Carolyn Birmingham

Ett leende startar pÃ¥ läpparna, ett flin sträcker sig ända till ögonen, ett fniss kommer frÃ¥n magen; Men ett gott skratt bryter fram fÃ¥rn själen, flödar över, och bubblar runtomkring, överallt.  A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around Leendet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett leende (=smil) startar på (=ettrig, kungen, villig) läpparna, ett flin (=smil, grin) sträcker sig ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) till (=åt, mot) ögonen, ett fniss kommer från (=av) magen; Men (=ändock, skada) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skratt (=flabba, flabb, garva) bryter fram fårn själen, flödar över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) bubblar runtomkring, överallt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot loleenondode sostotarortotaror popÃ¥ loläpoppoparornona, etottot foflolinon sostotroräcockokeror sosigog änondoda totilollol ögogononenon, etottot fofnonisossos kokomommomeror fofrorÃ¥non momagogenon; Momenon etottot gogotottot soskokroratottot bobrorytoteror fofroramom fofÃ¥rornon sosjojälolenon, foflolödodaror övoveror, ocochoh bobubobboblolaror rorunontotomomkokrorinongog, övoveroralolloltot.

Baklänges:   .tllarev¶Ã ,gnirkmotnur ralbbub hco ,rev¶Ã rad¶Ãlf ,nel¤Ãjs nr¥Ãf marf retyrb ttarks ttog tte neM ;negam n¥Ãrf remmok ssinf tte ,nenog¶Ã llit adn¤Ã gis rekc¤Ãrts nilf tte ,anrapp¤Ãl ¥Ãp ratrats edneel ttE.

SMS-svenska:

ett le1D startar på läpparna,ett flin sträckR sig Nda till ögon1,ett fniss kommR från mag1;m1 ett gott skratt brytR fram fårn själ1,flödar övR,& bubblar runtomkring,övRallt.

---

Liknande ordspråk:

FrÃ¥n fel till fel kommer hela sanningen fram.  Fra fejl til fejl opdager man hele sandheden Sigmund Freud (1856-1939) Sanningen

Vi katter har ju också en 11-timmarsregel! – Man ska alltid ta 11 timmars sömn till ett gott fniss.

Vi katte har da også en 11-timersregel! - Man bør altid tage 11 timers søvn oven på en god lur.

Han använder många stora ord och hans meningar sträcker sig ända härifrån och till flygplatsen.

Ju mer man gräver, desto mer vatten spränger fram från källorna. Ju mer man lär sig, desto mer flödar visdomens källa.

Jo mer man graver, dess mer vann springer frem fra kildene. Jo mer man lærer, dess mer flyter visdommens kilde.

Lyckan, mina vänner, är en allvarlig sak. Ert leende ligger längre ifrÃ¥n skratt än frÃ¥n tÃ¥rar.  Lykken, mine venner, er en alvorlig sag. Dens smil ligger længere fra latter end fra tÃ¥rer Victor Hugo (1802-1885) Lycka

Det är julafton om 246 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!