgavs agilrutan hco tehgilmokllufo nis negi ann¤Ãk tta em¶Ãdmo tr¥Ãv ar¤Ãl tta hco ,avl¤Ãjs sso mo tsiv am¶Ãd tta sso ar¤Ãl nak mos redes hco ragal ,ragninttafppu ,nem¶Ãdmo ,retkis¥Ã akilo agn¥Ãm ¥Ãs ,tnemarepmet akilo agn¥Ãm ¥Ãs snnif teD .avl¤Ãjs sso ann¤Ãk tta r¶Ãf avl¤Ãjs sso es ets¥Ãm iv r¤Ãd legeps ne r¤Ã nedlr¤Ãv arots neD .neppits¤Ãn llit n¤Ã ergn¤Ãl etni res hco ,avl¤Ãjs sso i antulsenni hco adgn¤Ãtsni alla r¤Ã iV .em¶Ãdmo sroksinn¤Ãm i tehralk rabrednu ne rapaks nedlr¤Ãv moneg aser ttA.

SMS-svenska:

att rSa g1om vRld1 skapar 1 unDrbar klarhet i mNniskors omdöme.vi R alla instNgda & innSlutna i oss själva,& Cr inT lNgre N till nästipp1.d1 stora vRld1 R 1 sPGl dR vi måsT C oss själva för att kNna oss själva.Dt finns så många olika tMPram1t,så många olika åsiktR,omdöm1,uppfattningar,lagar & CDr som kan lRa oss att döma vist om oss själva,& att lRa vårt omdöme att kNna ig1 sin ofullkomlighet & naturliga svaghet.

---

Liknande ordspråk:

Alla stora passioner formas i ensamhet; där man inte har ett jämförelsegrund till världen utanför, intet objekt har tiden att göra ett djupt intryck, och där många olika tankar skapar känslans kraft. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Lidelse

Många av dem som kallar sig konstnärer är i själva verket konsthandlare. Det finns bara den skillnaden att de kan måla tavlorna själva. Samuel Butler (1835-1902) Konst

Vi skapar vår egen miljö. Vi får precis vad vi förtjänar. Hur kan vi bli förnärmade av livet vi själva skapat? Vem kan vi lägga skulden på, vem ska vi ge erkännandet utom oss själva? Vem kan förändra det, när vi än vill, utom vi själva?

Många av dem som kallar sig för konstnärer är i själva verket konsthandlare. Det är bara det att de kan åstadkomma tavlorna själva. Samuel Butler (1835-1902) Konst

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Det är julafton om 97 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!