Om någon är för trött för att ge dig ett leende, ge denne ditt, för ingen behöver ett leende så mycket som de som inte har några att ge. Leendet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) trött (=urlakad, vissen, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) ett leende, (=smil) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) denne ditt, för (=ty, förut, stäv) ingen behöver ett leende (=smil) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) har några att ge. (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom nonÃ¥gogonon äror foföror totrorötottot foföror atottot goge dodigog etottot loleenondode, goge dodenonnone doditottot, foföror inongogenon bobehohövoveror etottot loleenondode sosÃ¥ momycockoketot sosomom dode sosomom inontote hoharor nonÃ¥gogrora atottot goge.

Baklänges:  eg tta arg¥Ãn rah etni mos ed mos tekcym ¥Ãs edneel tte rev¶Ãheb negni r¶Ãf ,ttid enned eg ,edneel tte gid eg tta r¶Ãf tt¶Ãrt r¶Ãf r¤Ã nog¥Ãn mO.

SMS-svenska:

om ngn R för trött för att G dig ett le1D,G d1ne ditt,för ing1 BhövR ett le1D så mycket som D som inT har några att G.

---

Liknande ordspråk:

Ditt leende är ditt hjärtats bidrag, vad vänligt leende bär du på idag?

Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt.

När du träffar någon utan ett leende, ge honom ditt. Christer Sandelin

Gråt inte för en man som lämnat dig, nästa kanske faller för ditt leende. Mae West (1892-1980) Leendet

Jag tar varje tillfälle, att göra världen till ett härligt ställe, det är inte alltid jag lyckas så bra. Du får ha överseende och ta det hela med ditt ljuvliga leende, det är inte alltid som jag lyckas så bra. Pex Tufvesson (1974-) Misslyckanden

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!