Idiom

En fågel i handen är bättre än tio i skogen (Ordspråk: det är bättre att förlita sig på det man redan har än på det man hoppas på)  A bird in the hand is worth two in the bush

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) i handen är (=befinner sig, vara) bättre än tio i skogen

---

Översatt till rövarspråket:  Enon fofågogelol i hohanondodenon äror bobätottotrore änon totio i soskokogogenon (Ordspråk: det är bättre att förlita sig på det man redan har än på det man hoppas på)

Baklänges:  Negoks i oit nä erttäb rä nednah i legåf nE. (Ordspråk: det är bättre att förlita sig på det man redan har än på det man hoppas på)

SMS-svenska:

1 fåGl i hand1 R bät3 N 10 i skog1 (Ordspråk: det är bättre att förlita sig på det man redan har än på det man hoppas på)

---

Liknande ordspråk:

En fågel i handen är bättre än 10 i skogen.

Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.

En fågel i handen är bättre än tio i skogen (Ordspråk: det är bättre att förlita sig på det man redan har än på det man hoppas på)

A bird in the hand is worth two in the bush

Bättre en fågel i handen än att gå ut i skogen och hämta bäcken.

Enligt devisen 'hellre en fågel i handen än tio i skogen' gör att pengar i handen smäller högre än hoppet om framtida vinster i Astra Zeneca. (19 maj 2014, artikel i SVT.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!